Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/cs/

app/src/main/res/values-cs/strings.xml

@@ -1,25 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="conn_establishing_title">Připojování</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Vytvoření spojení</string>
     <string name="conn_metered">Varování: Vaše aktivní připojení je měřené!</string>
     <string name="conn_error_msg">Spouštění se nezdařilo</string>
     <string name="conn_client_latency_hw">zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
     <string name="conn_terminated_title">Spojení ukončeno</string>
     <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Nativní celá obrazovka</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Umožňuje fungování zvukových efektů během streamování, ale může zvýšit zpoždění zvuku</string>
-    <string name="early_termination_error">Na hostitelském PC se něco pokazilo při spouštění streamu.
+    <string name="early_termination_error">Při spuštění streamu došlo k chybě na vašem hostitelském počítači.\n\nUjistěte se, že na hostitelském počítači nemáte otevřený žádný obsah chráněný technologií DRM. Můžete také zkusit restartovat hostitelský počítač.</string>
-\n
-\nUjistěte se, že na hostitelském počítači neběží žádný obsah chráněný DRM. Můžete také zkusit restartovat hostitelský PC.
-\n
-\nPokud problém přetrvává, zkuste přeinstalovat ovladače GPU a GeForce Experience.</string>
     <string name="wol_waking_pc">Probouzení PC…</string>
     <string name="nettest_text_success">Vypadá to, že vaše síť Moonlight neblokuje. Pokud máte i tak potíže s připojením, zkontrolujte nastavení firewallu vašeho PC.
 \n
 \nPokud se pokoušíte streamovat po internetu, nainstalujte si na svůj počítač Moonlight Internet Hosting Tool a spusťte přiložený program Internet Streaming Tester pro kontrolu vašeho připojení k Internetu.</string>
     <string name="error_unknown_host">Nezdařilo se zjistit hostitele</string>
-    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight testuje vaše síťové připojení, aby zjistil, jestli je NVIDIA GameStream zablokován.
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight právě testuje vaše síťové připojení, aby zjistil, zda nejsou blokovány nějaké potřebné porty.\n\nTo může trvat několik sekund…</string>
-\n
-\nTo může chvilku zabrat…</string>
     <string name="nettest_title_waiting">Testování připojení k síti</string>
     <string name="pairing">Párování…</string>
     <string name="pair_pc_offline">Počítač je offline</string>
@@ -32,7 +26,7 @@
     <string name="error_404">GFE vrátilo HTTP chybu 404. Ujistěte se, že vaše PC má podporované GPU. Tato chyba může být způsobena i použitím softwaru pro vzdálenou plochu. Zkuste restartovat počítač, nebo přeinstalujte GFE.</string>
     <string name="title_decoding_error">Dekodér videa spadnul</string>
     <string name="error_usb_prohibited">Správce zařízení neumožňuje přístup k USB. Zkontrolujte nastavení Knoxu nebo MDM.</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight spadnul kvůli nekompatibilnímu video dekodéru na tomto zařízení. Ujistěte se, že je GeForce Experience na vašem PC aktualizováno na nejnovější verzi. Zkuste upravit nastavení streamování, pokud aplikace padá opakovaně.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight se zhroutil kvůli nekompatibilitě s videodekodérem tohoto zařízení. Pokud se aplikace bude i nadále zhroutit, zkuste upravit nastavení streamování.</string>
     <string name="message_decoding_reset">Video dekodér vašeho zařízení při současných nastaveních streamování padá. Vaše nastavení streamování byla resetována na výchozí.</string>
     <string name="video_decoder_init_failed">Nezdařilo se spustit video dekodér. Vaše zařízení nemusí podporovat zvolené rozlišení nebo snímkovou frekvenci.</string>
     <string name="no_video_received_error">Od hostitele nebylo přijato žádné video.</string>
@@ -59,8 +53,8 @@
     <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emulovat podporu vibrací</string>
     <string name="title_seekbar_deadzone">Upravit deadzone analogových páček</string>
     <string name="check_ports_msg">Zkontrolujte svůj firewall a pravidla přesměrování pro tyto porty:</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Spojení bylo ukončeno</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Spojení bylo přerušeno.</string>
-    <string name="ip_hint">IP adresa GeForce PC</string>
+    <string name="ip_hint">IP adresa hostitelského počítače</string>
     <string name="conn_hardware_latency">Průměrné zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
     <string name="conn_client_latency">Průměrné zpoždění při dekódování snímků:</string>
     <string name="perf_overlay_netlatency">Průměrné zpoždění sítě: %1$d ms (odchylka: %2$d ms)</string>
@@ -140,10 +134,10 @@
     <string name="pair_fail">Párování selhalo</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Párování již probíhá</string>
     <string name="wol_pc_online">Počítač je online</string>
-    <string name="wol_no_mac">Nezdařilo se probudit PC, protože GFE nezaslalo MAC adresu</string>
+    <string name="wol_no_mac">Nelze probudit počítač, protože není uložena žádná MAC adresa</string>
     <string name="title_decoding_reset">Reset nastavení videa</string>
     <string name="unable_to_pin_shortcut">Váš současný launcher neumožňuje vytváření zástupců.</string>
-    <string name="conn_establishing_msg">Připojování</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Navazuji spojení</string>
     <string name="conn_starting">Spouštění</string>
     <string name="conn_error_title">Chyba připojení</string>
     <string name="frame_conversion_error">Hostitelský počítač hlásí fatální chybu enkódování videa.
@@ -239,12 +233,41 @@
     <string name="category_host_settings">Nastavení hostitele</string>
     <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimalizovat herní nastavení</string>
     <string name="summary_disable_frame_drop">Může na některých zařízeních snížit mikrozádrhy, ale může zvýšit zpoždění</string>
-    <string name="title_video_format">Změnit nastavení HEVC</string>
+    <string name="title_video_format">Změnit nastavení kodeků</string>
-    <string name="summary_video_format">HEVC sníží datový přenos, ale vyžaduje novější zařízení</string>
+    <string name="summary_video_format">Novější kodeky mohou snížit požadavky na šířku pásma pro video, pokud je vaše zařízení podporuje. Výběr kodeků může být ignorován, pokud je hostitelský software nebo grafický procesor nepodporuje.</string>
     <string name="title_enable_hdr">Povolit HDR (experimentální)</string>
-    <string name="summary_enable_hdr">Streamovat v HDR, pokud jej hra a GPU počítače podporují. HDR vyžaduje GPU GTX 1000 nebo novější.</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Streamujte v HDR, pokud to hra a grafická karta počítače podporují. Pro HDR je nutná grafická karta s podporou kódování HEVC Main 10.</string>
-    <string name="videoformat_hevcalways">Vždy použít HEVC (může padat)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Upřednostnit HEVC</string>
     <string name="title_frame_pacing">Frame pacing videa</string>
     <string name="summary_frame_pacing">Zvolte, jak vyvážit zpoždění videa a jeho plynulost</string>
     <string name="pacing_latency">Preferovat nejnižší zpoždění</string>
-</resources>
+    <string name="pcview_menu_eol">Ukončení služby NVIDIA GameStream</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Pokud na vašem hostitelském počítači běží Sunshine, přejděte do webového uživatelského rozhraní Sunshine a zadejte PIN.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Chybový kód:</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Latence zpracování hostitele – min./max./průměr: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Upozornění na nativní FPS</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Nastavení gamepadu</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Nastavení intenzity emulovaných vibrací</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Zvyšte nebo snižte intenzitu vibrací na svém zařízení</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Vždy ovládat myš pomocí touchpadu</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Vynutí ovládání hostitelské myši pomocí touchpadu gamepadu, a to i v případě, že je gamepad emulován pomocí touchpadu.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Povolit použití pohybových senzorů gamepadu</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Umožňuje podporovaným hostitelům vyžádat si data z pohybových senzorů při emulaci gamepadu s pohybovými senzory. Vypnutí této funkce může mírně snížit spotřebu energie a zatížení sítě, pokud se pohybové senzory ve hře nepoužívají.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emulovat podporu pohybového senzoru gamepadu</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Pokud připojený gamepad nebo vaše verze systému Android nepodporují senzory gamepadu, využijí se vestavěné snímače pohybu vašeho zařízení.\nPoznámka: Zapnutí této možnosti může způsobit, že se váš gamepad na hostitelském zařízení zobrazí jako ovladač PlayStation.</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Zobrazit tlačítko „Průvodce“</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Zobrazit tlačítko průvodce na obrazovce</string>
+    <string name="title_full_range">Vynutit video v plném rozsahu (experimentální)</string>
+    <string name="summary_full_range">Pokud vaše zařízení nedokáže správně zobrazit videoobsah s plným dynamickým rozsahem, dojde tím ke ztrátě detailů ve světlých i tmavých oblastech.</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Typ gamepadu se může změnit v důsledku emulace pohybového senzoru</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight potřebuje oprávnění k přístupu k místní síti, aby mohl komunikovat s okolními hostiteli</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Upřednostnit AV1 (experimentální)</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Upřednostnit H.264</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">K posouvání použít analogovou páčku</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Vybrat analogovou páčku pro posouvání v režimu emulace myši</string>
+    <string name="analogscroll_none">Žádné (myš se ovládá oběma joysticky)</string>
+    <string name="analogscroll_right">Pravá analogová páčka</string>
+    <string name="analogscroll_left">Levá analogová páčka</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -286,4 +286,7 @@
     <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Verwendet die integrierten Bewegungssensoren Ihres Geräts, wenn Gamepad-Sensoren von Ihrem angeschlossenen Gamepad oder Ihrer Android-Version nicht unterstützt werden.
 \nHinweis: Die Aktivierung dieser Option kann dazu führen, dass Ihr Gamepad auf dem Host als PlayStation-Controller angezeigt wird.</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream End-of-Service</string>
-</resources>
+    <string name="title_show_guide_button">Schaltfläche „Anleitung“ anzeigen</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Die Schaltfläche „Anleitung“ auf dem Bildschirm anzeigen</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight benötigt Berechtigungen für das lokale Netzwerk, um mit Hosts in der Nähe zu kommunizieren</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -285,4 +285,7 @@
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Ajustar la intensidad del ruido emulado</string>
     <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Amplifica o reduce la intensidad de la vibración de tu dispositivo</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Mostrar botón Guía</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Muestra el botón Guía en la pantalla</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight requiere permisos de red local para comunicarse con los equipos cercanos</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -284,4 +284,7 @@
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Ajuster l\'intensité de la vibration émulée</string>
     <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Amplifie ou réduit l\'intensité de la vibration sur votre appareil</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Afficher le bouton Guide</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Afficher le bouton Guide à l\'écran</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight a besoin de la permission d\'accéder au réseau local pour communiquer avec les hôtes du réseau</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -0,0 +1,257 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="scut_deleted_pc">PC izbrisan</string>
+    <string name="scut_not_paired">PC nije uparen</string>
+    <string name="scut_pc_not_found">PC nije pronađen</string>
+    <string name="scut_invalid_uuid">Pod uvjetom da PC nije valjan</string>
+    <string name="scut_invalid_app_id">Dana aplikacija nije valjana</string>
+    <string name="help_loading_title">Prikazivač pomoći</string>
+    <string name="help_loading_msg">Učitavanje stranice pomoći…</string>
+    <string name="pcview_menu_header_online">Na vezi</string>
+    <string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
+    <string name="pcview_menu_header_unknown">Osvježavajuće</string>
+    <string name="pcview_menu_app_list">Prikaži sve aplikacije</string>
+    <string name="pcview_menu_pair_pc">Poveži s PC-jem</string>
+    <string name="pcview_menu_unpair_pc">Odspojiti</string>
+    <string name="pcview_menu_send_wol">Pošalji Wake-On-LAN zahtjev</string>
+    <string name="pcview_menu_delete_pc">Izbrisi PC</string>
+    <string name="pcview_menu_test_network">Testirajte mrežnu vezu</string>
+    <string name="pcview_menu_details">Vidi detalje</string>
+    <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream – prestanak usluge</string>
+    <string name="nettest_title_waiting">Testiranje mrežne veze</string>
+    <string name="nettest_text_waiting">Moonlight testira vašu mrežnu vezu kako bi utvrdio jesu li neki od potrebnih portova blokirani.\n\nOvo može potrajati nekoliko sekundi…</string>
+    <string name="nettest_title_done">Test mreže dovršen</string>
+    <string name="nettest_text_success">Čini se da vaša mreža ne blokira Moonlight. Ako i dalje imate problema s povezivanjem, provjerite postavke vatrozida na vašem računalu.\n\nAko pokušavate strujati putem interneta, instalirajte alat Moonlight Internet Hosting na svoje računalo i pokrenite priloženi alat za testiranje internetskog strujanja (Internet Strujanje Tester) kako biste provjerili internetsku vezu na vašem računalu.</string>
+    <string name="nettest_text_inconclusive">Test mreže nije mogao biti izvršen jer nijedan od Moonlightovih poslužitelja za testiranje veza nije bio dostupan. Provjerite svoju internetsku vezu ili pokušajte ponovno kasnije.</string>
+    <string name="nettest_text_failure">Čini se da trenutna mrežna veza vašeg uređaja blokira Moonlight. Strujanje putem interneta možda neće raditi dok ste povezani na ovu mrežu.\n\nSljedeći mrežni priključci su blokirani:\n</string>
+    <string name="nettest_text_blocked">Trenutna mrežna veza vašeg uređaja blokira Moonlight. Strujanje putem interneta možda neće raditi dok ste povezani na ovu mrežu.</string>
+    <string name="pairing">Pariranje…</string>
+    <string name="pair_pc_offline">Računalo je izvan mreže</string>
+    <string name="pair_pc_ingame">Računalo je trenutno u igri. Morate zatvoriti igru prije uparivanja.</string>
+    <string name="pair_pairing_title">Upairavanje</string>
+    <string name="pair_pairing_msg">Molimo unesite sljedeći PIN na ciljanom računalu:</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Ako vaš host računalo pokreće Sunshine, idite na web sučelje Sunshinea i unesite PIN.</string>
+    <string name="pair_incorrect_pin">Pogrešan PIN</string>
+    <string name="pair_fail">Upari se nije uspjelo</string>
+    <string name="pair_already_in_progress">Povezivanje je već u tijeku</string>
+    <string name="wol_pc_online">Računalo je online</string>
+    <string name="wol_no_mac">Ne može se probuditi računalo jer ne postoji pohranjena MAC adresa</string>
+    <string name="wol_waking_pc">PC se budi…</string>
+    <string name="wol_waking_msg">Možda će proći nekoliko sekundi dok se vaš PC ne probudi. Ako se to ne dogodi, provjerite je li ispravno konfiguriran za Wake-On-LAN.</string>
+    <string name="wol_fail">Nije uspjelo poslati Wake-On-LAN pakete</string>
+    <string name="unpairing">Odparivanje…</string>
+    <string name="unpair_success">Uspješno upareno</string>
+    <string name="unpair_fail">Neuspjelo je povezivanje</string>
+    <string name="unpair_error">Uređaj nije uparen</string>
+    <string name="error_pc_offline">Računalo je izvan mreže</string>
+    <string name="error_manager_not_running">Usluga ComputerManager nije pokrenuta. Molimo pričekajte nekoliko sekundi ili ponovno pokrenite aplikaciju.</string>
+    <string name="error_unknown_host">Neuspjelo je rješavanje imena domaćina</string>
+    <string name="error_404">GFE je vratio HTTP 404 pogrešku. Provjerite ima li vaš računalo podržanu grafičku karticu. Korištenje softvera za daljinski pristup također može uzrokovati ovu pogrešku. Pokušajte ponovno pokrenuti računalo ili ponovno instalirati GFE.</string>
+    <string name="title_decoding_error">Video dekoder se srušio</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight se srušio zbog nekompatibilnosti s dekoderom videa na ovom uređaju. Pokušajte prilagoditi postavke strujanja ako se rušenja nastave.</string>
+    <string name="title_decoding_reset">Resetiranje postavki videa</string>
+    <string name="message_decoding_reset">Video dekoder vašeg uređaja i dalje se ruši pri odabranim postavkama strujanja. Vaše su postavke strujanja vraćene na zadane.</string>
+    <string name="error_usb_prohibited">Pristup USB-u zabranio je administrator vašeg uređaja. Provjerite svoje Knox ili MDM postavke.</string>
+    <string name="unable_to_pin_shortcut">Tvoj trenutni launcher ne dopušta stvaranje pričvršćenih prečaca.</string>
+    <string name="video_decoder_init_failed">Video dekoder nije uspio inicijalizirati. Vaše uređaje možda ne podržavaju odabranu rezoluciju ili brzinu sličica.</string>
+    <string name="no_video_received_error">Nije primljen video od domaćina.</string>
+    <string name="no_frame_received_error">Vaša mrežna veza ne radi dobro. Smanjite postavku bitratea videa ili isprobajte bržu vezu.</string>
+    <string name="early_termination_error">Došlo je do pogreške na vašem host računalu prilikom pokretanja prijenosa.\n\nProvjerite imate li otvoren sadržaj zaštićen DRM-om na svom host računalu. Također možete pokušati ponovno pokrenuti host računalo.</string>
+    <string name="frame_conversion_error">Domaćin računalo prijavilo je fatalnu pogrešku pri kodiranju videa.\n\nPokušajte onemogućiti HDR način rada, promijeniti rezoluciju strimanja ili promijeniti rezoluciju zaslona na vašem računalu.</string>
+    <string name="check_ports_msg">Provjerite pravila vatrozida i prosljeđivanja portova za port(ove):</string>
+    <string name="conn_establishing_title">Uspostavljanje veze</string>
+    <string name="conn_establishing_msg">Početak veze</string>
+    <string name="conn_metered">Upozorenje: Vaša aktivna mrežna veza se mjeri!</string>
+    <string name="conn_client_latency">Prosječna latencija dekodiranja okvira:</string>
+    <string name="conn_client_latency_hw">latencija hardverskog dekodera:</string>
+    <string name="conn_hardware_latency">Prosječna latencija hardverskog dekodiranja:</string>
+    <string name="conn_starting">Početak</string>
+    <string name="conn_error_title">Greška u vezi</string>
+    <string name="conn_error_msg">Nije uspjelo pokrenuti</string>
+    <string name="conn_terminated_title">Veza prekinuta</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Veza je prekinuta.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Kod pogreške:</string>
+    <string name="ip_hint">IP adresa host računala</string>
+    <string name="searching_pc">Pretražuje se traženje host računala na vašoj lokalnoj mreži…\n\nProvjerite je li Sunshine pokrenut na vašem host računalu ili je GameStream omogućen u postavkama GeForce Experience SHIELD.</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="lost_connection">Izgubljena veza s računalom</string>
+    <string name="title_details">Detalji</string>
+    <string name="help">Pomoć</string>
+    <string name="delete_pc_msg">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj računalo?</string>
+    <string name="slow_connection_msg">Spora veza s računalom\nSmanjite bitrate</string>
+    <string name="poor_connection_msg">Loša veza s računalom</string>
+    <string name="perf_overlay_streamdetails">Video strujanje: %1$s %2$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_decoder">Dekoder: %1$s</string>
+    <string name="perf_overlay_incomingfps">Dolazna brzina sličica u sekundi iz mreže: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_renderingfps">Brzina iscrtavanja sličica: %1$.2f FPS</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Latencija obrade na hostu min/max/prosjek: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="perf_overlay_netdrops">Izgubljeni okviri zbog vaše mrežne veze: %1$.2f%%</string>
+    <string name="perf_overlay_netlatency">Prosječna latencija mreže: %1$d ms (varijanca: %2$d ms)</string>
+    <string name="perf_overlay_dectime">Prosječno vrijeme dešifriranja: %1$.2f ms</string>
+    <string name="applist_connect_msg">Povezivanje s računalom…</string>
+    <string name="applist_menu_resume">Obnova sesije</string>
+    <string name="applist_menu_quit">Završi sesiju</string>
+    <string name="applist_menu_quit_and_start">Izađi iz trenutne igre i započni</string>
+    <string name="applist_menu_cancel">Otkaži</string>
+    <string name="applist_menu_details">Vidi detalje</string>
+    <string name="applist_menu_scut">Stvori prečac</string>
+    <string name="applist_menu_tv_channel">Dodaj na kanal</string>
+    <string name="applist_menu_hide_app">Sakrij aplikaciju</string>
+    <string name="applist_refresh_title">Popis aplikacija</string>
+    <string name="applist_refresh_msg">Osvježavanje aplikacija…</string>
+    <string name="applist_refresh_error_title">Greška</string>
+    <string name="applist_refresh_error_msg">Nije uspjelo dohvatiti popis aplikacija</string>
+    <string name="applist_quit_app">Prestanak</string>
+    <string name="applist_quit_success">Uspješno prestao</string>
+    <string name="applist_quit_fail">Nisam uspio prestati</string>
+    <string name="applist_quit_confirmation">Jeste li sigurni da želite zatvoriti aplikaciju za trčanje? Svi nespašeni podaci bit će izgubljeni.</string>
+    <string name="applist_details_id">ID aplikacije:</string>
+    <string name="title_add_pc">Dodaj PC ručno</string>
+    <string name="msg_add_pc">Povezivanje na računalo…</string>
+    <string name="addpc_fail">Nije moguće uspostaviti vezu s navedenim računalom. Provjerite jesu li potrebni portovi dopušteni kroz vatrozid.</string>
+    <string name="addpc_success">Računalo je uspješno dodano</string>
+    <string name="addpc_unknown_host">Ne može se riješiti IP adresa računala. Provjerite niste li pogriješili u adresi.</string>
+    <string name="addpc_enter_ip">Morate unijeti IP adresu</string>
+    <string name="addpc_wrong_sitelocal">Ta adresa ne izgleda ispravno. Morate koristiti javnu IP adresu svog rutera za strujanje putem interneta.</string>
+    <string name="category_basic_settings">Osnovna postavljanja</string>
+    <string name="title_resolution_list">Video rezolucija</string>
+    <string name="summary_resolution_list">Povećajte za poboljšanje jasnoće slike. Smanjite za bolje performanse na uređajima niže klase i sporijim mrežama.</string>
+    <string name="title_native_res_dialog">Upozorenje o nativnoj rezoluciji</string>
+    <string name="text_native_res_dialog">Nativna rezolucija i/ili FPS možda neće biti podržani od strane strujanje poslužitelja. Vjerojatno ćete morati ručno postaviti odgovarajući prilagođeni način prikaza na računalu domaćinu.\n\nAko odlučite stvoriti prilagođenu rezoluciju u NVIDIA Control Panel kako bi odgovarala postavkama vašeg zaslona, molimo vas da provjerite jeste li pročitali i razumjeli NVIDIA-ino upozorenje o mogućem oštećenju monitora, nestabilnosti računala i drugim potencijalnim problemima.\n\nNe odgovaramo za bilo kakve probleme koji proizlaze iz stvaranja prilagođene rezolucije na vašem računalu.\n\nMožda vaš monitor ne podržava potrebnu konfiguraciju zaslona. U tom slučaju možete pokušati postaviti virtualni monitor. Na kraju, ako vaš uređaj ili host računalo ne podržava strujanje u određenoj rezoluciji ili frekvenciji osvježavanja, nažalost nemate sreće.</string>
+    <string name="title_fps_list">Brzina sličica u videu</string>
+    <string name="summary_fps_list">Povećajte za glađi video prijenos. Smanjite za bolje performanse na uređajima niže klase.</string>
+    <string name="title_seekbar_bitrate">Video bitrate</string>
+    <string name="summary_seekbar_bitrate">Povećajte za bolju kvalitetu slike. Smanjite za poboljšanje performansi na sporijim vezama.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
+    <string name="title_checkbox_stretch_video">Povećaj video na cijeli zaslon</string>
+    <string name="resolution_prefix_native">Izvorno</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Izvorni prikaz na cijelom zaslonu</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_landscape">(Pejzaž)</string>
+    <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Portret)</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="title_native_fps_dialog">Upozorenje za FPS nativne aplikacije</string>
+    <string name="category_audio_settings">Postavke Zvuka</string>
+    <string name="title_audio_config_list">Konfiguracija surround zvuka</string>
+    <string name="summary_audio_config_list">Omogućite 5.1 ili 7.1 surround zvuk za kućna kina</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Omogući podršku za sistemski ekvilajzer</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Omogućuje funkcioniranje audio efekata tijekom strujanja, ali može povećati latenciju zvuka</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Postavke gamepada</string>
+    <string name="title_checkbox_multi_controller">Automatska detekcija prisutnosti gamepada</string>
+    <string name="summary_checkbox_multi_controller">Označavanje ove opcije prisiljava da gamepad uvijek bude prisutan</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emulirajte podršku za rumble vibracijom</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Vibrira vaš uređaj kako bi emulirao drmanje ako vaš gamepad to ne podržava</string>
+    <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Podesite intenzitet emuliranog podrhtavanja</string>
+    <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Pojačajte ili smanjite intenzitet vibracije na svom uređaju</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_seekbar_deadzone">Podesite mrtvu zonu analognog štapa</string>
+    <string name="summary_seekbar_deadzone">Napomena: Neke igre mogu nametnuti veću mrtvu zonu nego što je Moonlight konfiguriran da koristi.</string>
+    <string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
+    <string name="title_checkbox_xb1_driver">Vozač USB gamepada za Xbox 360/One</string>
+    <string name="summary_checkbox_xb1_driver">Omogućuje ugrađeni USB upravljački program za uređaje bez podrške za Xbox kontroler</string>
+    <string name="title_checkbox_usb_bind_all">Prepiši podršku za izvorni Xbox gamepad</string>
+    <string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Koristite USB upravljački program Moonlighta za sve podržane gamepade, čak i ako je prisutna nativna podrška za Xbox kontroler</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulacija miša putem gamepada</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Dugo pritiskanje tipke Start prebacit će gamepad u način rada miša</string>
+    <string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Okreni tipke na prednjoj strani</string>
+    <string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Prelazi tipke na prednjoj strani A/B i X/Y za gamepade i kontrole na zaslonu</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Uvijek kontrolirajte miša pomoću dodirne ploče</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Prisiljava ulaz s dodirne ploče gamepada na kontrolu miša hosta, čak i kada emulira gamepad s dodirna pločaom.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Omogući upotrebu senzora pokreta na gamepadu</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Omogućuje podržanim uređajima da zatraže podatke s senzora pokreta kada emuliraju gamepad sa senzorima pokreta. Onemogućavanje može neznatno smanjiti potrošnju energije i mreže ako se senzori pokreta ne koriste u igri.</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emuliraj podršku senzoru pokreta na gamepadu</string>
+    <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Koristi ugrađene senzore pokreta na vašem uređaju ako igraći kontroler ne podržava senzore ili ako vaša verzija Androida to ne podržava.\nNapomena: Aktiviranjem ove opcije vaš se igraći kontroler može pojaviti kao PlayStation kontroler na hostu.</string>
+    <string name="category_input_settings">Postavke unosa</string>
+    <string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Koristite zaslon osjetljiv na dodir kao trackpad</string>
+    <string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Ako je omogućeno, zaslon osjetljiv na dodir djeluje kao trackpad. Ako je onemogućeno, zaslon osjetljiv na dodir izravno upravlja pokazivačem miša.</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Mišni način daljinskog radnog stola</string>
+    <string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Ovo može učiniti da se ubrzanje miša ponaša prirodnije pri korištenju daljinskog radnog stola, ali je neusklađeno s mnogim igrama.</string>
+    <string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Omogući tipke miša za nazad i naprijed</string>
+    <string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Omogućavanje ove opcije može ometati desni klik na nekim neispravnim uređajima</string>
+    <string name="category_on_screen_controls_settings">Postavke upravljanja na zaslonu</string>
+    <string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Prikaži kontrole na zaslonu</string>
+    <string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Prikaži nadmetanje virtualnog kontrolera na zaslonu osjetljivom na dodir</string>
+    <string name="title_checkbox_vibrate_osc">Omogući vibraciju</string>
+    <string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibrira vaš uređaj kako bi emulirao podrhtavanje za kontrole na zaslonu</string>
+    <string name="title_only_l3r3">Prikaži samo L3 i R3</string>
+    <string name="summary_only_l3r3">Sakrij sve virtualne tipke osim L3 i R3</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Prikaži gumb vodiča</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Prikaži gumb vodiča na zaslonu</string>
+    <string name="title_reset_osc">Očisti spremljeni raspored kontrola na zaslonu</string>
+    <string name="summary_reset_osc">Resetira sve kontrole na zaslonu na njihovu zadanu veličinu i položaj</string>
+    <string name="dialog_title_reset_osc">Resetiraj raspored</string>
+    <string name="dialog_text_reset_osc">Jeste li sigurni da želite izbrisati spremljeni raspored kontrola na zaslonu?</string>
+    <string name="toast_reset_osc_success">Kontrole na zaslonu vraćene su na zadane postavke</string>
+    <string name="title_osc_opacity">Promijeni prozirnost kontrola na zaslonu</string>
+    <string name="summary_osc_opacity">Učinite kontrole na zaslonu prozirnijima ili manje prozirnima</string>
+    <string name="dialog_title_osc_opacity">Promijeni prozirnost</string>
+    <string name="suffix_osc_opacity">%</string>
+    <string name="category_ui_settings">Postavke korisničkog sučelja</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_pip">Omogući način promatranja slike u slici</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_pip">Omogućuje pregledavanje strujanja (ali ne i upravljanje) tijekom obavljanja više zadataka</string>
+    <string name="title_language_list">Jezik</string>
+    <string name="summary_language_list">Jezik za korištenje za Moonlight</string>
+    <string name="title_checkbox_small_icon_mode">Koristite malu umjetnost kutije</string>
+    <string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Manji prikaz ikona u mreži aplikacija omogućuje da na zaslonu bude vidljivo više aplikacija</string>
+    <string name="category_host_settings">Postavke domaćina</string>
+    <string name="title_checkbox_enable_sops">Optimizirajte postavke igre</string>
+    <string name="summary_checkbox_enable_sops">Omogućite GFE-u da prilagodi postavke igre za optimalan strujanje</string>
+    <string name="title_checkbox_host_audio">Pusti audio na računalu</string>
+    <string name="summary_checkbox_host_audio">Pusti audio s računala i ovog uređaja</string>
+    <string name="category_advanced_settings">Napredne postavke</string>
+    <string name="title_unlock_fps">Otključajte sve moguće brzine sličica</string>
+    <string name="summary_unlock_fps">Strujanje pri 90 ili 120 sličica u sekundi može smanjiti latenciju na vrhunskim uređajima, ali može uzrokovati kašnjenje ili nestabilnost na uređajima koji to ne podržavaju</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Omogući smanjenje frekvencije osvježavanja</string>
+    <string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Niže stope osvježavanja zaslona mogu uštedjeti energiju na račun dodatne video latencije</string>
+    <string name="title_checkbox_disable_warnings">Onemogući poruke upozorenja</string>
+    <string name="summary_checkbox_disable_warnings">Onemogućite upozorenja o povezivanju na zaslonu tijekom strujanja</string>
+    <string name="title_disable_frame_drop">Nikada ne gubite okvire</string>
+    <string name="summary_disable_frame_drop">Može smanjiti mikro-zastajkivanje na nekim uređajima, ali može povećati latenciju</string>
+    <string name="title_video_format">Promijeni postavke kodeka</string>
+    <string name="summary_video_format">Noviji kodeci mogu smanjiti zahtjeve za propusnošću videa ako ih vaš uređaj podržava. Odabiri kodeka mogu biti zanemareni ako ih ne podržava host-softver ili GPU.</string>
+    <string name="title_enable_hdr">Omogući HDR (eksperimentalno)</string>
+    <string name="summary_enable_hdr">Prijenosite HDR kada ga igra i grafička kartica računala podržavaju. HDR zahtijeva grafičku karticu s podrškom za HEVC Main 10 kodiranje.</string>
+    <string name="title_full_range">Nametni puni prikaz videozapisa (eksperimentalno)</string>
+    <string name="summary_full_range">To će dovesti do gubitka detalja u svijetlim i tamnim područjima ako vaš uređaj ne prikazuje video sadržaj punog raspona ispravno.</string>
+    <string name="title_enable_perf_overlay">Prikaži statistiku performansi tijekom strujanja</string>
+    <string name="summary_enable_perf_overlay">Prikažite informacije o performansama prijenosa u stvarnom vremenu tijekom prijenosa</string>
+    <string name="title_enable_post_stream_toast">Prikaži poruku o latenciji nakon strujanja</string>
+    <string name="summary_enable_post_stream_toast">Prikaži poruku s informacijama o latenciji nakon završetka prijenosa</string>
+    <string name="category_help">Pomoć</string>
+    <string name="title_setup_guide">Vodič za postavljanje</string>
+    <string name="summary_setup_guide">Pogledajte upute za postavljanje vašeg gaming računala za strujanje</string>
+    <string name="title_troubleshooting">Vodič za rješavanje problema</string>
+    <string name="summary_troubleshooting">Pogledajte savjete za dijagnosticiranje i rješavanje uobičajenih problema sa strujanjem</string>
+    <string name="title_privacy_policy">Pravila privatnosti</string>
+    <string name="summary_privacy_policy">Pregledajte pravila privatnosti Moonlighta</string>
+    <string name="toast_controller_type_changed">Tip gamepada može se promijeniti zbog emulacije senzora pokreta</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight zahtijeva dozvole za lokalnu mrežu za komunikaciju s obližnjim hostovima</string>
+    <string name="resolution_360p">360p</string>
+    <string name="resolution_480p">480p</string>
+    <string name="resolution_720p">720p</string>
+    <string name="resolution_1080p">1080p</string>
+    <string name="resolution_1440p">1440p</string>
+    <string name="resolution_4k">4K</string>
+    <string name="fps_30">30 FPS</string>
+    <string name="fps_60">60 FPS</string>
+    <string name="fps_90">90 FPS</string>
+    <string name="fps_120">120 FPS</string>
+    <string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
+    <string name="audioconf_51surround">5.1 surround zvuk</string>
+    <string name="audioconf_71surround">7.1 surround zvuk</string>
+    <string name="videoformat_auto">Automatski (preporučeno)</string>
+    <string name="videoformat_av1always">Preferirajte AV1 (eksperimentalno)</string>
+    <string name="videoformat_hevcalways">Preferirajte HEVC</string>
+    <string name="videoformat_h264always">Radije H.264</string>
+    <string name="title_frame_pacing">Uravnoteženje brzine sličica videa</string>
+    <string name="summary_frame_pacing">Odredite kako uravnotežiti latenciju videa i glatkoću</string>
+    <string name="pacing_latency">Preferirajte najnižu latenciju</string>
+    <string name="pacing_balanced">Uravnoteženo</string>
+    <string name="pacing_balanced_alt">Uravnoteženo s ograničenjem FPS-a</string>
+    <string name="pacing_smoothness">Preferirajte najglatkiji video (može značajno povećati latenciju)</string>
+    <string name="title_analog_scrolling">Koristite analogni štap za pomicanje</string>
+    <string name="summary_analog_scrolling">Odaberite analogni štap za pomicanje u načinu emulacije miša</string>
+    <string name="analogscroll_none">Nema (oba štapa pomiču miš)</string>
+    <string name="analogscroll_right">Desni analogni štap</string>
+    <string name="analogscroll_left">Lijevi analogni štapić</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -251,4 +251,7 @@
     <string name="analogscroll_right">Jobb analóg kar</string>
     <string name="analogscroll_left">Bal analóg kar</string>
     <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">A készüléked beépített mozgásérzékelőinek használata, ha a szenzorokat nem támogatja a csatlakoztatott gamepad vagy az Android-verziód.\nMegjegyzés: Ha ezt bekapcsolod, előfordulhat, hogy a kontrollered PlayStation-kontrollerként jelenik meg a gazdagépen.</string>
+    <string name="local_network_rationale">A Moonlightnak helyi hálózati engedélyre van szüksége a közelben lévő gazdagépekkel való kommunikációhoz</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Útmutató gomb megjelenítése a képernyőn</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Útmutató gomb megjelenítése</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -272,4 +272,7 @@
     <string name="title_analog_scrolling">Gebruik een analoge stick om te scrollen</string>
     <string name="summary_analog_scrolling">Selecteer een analoge stick om te scrollen in de muis-emulatiemodus</string>
     <string name="analogscroll_none">Geen (beide sticks bewegen de muis)</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Toon Aanleidingsknop</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Toon de aanleidingsknop op het scherm</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight heeft toestemming voor het lokale netwerk nodig om te communiceren met hosts in de buurt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -279,4 +279,7 @@
     <string name="analogscroll_none">Нет (оба джойстика перемещают мышь)</string>
     <string name="analogscroll_left">Левый аналоговый джойстик</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream обслуживание окончено</string>
-</resources>
+    <string name="local_network_rationale">Для связи с ближайшими хостами Moonlight требует наличия прав доступа к локальной сети</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Показывать кнопку Guide на экране</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Показывать кнопку Guide</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -272,4 +272,7 @@
     <string name="analogscroll_right">Höger analogspak</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
     <string name="title_analog_scrolling">Använd en analog spak för att bläddra</string>
-</resources>
+    <string name="title_show_guide_button">Visa Guide knapp</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Visa guideknappen på skärmen</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight kräver lokala nätverksbehörigheter för att kommunicera med närliggande värdar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="searching_pc">Đang tìm các PC có GameStream đang chạy…
 \n
 \nHãy chắc chắn là GameStream được bật trong cài đặt GeForce Experience SHIELD.</string>
-    <string name="ip_hint">Địa chỉ IP của PC GeForce</string>
+    <string name="ip_hint">Địa chỉ IP của PC máy chủ</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Kết nối đã bị chấm dứt</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Bạn đã bị ngắt kết nối.</string>
     <string name="conn_terminated_title">Kết nối bị chấm dứt</string>
     <string name="conn_error_msg">Bắt đầu thất bại</string>
     <string name="conn_error_title">Lỗi kết nối</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="error_usb_prohibited">Quyền truy cập USB bị cấm bởi quản trị viên thiết bị. Hãy kiểm tra cài đặt Knox hoặc MDM.</string>
     <string name="message_decoding_reset">Trình giải mã video của thiết bị vẫn tiếp tục dừng đột ngột tại các cài đặt stream đã chọn. Các cài đặt stream đã được đặt lại về mặc định.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Đã đặt lại cài đặt video</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight đã bị dừng đột ngột vì một sự không tương thích với trình giải mã video của thiết bị này. Hãy chắc chắn là GeForce Experience được cập nhật lên phiên bản mới nhất trên PC. Hãy thử điều chỉnh cài đặt stream nếu việc dừng đột ngột vẫn tiếp tục.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight đã bị dừng đột ngột vì một sự không tương thích với trình giải mã video của thiết bị này. Hãy thử điều chỉnh cài đặt stream nếu việc dừng đột ngột vẫn tiếp tục.</string>
     <string name="title_decoding_error">Trình giải mã video bị dừng đột ngột</string>
     <string name="error_404">GFE đã trả lời bằng lỗi HTTP 404. Hãy chắc chắn rằng PC của bạn đang chạy một GPU được hỗ trợ. Việc sử dụng phần mềm máy tính từ xa cũng có thể gây ra lỗi này. Hãy thử khởi động lại máy hoặc cài đặt lại GFE.</string>
     <string name="error_unknown_host">Xử lý máy chủ thất bại</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="wol_fail">Gửi các gói Wake-On-LAN thất bại</string>
     <string name="wol_waking_msg">PC của bạn có thể sẽ mất một vài giây để thức giấc. Nếu nó không thức giấc, hãy chắc chắn là nó được thiết lập đúng cho Wake-On-LAN.</string>
     <string name="wol_waking_pc">Đang đánh thức PC…</string>
-    <string name="wol_no_mac">Không thể đánh thức PC vì GFE đã không gửi một địa chỉ MAC</string>
+    <string name="wol_no_mac">Không thể đánh thức PC vì không có địa chỉ MAC được lưu</string>
     <string name="wol_pc_online">Máy tính đang trực tuyến</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Việc ghép đôi đang được thực hiện rồi</string>
     <string name="pair_fail">Ghép đôi thất bại</string>
@@ -233,4 +233,14 @@
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Hỗ trợ bộ cân bằng của hệ thống</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Cho phép hiệu ứng âm thanh hoạt động khi stream, nhưng có thể tăng độ trễ âm thanh</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Dọc)</string>
-</resources>
+    <string name="pcview_menu_eol">Ngừng dịch vụ NVIDIA GameStream</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Nếu PC máy chủ của bạn đang sử dụng Sunshine, truy cập vào giao diện web của Sunshine để nhập mã PIN.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Mã lỗi:</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Độ trễ xử lý máy chủ tối thiểu/tối đa/trung bình: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Cài Đặt Gamepad</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Luôn điều khiển chuột bằng touchpad</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Chế độ chuột máy từ xa</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Cho phép giảm tần số quét</string>
+</resources>