mirror of
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git
synced 2026-10-17 14:04:38 +00:00
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/hr/
This commit is contained in:
SecularSteve
@@ -1,3 +1,257 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="scut_deleted_pc">PC izbrisan</string>
|
||||
<string name="scut_not_paired">PC nije uparen</string>
|
||||
<string name="scut_pc_not_found">PC nije pronađen</string>
|
||||
<string name="scut_invalid_uuid">Pod uvjetom da PC nije valjan</string>
|
||||
<string name="scut_invalid_app_id">Dana aplikacija nije valjana</string>
|
||||
<string name="help_loading_title">Prikazivač pomoći</string>
|
||||
<string name="help_loading_msg">Učitavanje stranice pomoći…</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_header_online">Na vezi</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_header_unknown">Osvježavajuće</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_app_list">Prikaži sve aplikacije</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_pair_pc">Poveži s PC-jem</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_unpair_pc">Odspojiti</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_send_wol">Pošalji Wake-On-LAN zahtjev</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_delete_pc">Izbrisi PC</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_test_network">Testirajte mrežnu vezu</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_details">Vidi detalje</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream – prestanak usluge</string>
|
||||
<string name="nettest_title_waiting">Testiranje mrežne veze</string>
|
||||
<string name="nettest_text_waiting">Moonlight testira vašu mrežnu vezu kako bi utvrdio jesu li neki od potrebnih portova blokirani.\n\nOvo može potrajati nekoliko sekundi…</string>
|
||||
<string name="nettest_title_done">Test mreže dovršen</string>
|
||||
<string name="nettest_text_success">Čini se da vaša mreža ne blokira Moonlight. Ako i dalje imate problema s povezivanjem, provjerite postavke vatrozida na vašem računalu.\n\nAko pokušavate strujati putem interneta, instalirajte alat Moonlight Internet Hosting na svoje računalo i pokrenite priloženi alat za testiranje internetskog strujanja (Internet Strujanje Tester) kako biste provjerili internetsku vezu na vašem računalu.</string>
|
||||
<string name="nettest_text_inconclusive">Test mreže nije mogao biti izvršen jer nijedan od Moonlightovih poslužitelja za testiranje veza nije bio dostupan. Provjerite svoju internetsku vezu ili pokušajte ponovno kasnije.</string>
|
||||
<string name="nettest_text_failure">Čini se da trenutna mrežna veza vašeg uređaja blokira Moonlight. Strujanje putem interneta možda neće raditi dok ste povezani na ovu mrežu.\n\nSljedeći mrežni priključci su blokirani:\n</string>
|
||||
<string name="nettest_text_blocked">Trenutna mrežna veza vašeg uređaja blokira Moonlight. Strujanje putem interneta možda neće raditi dok ste povezani na ovu mrežu.</string>
|
||||
<string name="pairing">Pariranje…</string>
|
||||
<string name="pair_pc_offline">Računalo je izvan mreže</string>
|
||||
<string name="pair_pc_ingame">Računalo je trenutno u igri. Morate zatvoriti igru prije uparivanja.</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_title">Upairavanje</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_msg">Molimo unesite sljedeći PIN na ciljanom računalu:</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_help">Ako vaš host računalo pokreće Sunshine, idite na web sučelje Sunshinea i unesite PIN.</string>
|
||||
<string name="pair_incorrect_pin">Pogrešan PIN</string>
|
||||
<string name="pair_fail">Upari se nije uspjelo</string>
|
||||
<string name="pair_already_in_progress">Povezivanje je već u tijeku</string>
|
||||
<string name="wol_pc_online">Računalo je online</string>
|
||||
<string name="wol_no_mac">Ne može se probuditi računalo jer ne postoji pohranjena MAC adresa</string>
|
||||
<string name="wol_waking_pc">PC se budi…</string>
|
||||
<string name="wol_waking_msg">Možda će proći nekoliko sekundi dok se vaš PC ne probudi. Ako se to ne dogodi, provjerite je li ispravno konfiguriran za Wake-On-LAN.</string>
|
||||
<string name="wol_fail">Nije uspjelo poslati Wake-On-LAN pakete</string>
|
||||
<string name="unpairing">Odparivanje…</string>
|
||||
<string name="unpair_success">Uspješno upareno</string>
|
||||
<string name="unpair_fail">Neuspjelo je povezivanje</string>
|
||||
<string name="unpair_error">Uređaj nije uparen</string>
|
||||
<string name="error_pc_offline">Računalo je izvan mreže</string>
|
||||
<string name="error_manager_not_running">Usluga ComputerManager nije pokrenuta. Molimo pričekajte nekoliko sekundi ili ponovno pokrenite aplikaciju.</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Neuspjelo je rješavanje imena domaćina</string>
|
||||
<string name="error_404">GFE je vratio HTTP 404 pogrešku. Provjerite ima li vaš računalo podržanu grafičku karticu. Korištenje softvera za daljinski pristup također može uzrokovati ovu pogrešku. Pokušajte ponovno pokrenuti računalo ili ponovno instalirati GFE.</string>
|
||||
<string name="title_decoding_error">Video dekoder se srušio</string>
|
||||
<string name="message_decoding_error">Moonlight se srušio zbog nekompatibilnosti s dekoderom videa na ovom uređaju. Pokušajte prilagoditi postavke strujanja ako se rušenja nastave.</string>
|
||||
<string name="title_decoding_reset">Resetiranje postavki videa</string>
|
||||
<string name="message_decoding_reset">Video dekoder vašeg uređaja i dalje se ruši pri odabranim postavkama strujanja. Vaše su postavke strujanja vraćene na zadane.</string>
|
||||
<string name="error_usb_prohibited">Pristup USB-u zabranio je administrator vašeg uređaja. Provjerite svoje Knox ili MDM postavke.</string>
|
||||
<string name="unable_to_pin_shortcut">Tvoj trenutni launcher ne dopušta stvaranje pričvršćenih prečaca.</string>
|
||||
<string name="video_decoder_init_failed">Video dekoder nije uspio inicijalizirati. Vaše uređaje možda ne podržavaju odabranu rezoluciju ili brzinu sličica.</string>
|
||||
<string name="no_video_received_error">Nije primljen video od domaćina.</string>
|
||||
<string name="no_frame_received_error">Vaša mrežna veza ne radi dobro. Smanjite postavku bitratea videa ili isprobajte bržu vezu.</string>
|
||||
<string name="early_termination_error">Došlo je do pogreške na vašem host računalu prilikom pokretanja prijenosa.\n\nProvjerite imate li otvoren sadržaj zaštićen DRM-om na svom host računalu. Također možete pokušati ponovno pokrenuti host računalo.</string>
|
||||
<string name="frame_conversion_error">Domaćin računalo prijavilo je fatalnu pogrešku pri kodiranju videa.\n\nPokušajte onemogućiti HDR način rada, promijeniti rezoluciju strimanja ili promijeniti rezoluciju zaslona na vašem računalu.</string>
|
||||
<string name="check_ports_msg">Provjerite pravila vatrozida i prosljeđivanja portova za port(ove):</string>
|
||||
<string name="conn_establishing_title">Uspostavljanje veze</string>
|
||||
<string name="conn_establishing_msg">Početak veze</string>
|
||||
<string name="conn_metered">Upozorenje: Vaša aktivna mrežna veza se mjeri!</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency">Prosječna latencija dekodiranja okvira:</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency_hw">latencija hardverskog dekodera:</string>
|
||||
<string name="conn_hardware_latency">Prosječna latencija hardverskog dekodiranja:</string>
|
||||
<string name="conn_starting">Početak</string>
|
||||
<string name="conn_error_title">Greška u vezi</string>
|
||||
<string name="conn_error_msg">Nije uspjelo pokrenuti</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_title">Veza prekinuta</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_msg">Veza je prekinuta.</string>
|
||||
<string name="error_code_prefix">Kod pogreške:</string>
|
||||
<string name="ip_hint">IP adresa host računala</string>
|
||||
<string name="searching_pc">Pretražuje se traženje host računala na vašoj lokalnoj mreži…\n\nProvjerite je li Sunshine pokrenut na vašem host računalu ili je GameStream omogućen u postavkama GeForce Experience SHIELD.</string>
|
||||
<string name="yes">Da</string>
|
||||
<string name="no">Ne</string>
|
||||
<string name="lost_connection">Izgubljena veza s računalom</string>
|
||||
<string name="title_details">Detalji</string>
|
||||
<string name="help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="delete_pc_msg">Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj računalo?</string>
|
||||
<string name="slow_connection_msg">Spora veza s računalom\nSmanjite bitrate</string>
|
||||
<string name="poor_connection_msg">Loša veza s računalom</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_streamdetails">Video strujanje: %1$s %2$.2f FPS</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_decoder">Dekoder: %1$s</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_incomingfps">Dolazna brzina sličica u sekundi iz mreže: %1$.2f FPS</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_renderingfps">Brzina iscrtavanja sličica: %1$.2f FPS</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Latencija obrade na hostu min/max/prosjek: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_netdrops">Izgubljeni okviri zbog vaše mrežne veze: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_netlatency">Prosječna latencija mreže: %1$d ms (varijanca: %2$d ms)</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_dectime">Prosječno vrijeme dešifriranja: %1$.2f ms</string>
|
||||
<string name="applist_connect_msg">Povezivanje s računalom…</string>
|
||||
<string name="applist_menu_resume">Obnova sesije</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit">Završi sesiju</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit_and_start">Izađi iz trenutne igre i započni</string>
|
||||
<string name="applist_menu_cancel">Otkaži</string>
|
||||
<string name="applist_menu_details">Vidi detalje</string>
|
||||
<string name="applist_menu_scut">Stvori prečac</string>
|
||||
<string name="applist_menu_tv_channel">Dodaj na kanal</string>
|
||||
<string name="applist_menu_hide_app">Sakrij aplikaciju</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_title">Popis aplikacija</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_msg">Osvježavanje aplikacija…</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_title">Greška</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_msg">Nije uspjelo dohvatiti popis aplikacija</string>
|
||||
<string name="applist_quit_app">Prestanak</string>
|
||||
<string name="applist_quit_success">Uspješno prestao</string>
|
||||
<string name="applist_quit_fail">Nisam uspio prestati</string>
|
||||
<string name="applist_quit_confirmation">Jeste li sigurni da želite zatvoriti aplikaciju za trčanje? Svi nespašeni podaci bit će izgubljeni.</string>
|
||||
<string name="applist_details_id">ID aplikacije:</string>
|
||||
<string name="title_add_pc">Dodaj PC ručno</string>
|
||||
<string name="msg_add_pc">Povezivanje na računalo…</string>
|
||||
<string name="addpc_fail">Nije moguće uspostaviti vezu s navedenim računalom. Provjerite jesu li potrebni portovi dopušteni kroz vatrozid.</string>
|
||||
<string name="addpc_success">Računalo je uspješno dodano</string>
|
||||
<string name="addpc_unknown_host">Ne može se riješiti IP adresa računala. Provjerite niste li pogriješili u adresi.</string>
|
||||
<string name="addpc_enter_ip">Morate unijeti IP adresu</string>
|
||||
<string name="addpc_wrong_sitelocal">Ta adresa ne izgleda ispravno. Morate koristiti javnu IP adresu svog rutera za strujanje putem interneta.</string>
|
||||
<string name="category_basic_settings">Osnovna postavljanja</string>
|
||||
<string name="title_resolution_list">Video rezolucija</string>
|
||||
<string name="summary_resolution_list">Povećajte za poboljšanje jasnoće slike. Smanjite za bolje performanse na uređajima niže klase i sporijim mrežama.</string>
|
||||
<string name="title_native_res_dialog">Upozorenje o nativnoj rezoluciji</string>
|
||||
<string name="text_native_res_dialog">Nativna rezolucija i/ili FPS možda neće biti podržani od strane strujanje poslužitelja. Vjerojatno ćete morati ručno postaviti odgovarajući prilagođeni način prikaza na računalu domaćinu.\n\nAko odlučite stvoriti prilagođenu rezoluciju u NVIDIA Control Panel kako bi odgovarala postavkama vašeg zaslona, molimo vas da provjerite jeste li pročitali i razumjeli NVIDIA-ino upozorenje o mogućem oštećenju monitora, nestabilnosti računala i drugim potencijalnim problemima.\n\nNe odgovaramo za bilo kakve probleme koji proizlaze iz stvaranja prilagođene rezolucije na vašem računalu.\n\nMožda vaš monitor ne podržava potrebnu konfiguraciju zaslona. U tom slučaju možete pokušati postaviti virtualni monitor. Na kraju, ako vaš uređaj ili host računalo ne podržava strujanje u određenoj rezoluciji ili frekvenciji osvježavanja, nažalost nemate sreće.</string>
|
||||
<string name="title_fps_list">Brzina sličica u videu</string>
|
||||
<string name="summary_fps_list">Povećajte za glađi video prijenos. Smanjite za bolje performanse na uređajima niže klase.</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_bitrate">Video bitrate</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_bitrate">Povećajte za bolju kvalitetu slike. Smanjite za poboljšanje performansi na sporijim vezama.</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_stretch_video">Povećaj video na cijeli zaslon</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native">Izvorno</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Izvorni prikaz na cijelom zaslonu</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native_landscape">(Pejzaž)</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native_portrait">(Portret)</string>
|
||||
<string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
|
||||
<string name="title_native_fps_dialog">Upozorenje za FPS nativne aplikacije</string>
|
||||
<string name="category_audio_settings">Postavke Zvuka</string>
|
||||
<string name="title_audio_config_list">Konfiguracija surround zvuka</string>
|
||||
<string name="summary_audio_config_list">Omogućite 5.1 ili 7.1 surround zvuk za kućna kina</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_audiofx">Omogući podršku za sistemski ekvilajzer</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Omogućuje funkcioniranje audio efekata tijekom strujanja, ali može povećati latenciju zvuka</string>
|
||||
<string name="category_gamepad_settings">Postavke gamepada</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_multi_controller">Automatska detekcija prisutnosti gamepada</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Označavanje ove opcije prisiljava da gamepad uvijek bude prisutan</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emulirajte podršku za rumble vibracijom</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Vibrira vaš uređaj kako bi emulirao drmanje ako vaš gamepad to ne podržava</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Podesite intenzitet emuliranog podrhtavanja</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Pojačajte ili smanjite intenzitet vibracije na svom uređaju</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_deadzone">Podesite mrtvu zonu analognog štapa</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_deadzone">Napomena: Neke igre mogu nametnuti veću mrtvu zonu nego što je Moonlight konfiguriran da koristi.</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Vozač USB gamepada za Xbox 360/One</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Omogućuje ugrađeni USB upravljački program za uređaje bez podrške za Xbox kontroler</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">Prepiši podršku za izvorni Xbox gamepad</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Koristite USB upravljački program Moonlighta za sve podržane gamepade, čak i ako je prisutna nativna podrška za Xbox kontroler</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulacija miša putem gamepada</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Dugo pritiskanje tipke Start prebacit će gamepad u način rada miša</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Okreni tipke na prednjoj strani</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Prelazi tipke na prednjoj strani A/B i X/Y za gamepade i kontrole na zaslonu</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Uvijek kontrolirajte miša pomoću dodirne ploče</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Prisiljava ulaz s dodirne ploče gamepada na kontrolu miša hosta, čak i kada emulira gamepad s dodirna pločaom.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Omogući upotrebu senzora pokreta na gamepadu</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Omogućuje podržanim uređajima da zatraže podatke s senzora pokreta kada emuliraju gamepad sa senzorima pokreta. Onemogućavanje može neznatno smanjiti potrošnju energije i mreže ako se senzori pokreta ne koriste u igri.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emuliraj podršku senzoru pokreta na gamepadu</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Koristi ugrađene senzore pokreta na vašem uređaju ako igraći kontroler ne podržava senzore ili ako vaša verzija Androida to ne podržava.\nNapomena: Aktiviranjem ove opcije vaš se igraći kontroler može pojaviti kao PlayStation kontroler na hostu.</string>
|
||||
<string name="category_input_settings">Postavke unosa</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Koristite zaslon osjetljiv na dodir kao trackpad</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Ako je omogućeno, zaslon osjetljiv na dodir djeluje kao trackpad. Ako je onemogućeno, zaslon osjetljiv na dodir izravno upravlja pokazivačem miša.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Mišni način daljinskog radnog stola</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Ovo može učiniti da se ubrzanje miša ponaša prirodnije pri korištenju daljinskog radnog stola, ali je neusklađeno s mnogim igrama.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Omogući tipke miša za nazad i naprijed</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Omogućavanje ove opcije može ometati desni klik na nekim neispravnim uređajima</string>
|
||||
<string name="category_on_screen_controls_settings">Postavke upravljanja na zaslonu</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Prikaži kontrole na zaslonu</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Prikaži nadmetanje virtualnog kontrolera na zaslonu osjetljivom na dodir</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_vibrate_osc">Omogući vibraciju</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibrira vaš uređaj kako bi emulirao podrhtavanje za kontrole na zaslonu</string>
|
||||
<string name="title_only_l3r3">Prikaži samo L3 i R3</string>
|
||||
<string name="summary_only_l3r3">Sakrij sve virtualne tipke osim L3 i R3</string>
|
||||
<string name="title_show_guide_button">Prikaži gumb vodiča</string>
|
||||
<string name="summary_show_guide_button">Prikaži gumb vodiča na zaslonu</string>
|
||||
<string name="title_reset_osc">Očisti spremljeni raspored kontrola na zaslonu</string>
|
||||
<string name="summary_reset_osc">Resetira sve kontrole na zaslonu na njihovu zadanu veličinu i položaj</string>
|
||||
<string name="dialog_title_reset_osc">Resetiraj raspored</string>
|
||||
<string name="dialog_text_reset_osc">Jeste li sigurni da želite izbrisati spremljeni raspored kontrola na zaslonu?</string>
|
||||
<string name="toast_reset_osc_success">Kontrole na zaslonu vraćene su na zadane postavke</string>
|
||||
<string name="title_osc_opacity">Promijeni prozirnost kontrola na zaslonu</string>
|
||||
<string name="summary_osc_opacity">Učinite kontrole na zaslonu prozirnijima ili manje prozirnima</string>
|
||||
<string name="dialog_title_osc_opacity">Promijeni prozirnost</string>
|
||||
<string name="suffix_osc_opacity">%</string>
|
||||
<string name="category_ui_settings">Postavke korisničkog sučelja</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_pip">Omogući način promatranja slike u slici</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_pip">Omogućuje pregledavanje strujanja (ali ne i upravljanje) tijekom obavljanja više zadataka</string>
|
||||
<string name="title_language_list">Jezik</string>
|
||||
<string name="summary_language_list">Jezik za korištenje za Moonlight</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">Koristite malu umjetnost kutije</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Manji prikaz ikona u mreži aplikacija omogućuje da na zaslonu bude vidljivo više aplikacija</string>
|
||||
<string name="category_host_settings">Postavke domaćina</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_sops">Optimizirajte postavke igre</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_sops">Omogućite GFE-u da prilagodi postavke igre za optimalan strujanje</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_host_audio">Pusti audio na računalu</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_host_audio">Pusti audio s računala i ovog uređaja</string>
|
||||
<string name="category_advanced_settings">Napredne postavke</string>
|
||||
<string name="title_unlock_fps">Otključajte sve moguće brzine sličica</string>
|
||||
<string name="summary_unlock_fps">Strujanje pri 90 ili 120 sličica u sekundi može smanjiti latenciju na vrhunskim uređajima, ali može uzrokovati kašnjenje ili nestabilnost na uređajima koji to ne podržavaju</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Omogući smanjenje frekvencije osvježavanja</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Niže stope osvježavanja zaslona mogu uštedjeti energiju na račun dodatne video latencije</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_disable_warnings">Onemogući poruke upozorenja</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_disable_warnings">Onemogućite upozorenja o povezivanju na zaslonu tijekom strujanja</string>
|
||||
<string name="title_disable_frame_drop">Nikada ne gubite okvire</string>
|
||||
<string name="summary_disable_frame_drop">Može smanjiti mikro-zastajkivanje na nekim uređajima, ali može povećati latenciju</string>
|
||||
<string name="title_video_format">Promijeni postavke kodeka</string>
|
||||
<string name="summary_video_format">Noviji kodeci mogu smanjiti zahtjeve za propusnošću videa ako ih vaš uređaj podržava. Odabiri kodeka mogu biti zanemareni ako ih ne podržava host-softver ili GPU.</string>
|
||||
<string name="title_enable_hdr">Omogući HDR (eksperimentalno)</string>
|
||||
<string name="summary_enable_hdr">Prijenosite HDR kada ga igra i grafička kartica računala podržavaju. HDR zahtijeva grafičku karticu s podrškom za HEVC Main 10 kodiranje.</string>
|
||||
<string name="title_full_range">Nametni puni prikaz videozapisa (eksperimentalno)</string>
|
||||
<string name="summary_full_range">To će dovesti do gubitka detalja u svijetlim i tamnim područjima ako vaš uređaj ne prikazuje video sadržaj punog raspona ispravno.</string>
|
||||
<string name="title_enable_perf_overlay">Prikaži statistiku performansi tijekom strujanja</string>
|
||||
<string name="summary_enable_perf_overlay">Prikažite informacije o performansama prijenosa u stvarnom vremenu tijekom prijenosa</string>
|
||||
<string name="title_enable_post_stream_toast">Prikaži poruku o latenciji nakon strujanja</string>
|
||||
<string name="summary_enable_post_stream_toast">Prikaži poruku s informacijama o latenciji nakon završetka prijenosa</string>
|
||||
<string name="category_help">Pomoć</string>
|
||||
<string name="title_setup_guide">Vodič za postavljanje</string>
|
||||
<string name="summary_setup_guide">Pogledajte upute za postavljanje vašeg gaming računala za strujanje</string>
|
||||
<string name="title_troubleshooting">Vodič za rješavanje problema</string>
|
||||
<string name="summary_troubleshooting">Pogledajte savjete za dijagnosticiranje i rješavanje uobičajenih problema sa strujanjem</string>
|
||||
<string name="title_privacy_policy">Pravila privatnosti</string>
|
||||
<string name="summary_privacy_policy">Pregledajte pravila privatnosti Moonlighta</string>
|
||||
<string name="toast_controller_type_changed">Tip gamepada može se promijeniti zbog emulacije senzora pokreta</string>
|
||||
<string name="local_network_rationale">Moonlight zahtijeva dozvole za lokalnu mrežu za komunikaciju s obližnjim hostovima</string>
|
||||
<string name="resolution_360p">360p</string>
|
||||
<string name="resolution_480p">480p</string>
|
||||
<string name="resolution_720p">720p</string>
|
||||
<string name="resolution_1080p">1080p</string>
|
||||
<string name="resolution_1440p">1440p</string>
|
||||
<string name="resolution_4k">4K</string>
|
||||
<string name="fps_30">30 FPS</string>
|
||||
<string name="fps_60">60 FPS</string>
|
||||
<string name="fps_90">90 FPS</string>
|
||||
<string name="fps_120">120 FPS</string>
|
||||
<string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
|
||||
<string name="audioconf_51surround">5.1 surround zvuk</string>
|
||||
<string name="audioconf_71surround">7.1 surround zvuk</string>
|
||||
<string name="videoformat_auto">Automatski (preporučeno)</string>
|
||||
<string name="videoformat_av1always">Preferirajte AV1 (eksperimentalno)</string>
|
||||
<string name="videoformat_hevcalways">Preferirajte HEVC</string>
|
||||
<string name="videoformat_h264always">Radije H.264</string>
|
||||
<string name="title_frame_pacing">Uravnoteženje brzine sličica videa</string>
|
||||
<string name="summary_frame_pacing">Odredite kako uravnotežiti latenciju videa i glatkoću</string>
|
||||
<string name="pacing_latency">Preferirajte najnižu latenciju</string>
|
||||
<string name="pacing_balanced">Uravnoteženo</string>
|
||||
<string name="pacing_balanced_alt">Uravnoteženo s ograničenjem FPS-a</string>
|
||||
<string name="pacing_smoothness">Preferirajte najglatkiji video (može značajno povećati latenciju)</string>
|
||||
<string name="title_analog_scrolling">Koristite analogni štap za pomicanje</string>
|
||||
<string name="summary_analog_scrolling">Odaberite analogni štap za pomicanje u načinu emulacije miša</string>
|
||||
<string name="analogscroll_none">Nema (oba štapa pomiču miš)</string>
|
||||
<string name="analogscroll_right">Desni analogni štap</string>
|
||||
<string name="analogscroll_left">Lijevi analogni štapić</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user