Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/fr/

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -286,4 +286,7 @@
     <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Verwendet die integrierten Bewegungssensoren Ihres Geräts, wenn Gamepad-Sensoren von Ihrem angeschlossenen Gamepad oder Ihrer Android-Version nicht unterstützt werden.
 \nHinweis: Die Aktivierung dieser Option kann dazu führen, dass Ihr Gamepad auf dem Host als PlayStation-Controller angezeigt wird.</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream End-of-Service</string>
-</resources>
+    <string name="title_show_guide_button">Schaltfläche „Anleitung“ anzeigen</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Die Schaltfläche „Anleitung“ auf dem Bildschirm anzeigen</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight benötigt Berechtigungen für das lokale Netzwerk, um mit Hosts in der Nähe zu kommunizieren</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -284,4 +284,7 @@
     <string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Ajuster l\'intensité de la vibration émulée</string>
     <string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Amplifie ou réduit l\'intensité de la vibration sur votre appareil</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Afficher le bouton Guide</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Afficher le bouton Guide à l\'écran</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight a besoin de la permission d\'accéder au réseau local pour communiquer avec les hôtes du réseau</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hr/strings.xml

@@ -0,0 +1,3 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+</resources>

app/src/main/res/values-hu/strings.xml

@@ -251,4 +251,7 @@
     <string name="analogscroll_right">Jobb analóg kar</string>
     <string name="analogscroll_left">Bal analóg kar</string>
     <string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">A készüléked beépített mozgásérzékelőinek használata, ha a szenzorokat nem támogatja a csatlakoztatott gamepad vagy az Android-verziód.\nMegjegyzés: Ha ezt bekapcsolod, előfordulhat, hogy a kontrollered PlayStation-kontrollerként jelenik meg a gazdagépen.</string>
+    <string name="local_network_rationale">A Moonlightnak helyi hálózati engedélyre van szüksége a közelben lévő gazdagépekkel való kommunikációhoz</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Útmutató gomb megjelenítése a képernyőn</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Útmutató gomb megjelenítése</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-nl/strings.xml

@@ -272,4 +272,7 @@
     <string name="title_analog_scrolling">Gebruik een analoge stick om te scrollen</string>
     <string name="summary_analog_scrolling">Selecteer een analoge stick om te scrollen in de muis-emulatiemodus</string>
     <string name="analogscroll_none">Geen (beide sticks bewegen de muis)</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Toon Aanleidingsknop</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Toon de aanleidingsknop op het scherm</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight heeft toestemming voor het lokale netwerk nodig om te communiceren met hosts in de buurt</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -279,4 +279,7 @@
     <string name="analogscroll_none">Нет (оба джойстика перемещают мышь)</string>
     <string name="analogscroll_left">Левый аналоговый джойстик</string>
     <string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream обслуживание окончено</string>
-</resources>
+    <string name="local_network_rationale">Для связи с ближайшими хостами Moonlight требует наличия прав доступа к локальной сети</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Показывать кнопку Guide на экране</string>
+    <string name="title_show_guide_button">Показывать кнопку Guide</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -272,4 +272,7 @@
     <string name="analogscroll_right">Höger analogspak</string>
     <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
     <string name="title_analog_scrolling">Använd en analog spak för att bläddra</string>
-</resources>
+    <string name="title_show_guide_button">Visa Guide knapp</string>
+    <string name="summary_show_guide_button">Visa guideknappen på skärmen</string>
+    <string name="local_network_rationale">Moonlight kräver lokala nätverksbehörigheter för att kommunicera med närliggande värdar</string>
+</resources>

app/src/main/res/values-vi/strings.xml

@@ -118,8 +118,8 @@
     <string name="searching_pc">Đang tìm các PC có GameStream đang chạy…
 \n
 \nHãy chắc chắn là GameStream được bật trong cài đặt GeForce Experience SHIELD.</string>
-    <string name="ip_hint">Địa chỉ IP của PC GeForce</string>
-    <string name="conn_terminated_msg">Kết nối đã bị chấm dứt</string>
+    <string name="ip_hint">Địa chỉ IP của PC máy chủ</string>
+    <string name="conn_terminated_msg">Bạn đã bị ngắt kết nối.</string>
     <string name="conn_terminated_title">Kết nối bị chấm dứt</string>
     <string name="conn_error_msg">Bắt đầu thất bại</string>
     <string name="conn_error_title">Lỗi kết nối</string>
@@ -142,7 +142,7 @@
     <string name="error_usb_prohibited">Quyền truy cập USB bị cấm bởi quản trị viên thiết bị. Hãy kiểm tra cài đặt Knox hoặc MDM.</string>
     <string name="message_decoding_reset">Trình giải mã video của thiết bị vẫn tiếp tục dừng đột ngột tại các cài đặt stream đã chọn. Các cài đặt stream đã được đặt lại về mặc định.</string>
     <string name="title_decoding_reset">Đã đặt lại cài đặt video</string>
-    <string name="message_decoding_error">Moonlight đã bị dừng đột ngột vì một sự không tương thích với trình giải mã video của thiết bị này. Hãy chắc chắn là GeForce Experience được cập nhật lên phiên bản mới nhất trên PC. Hãy thử điều chỉnh cài đặt stream nếu việc dừng đột ngột vẫn tiếp tục.</string>
+    <string name="message_decoding_error">Moonlight đã bị dừng đột ngột vì một sự không tương thích với trình giải mã video của thiết bị này. Hãy thử điều chỉnh cài đặt stream nếu việc dừng đột ngột vẫn tiếp tục.</string>
     <string name="title_decoding_error">Trình giải mã video bị dừng đột ngột</string>
     <string name="error_404">GFE đã trả lời bằng lỗi HTTP 404. Hãy chắc chắn rằng PC của bạn đang chạy một GPU được hỗ trợ. Việc sử dụng phần mềm máy tính từ xa cũng có thể gây ra lỗi này. Hãy thử khởi động lại máy hoặc cài đặt lại GFE.</string>
     <string name="error_unknown_host">Xử lý máy chủ thất bại</string>
@@ -163,7 +163,7 @@
     <string name="wol_fail">Gửi các gói Wake-On-LAN thất bại</string>
     <string name="wol_waking_msg">PC của bạn có thể sẽ mất một vài giây để thức giấc. Nếu nó không thức giấc, hãy chắc chắn là nó được thiết lập đúng cho Wake-On-LAN.</string>
     <string name="wol_waking_pc">Đang đánh thức PC…</string>
-    <string name="wol_no_mac">Không thể đánh thức PC vì GFE đã không gửi một địa chỉ MAC</string>
+    <string name="wol_no_mac">Không thể đánh thức PC vì không có địa chỉ MAC được lưu</string>
     <string name="wol_pc_online">Máy tính đang trực tuyến</string>
     <string name="pair_already_in_progress">Việc ghép đôi đang được thực hiện rồi</string>
     <string name="pair_fail">Ghép đôi thất bại</string>
@@ -233,4 +233,14 @@
     <string name="title_checkbox_enable_audiofx">Hỗ trợ bộ cân bằng của hệ thống</string>
     <string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Cho phép hiệu ứng âm thanh hoạt động khi stream, nhưng có thể tăng độ trễ âm thanh</string>
     <string name="resolution_prefix_native_portrait">(Dọc)</string>
-</resources>
+    <string name="pcview_menu_eol">Ngừng dịch vụ NVIDIA GameStream</string>
+    <string name="pair_pairing_help">Nếu PC máy chủ của bạn đang sử dụng Sunshine, truy cập vào giao diện web của Sunshine để nhập mã PIN.</string>
+    <string name="error_code_prefix">Mã lỗi:</string>
+    <string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Độ trễ xử lý máy chủ tối thiểu/tối đa/trung bình: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
+    <string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
+    <string name="category_gamepad_settings">Cài Đặt Gamepad</string>
+    <string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
+    <string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Luôn điều khiển chuột bằng touchpad</string>
+    <string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Chế độ chuột máy từ xa</string>
+    <string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Cho phép giảm tần số quét</string>
+</resources>