mirror of
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git
synced 2026-10-19 23:14:23 +00:00
Adam Havránek
aec795a15f
Currently translated at 100.0% (254 of 254 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/cs/
274 lines
26 KiB
XML
274 lines
26 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="conn_establishing_title">Vytvoření spojení</string>
|
||
<string name="conn_metered">Varování: Vaše aktivní připojení je měřené!</string>
|
||
<string name="conn_error_msg">Spouštění se nezdařilo</string>
|
||
<string name="conn_client_latency_hw">zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
|
||
<string name="conn_terminated_title">Spojení ukončeno</string>
|
||
<string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Nativní celá obrazovka</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Umožňuje fungování zvukových efektů během streamování, ale může zvýšit zpoždění zvuku</string>
|
||
<string name="early_termination_error">Při spuštění streamu došlo k chybě na vašem hostitelském počítači.\n\nUjistěte se, že na hostitelském počítači nemáte otevřený žádný obsah chráněný technologií DRM. Můžete také zkusit restartovat hostitelský počítač.</string>
|
||
<string name="wol_waking_pc">Probouzení PC…</string>
|
||
<string name="nettest_text_success">Vypadá to, že vaše síť Moonlight neblokuje. Pokud máte i tak potíže s připojením, zkontrolujte nastavení firewallu vašeho PC.
|
||
\n
|
||
\nPokud se pokoušíte streamovat po internetu, nainstalujte si na svůj počítač Moonlight Internet Hosting Tool a spusťte přiložený program Internet Streaming Tester pro kontrolu vašeho připojení k Internetu.</string>
|
||
<string name="error_unknown_host">Nezdařilo se zjistit hostitele</string>
|
||
<string name="nettest_text_waiting">Moonlight právě testuje vaše síťové připojení, aby zjistil, zda nejsou blokovány nějaké potřebné porty.\n\nTo může trvat několik sekund…</string>
|
||
<string name="nettest_title_waiting">Testování připojení k síti</string>
|
||
<string name="pairing">Párování…</string>
|
||
<string name="pair_pc_offline">Počítač je offline</string>
|
||
<string name="unpairing">Rušení párování…</string>
|
||
<string name="unpair_success">Párování úspěšně zrušeno</string>
|
||
<string name="unpair_error">Zařízení nebylo spárováno</string>
|
||
<string name="error_manager_not_running">Služba ComputerManager neběží. Vyčkejte prosím chvíli nebo restartujte aplikaci.</string>
|
||
<string name="error_pc_offline">Počítač je offline</string>
|
||
<string name="unpair_fail">Zrušení párování se nezdařilo</string>
|
||
<string name="error_404">GFE vrátilo HTTP chybu 404. Ujistěte se, že vaše PC má podporované GPU. Tato chyba může být způsobena i použitím softwaru pro vzdálenou plochu. Zkuste restartovat počítač, nebo přeinstalujte GFE.</string>
|
||
<string name="title_decoding_error">Dekodér videa spadnul</string>
|
||
<string name="error_usb_prohibited">Správce zařízení neumožňuje přístup k USB. Zkontrolujte nastavení Knoxu nebo MDM.</string>
|
||
<string name="message_decoding_error">Moonlight se zhroutil kvůli nekompatibilitě s videodekodérem tohoto zařízení. Pokud se aplikace bude i nadále zhroutit, zkuste upravit nastavení streamování.</string>
|
||
<string name="message_decoding_reset">Video dekodér vašeho zařízení při současných nastaveních streamování padá. Vaše nastavení streamování byla resetována na výchozí.</string>
|
||
<string name="video_decoder_init_failed">Nezdařilo se spustit video dekodér. Vaše zařízení nemusí podporovat zvolené rozlišení nebo snímkovou frekvenci.</string>
|
||
<string name="no_video_received_error">Od hostitele nebylo přijato žádné video.</string>
|
||
<string name="no_frame_received_error">Vaše připojení k síti není dost rychlé. Zkuste snížit datový tok videa nebo použijte rychlejší připojení.</string>
|
||
<string name="applist_menu_hide_app">Skrýt aplikaci</string>
|
||
<string name="title_add_pc">Přidat PC ručně</string>
|
||
<string name="title_audio_config_list">Konfigurace prostorového zvuku</string>
|
||
<string name="searching_pc">Hledání PC, na kterých běží GameStream...
|
||
\n
|
||
\nUjistěte se, že je GameStream povolen v záložce SHIELD v nastavení GeForce Experience.</string>
|
||
<string name="applist_menu_quit">Ukončit</string>
|
||
<string name="applist_menu_quit_and_start">Ukončit současnou hru a spustit</string>
|
||
<string name="applist_menu_cancel">Zrušit</string>
|
||
<string name="applist_menu_tv_channel">Přidat do kanálu</string>
|
||
<string name="applist_refresh_title">Seznam aplikací</string>
|
||
<string name="applist_menu_resume">Pokračovat</string>
|
||
<string name="applist_menu_details">Zobrazit detaily</string>
|
||
<string name="applist_menu_scut">Vytvořit zkratku</string>
|
||
<string name="addpc_success">Počítač přidán úspěšně</string>
|
||
<string name="applist_details_id">ID aplikace:</string>
|
||
<string name="addpc_fail">K zadanému počítači se nepodařilo připojit. Ujistěte se, že jsou ve firewallu povoleny nezbytné porty.</string>
|
||
<string name="addpc_enter_ip">Musíte zadat IP adresu</string>
|
||
<string name="title_native_res_dialog">Varování pro nativní rozlišení</string>
|
||
<string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Emulovat podporu vibrací</string>
|
||
<string name="title_seekbar_deadzone">Upravit deadzone analogových páček</string>
|
||
<string name="check_ports_msg">Zkontrolujte svůj firewall a pravidla přesměrování pro tyto porty:</string>
|
||
<string name="conn_terminated_msg">Spojení bylo přerušeno.</string>
|
||
<string name="ip_hint">IP adresa hostitelského počítače</string>
|
||
<string name="conn_hardware_latency">Průměrné zpoždění hardwarového dekodéru:</string>
|
||
<string name="conn_client_latency">Průměrné zpoždění při dekódování snímků:</string>
|
||
<string name="perf_overlay_netlatency">Průměrné zpoždění sítě: %1$d ms (odchylka: %2$d ms)</string>
|
||
<string name="perf_overlay_dectime">Průměrný čas pro dekódování: %1$.2f ms</string>
|
||
<string name="applist_connect_msg">Připojování k PC…</string>
|
||
<string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Použít dotykový displej jako trackpad</string>
|
||
<string name="title_checkbox_multi_controller">Automatická detekce připojení herního ovladače</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Odškrtnutí této možnosti vynutí, aby byl herní ovladač vždy připojen</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Povolí zabudovaný USB ovladač pro zařízení bez nativní podpory pro Xbox ovladač</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Rozvibruje vaše zařízení pro emulaci vibrací ovladače, pokud je váš herní ovladač nepodporuje</string>
|
||
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
|
||
<string name="summary_seekbar_deadzone">Poznámka: Některé hry mohou vynutit větší deadzone, než jaká je nastavena v Moonlightu.</string>
|
||
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One USB gamepad ovladač</string>
|
||
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">Vynutit nativní podporu herního ovladače Xbox</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Dlouhým podržením tlačítka Start přepnete herní ovladač do režimu myši</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Použít USB ovladač Moonlightu pro všechny podporované gamepady, i když existuje nativní podpora pro Xbox ovladač</string>
|
||
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">Emulace myši pomocí herního ovladače</string>
|
||
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Přehodit tlačítka A/B, X/Y</string>
|
||
<string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Režim myši pro vzdálenou plochu</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Tímto zapnete přirozenější zrychlování myši pro použití ve vzdálené ploše, ale možnost je nekompatibilní se spoustou her.</string>
|
||
<string name="summary_osc_opacity">Zmenšete či zvětšete průhlednost ovladače na obrazovce</string>
|
||
<string name="summary_only_l3r3">Skryje veškerá virtuální tlačítka kromě L3 a R3</string>
|
||
<string name="category_ui_settings">Nastavení zobrazení</string>
|
||
<string name="suffix_osc_opacity">%</string>
|
||
<string name="title_setup_guide">Průvodce nastavením</string>
|
||
<string name="title_checkbox_disable_warnings">Zakázat varovací zprávy</string>
|
||
<string name="category_help">Nápověda</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_disable_warnings">Zakáže varování o pomalém připojení během streamování</string>
|
||
<string name="title_disable_frame_drop">Nezahazovat snímky</string>
|
||
<string name="title_enable_perf_overlay">Zobrazit během streamování informace o výkonu</string>
|
||
<string name="summary_enable_perf_overlay">Zobrazit realtime informace o výkonu streamu během streamování</string>
|
||
<string name="resolution_4k">4K</string>
|
||
<string name="fps_30">30 FPS</string>
|
||
<string name="title_troubleshooting">Průvodce řešením problémů</string>
|
||
<string name="summary_troubleshooting">Zobrazit tipy pro diagnózu a opravu běžných problémů se streamováním</string>
|
||
<string name="resolution_720p">720p</string>
|
||
<string name="resolution_1080p">1080p</string>
|
||
<string name="resolution_1440p">1440p</string>
|
||
<string name="videoformat_auto">Automaticky</string>
|
||
<string name="audioconf_71surround">7.1 prostorový zvuk</string>
|
||
<string name="pacing_balanced">Vyvážené</string>
|
||
<string name="pacing_smoothness">Preferovat plynulejší video (může výrazně zvýšit zpoždění)</string>
|
||
<string name="resolution_prefix_native_landscape">(na šířku)</string>
|
||
<string name="resolution_prefix_native_portrait">(na výšku)</string>
|
||
<string name="category_audio_settings">Nastavení zvuku</string>
|
||
<string name="title_checkbox_enable_audiofx">Povolit podporu systémového ekvalizéru</string>
|
||
<string name="category_input_settings">Nastavení vstupu</string>
|
||
<string name="summary_setup_guide">Zobrazit instrukce k nastavení vašeho herního PC pro streamování</string>
|
||
<string name="dialog_title_osc_opacity">Změnit průhlednost</string>
|
||
<string name="fps_60">60 FPS</string>
|
||
<string name="fps_90">90 FPS</string>
|
||
<string name="fps_120">120 FPS</string>
|
||
<string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
|
||
<string name="audioconf_51surround">5.1 prostorový zvuk</string>
|
||
<string name="help_loading_msg">Načítání stránky s nápovědou…</string>
|
||
<string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
|
||
<string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
|
||
<string name="pcview_menu_header_unknown">Obnovování</string>
|
||
<string name="pcview_menu_app_list">Zobrazit všechny aplikace</string>
|
||
<string name="pcview_menu_pair_pc">Spárovat s PC</string>
|
||
<string name="pcview_menu_unpair_pc">Zrušit párování</string>
|
||
<string name="pcview_menu_send_wol">Poslat Wake-On-LAN požadavek</string>
|
||
<string name="pcview_menu_delete_pc">Smazat PC</string>
|
||
<string name="pcview_menu_test_network">Otestovat připojení k síti</string>
|
||
<string name="pcview_menu_details">Zobrazit detaily</string>
|
||
<string name="nettest_title_done">Test sítě dokončen</string>
|
||
<string name="nettest_text_inconclusive">Test sítě nemohl být proveden, protože se nezdařilo připoojení k žádným z testovacíh serverů Moonlight. Zkontrolujte své připojení k Internetu, nebo to zkuste znovu později.</string>
|
||
<string name="nettest_text_failure">Současná síť vašeho počítače nejspíš blokuje Moonlight. Streamování přes Internet nemusí během připojení k této síti fungovat.
|
||
\n
|
||
\nNásledující porty byly zablokovány:
|
||
\n</string>
|
||
<string name="nettest_text_blocked">Vaše současné připojení k síti blokuje Moonlight. Streamování přes Internet nemusí fungovat, dokud jste připojeni k této síti.</string>
|
||
<string name="pair_pc_ingame">Na počítači momentálně běží hra. Před párováním musíte hru zavřít.</string>
|
||
<string name="pair_pairing_title">Párování</string>
|
||
<string name="pair_pairing_msg">Vložte prosím následující PIN na cílovém PC:</string>
|
||
<string name="pair_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
|
||
<string name="pair_fail">Párování selhalo</string>
|
||
<string name="pair_already_in_progress">Párování již probíhá</string>
|
||
<string name="wol_pc_online">Počítač je online</string>
|
||
<string name="wol_no_mac">Nelze probudit počítač, protože není uložena žádná MAC adresa</string>
|
||
<string name="title_decoding_reset">Reset nastavení videa</string>
|
||
<string name="unable_to_pin_shortcut">Váš současný launcher neumožňuje vytváření zástupců.</string>
|
||
<string name="conn_establishing_msg">Navazuji spojení</string>
|
||
<string name="conn_starting">Spouštění</string>
|
||
<string name="conn_error_title">Chyba připojení</string>
|
||
<string name="frame_conversion_error">Hostitelský počítač hlásí fatální chybu enkódování videa.
|
||
\n
|
||
\nZkuste vypnout HDR, změňte rozlišení streamu nebo rozlišení displeje hostitelského PC.</string>
|
||
<string name="yes">Ano</string>
|
||
<string name="no">Ne</string>
|
||
<string name="lost_connection">Připojení k PC bylo ztraceno</string>
|
||
<string name="title_details">Detaily</string>
|
||
<string name="perf_overlay_renderingfps">Vykreslovací snímková frekvence: %1$.2f FPS</string>
|
||
<string name="perf_overlay_netdrops">Snímky zahozeny vašim připojením: %1$.2f%%</string>
|
||
<string name="applist_refresh_msg">Obnovování aplikací…</string>
|
||
<string name="applist_refresh_error_title">Chyba</string>
|
||
<string name="applist_refresh_error_msg">Nezdařilo se získat seznam aplikací</string>
|
||
<string name="applist_quit_app">Ukončování</string>
|
||
<string name="applist_quit_success">Úspěšně ukončeno</string>
|
||
<string name="applist_quit_fail">Ukončení se nezdařilo</string>
|
||
<string name="applist_quit_confirmation">Určitě chcete ukončit běžící aplikaci\? Neuložená data budou ztracena.</string>
|
||
<string name="msg_add_pc">Připojování k PC…</string>
|
||
<string name="addpc_unknown_host">Nezdařilo se připojit k adrese PC. Ujistěte se, že v adrese není překlep.</string>
|
||
<string name="addpc_wrong_sitelocal">Tahle adresa nevypadá správně. Musíte zadat veřejnou IP vašeho routeru, pokud chcete streamovat přes Internet.</string>
|
||
<string name="category_basic_settings">Základní nastavení</string>
|
||
<string name="title_resolution_list">Rozlišení videa</string>
|
||
<string name="summary_resolution_list">Zvyšte přo zlepšení ostrosti obrazu. Snižte pro lepší výkon na levnějších zařízeních nebo pomalejších sítích.</string>
|
||
<string name="summary_audio_config_list">Povolit 5.1 nebo 7.1 prostorový zvuk pro systémy domácího kina</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Pokud je povoleno, dotykový displej funguje jako trackpad. Pokud je zakázáno, dotykový displej ovládá kurzor myši přímo.</string>
|
||
<string name="title_reset_osc">Vymazat uložené rozložení ovladače na obrazovce</string>
|
||
<string name="summary_reset_osc">Resetuje všechna nastavení ovladače na obrazovce na jejich výchozí velikost a pozici</string>
|
||
<string name="title_osc_opacity">Změnit průhlednost ovladače na obrazovce</string>
|
||
<string name="category_advanced_settings">Pokročilá nastavení</string>
|
||
<string name="title_unlock_fps">Odemknout všechny možné snímkové frekvence</string>
|
||
<string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Povolit snížení obnovovací frekvence</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Menší obnovovací frekvence displeje může šetřit energii výměnou za zvýšení zpoždění videa</string>
|
||
<string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Povolit tlačítka myši zpět a vpřed</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Povolení této možnosti může na některých pochybných zařízeních rozbít klikání pravým tlačítkem</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Přehodí tlačítka A/B a X/Y na herním ovladači a instrukcích na obrazovce</string>
|
||
<string name="toast_reset_osc_success">Ovladač na obrazovce resetován</string>
|
||
<string name="dialog_title_reset_osc">Reset rozložení</string>
|
||
<string name="dialog_text_reset_osc">Jste si jisti, že chcete smazat vaše uložené rozložení ovladače\?</string>
|
||
<string name="title_checkbox_enable_pip">Povolit sledovací rezim obraz-v-obraze</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_enable_sops">Povolit GFE měnit herní nastavení pro optimální streamování</string>
|
||
<string name="title_checkbox_host_audio">Přehrávat zvuk na PC</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_host_audio">Přehraje zvuk z počítače a tohoto zařízení</string>
|
||
<string name="summary_unlock_fps">Streamování v 90 nebo 120 FPS může snížit zpoždění na dražších zařízeních, ale může způsobit zasekávání nebo nestabilitu na zařízeních, které je nepodporují</string>
|
||
<string name="title_enable_post_stream_toast">Zobrazit informace o zpoždění po streamování</string>
|
||
<string name="summary_enable_post_stream_toast">Zobrazit informace o zpoždění po skončení streamování</string>
|
||
<string name="title_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
|
||
<string name="summary_privacy_policy">Zobrazit zásady ochrany osobních údajů Moonlightu</string>
|
||
<string name="resolution_360p">360p</string>
|
||
<string name="resolution_480p">480p</string>
|
||
<string name="pacing_balanced_alt">Vyvážené s limitem FPS</string>
|
||
<string name="scut_deleted_pc">PC smazán</string>
|
||
<string name="scut_not_paired">PC nespárován</string>
|
||
<string name="scut_pc_not_found">PC nenalezen</string>
|
||
<string name="scut_invalid_uuid">Zadaný počítač není platný</string>
|
||
<string name="scut_invalid_app_id">Zadaná aplikace není platná</string>
|
||
<string name="help_loading_title">Zobrazení nápovědy</string>
|
||
<string name="wol_waking_msg">Může trvat pár sekund, než se váš počítač probudí. Pokud se tak nestane, ujistěte se, že máte správně nastaveno Wake-On-LAN.</string>
|
||
<string name="wol_fail">Nezdařilo se odeslat Wake-On-LAN pakety</string>
|
||
<string name="help">Nápověda</string>
|
||
<string name="delete_pc_msg">Určitě chcete smazat tento PC\?</string>
|
||
<string name="slow_connection_msg">Pomalé připojení k PC
|
||
\nSnižte datový tok</string>
|
||
<string name="poor_connection_msg">Špatné připojení k PC</string>
|
||
<string name="perf_overlay_streamdetails">Video stream: %1$s %2$.2f FPS</string>
|
||
<string name="perf_overlay_decoder">Dekodér: %1$s</string>
|
||
<string name="perf_overlay_incomingfps">Příchozí snímková frekvence po síti: %1$.2f FPS</string>
|
||
<string name="text_native_res_dialog">GeForce Experience oficiálně nepodporuje nativní rozlišení a proto nenastaví rozlišení displeje vašeho hostitelského PC. Musíte jej nastavit ručně ve hře.
|
||
\n
|
||
\nPokud v NVIDIA Control Panelu vytvoříte vlastní rozlišení pro vaše zařízení, prosím ujistěte se, že jste si přečetli a že chápete varování od NVIDIE ohledně možného poškození monitoru, nestability PC a dalších možných problémů.
|
||
\n
|
||
\nNejsme zodpovědni za žádné problémy, které vzniknou používáním vlastního rozlišení na vašem PC.
|
||
\n
|
||
\nA nakonec, vaše zařízení nebo hostitelský počítač nemusí podporovat streamování v nativním rozlišení. Pokud vám to nefunguje, bohužel se s tím nedá nic dělat.</string>
|
||
<string name="title_fps_list">Snímková frekvence videa</string>
|
||
<string name="summary_fps_list">Zvyšte pro plynulejší video stream. Snižte pro lepší výkon na levnějších zařízeních.</string>
|
||
<string name="title_seekbar_bitrate">Datový tok videa</string>
|
||
<string name="summary_seekbar_bitrate">Zvyšte pro lepší kvalitu obrazu. Snižte pro zlepšení výkonu u pomalých připojení.</string>
|
||
<string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
|
||
<string name="title_checkbox_stretch_video">Natáhnout video na celou obrazovku</string>
|
||
<string name="resolution_prefix_native">Nativní</string>
|
||
<string name="category_on_screen_controls_settings">Nastavení ovládání na obrazovce</string>
|
||
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Zobrazovat ovládání na obrazovce</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Zobrazit překrytí virtuálního ovladače na dotykovém displeji</string>
|
||
<string name="title_checkbox_vibrate_osc">Povolit vibrace</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibruje vašim zařízením pro emulaci vibrací ovladače při použití ovladače na obrazovce</string>
|
||
<string name="title_only_l3r3">Zobrazit pouze L3 a R3</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_enable_pip">Umožní, aby byl stream sledován (ale ne ovládá) během multitaskingu</string>
|
||
<string name="title_language_list">Jazyk</string>
|
||
<string name="summary_language_list">Jazyk, který bude Moonlight používat</string>
|
||
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">Použít malý box art</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Díky menšímu box artu v seznamu aplikací uvidíte na obrazovce více aplikací naráz</string>
|
||
<string name="category_host_settings">Nastavení hostitele</string>
|
||
<string name="title_checkbox_enable_sops">Optimalizovat herní nastavení</string>
|
||
<string name="summary_disable_frame_drop">Může na některých zařízeních snížit mikrozádrhy, ale může zvýšit zpoždění</string>
|
||
<string name="title_video_format">Změnit nastavení kodeků</string>
|
||
<string name="summary_video_format">Novější kodeky mohou snížit požadavky na šířku pásma pro video, pokud je vaše zařízení podporuje. Výběr kodeků může být ignorován, pokud je hostitelský software nebo grafický procesor nepodporuje.</string>
|
||
<string name="title_enable_hdr">Povolit HDR (experimentální)</string>
|
||
<string name="summary_enable_hdr">Streamujte v HDR, pokud to hra a grafická karta počítače podporují. Pro HDR je nutná grafická karta s podporou kódování HEVC Main 10.</string>
|
||
<string name="videoformat_hevcalways">Upřednostnit HEVC</string>
|
||
<string name="title_frame_pacing">Frame pacing videa</string>
|
||
<string name="summary_frame_pacing">Zvolte, jak vyvážit zpoždění videa a jeho plynulost</string>
|
||
<string name="pacing_latency">Preferovat nejnižší zpoždění</string>
|
||
<string name="pcview_menu_eol">Ukončení služby NVIDIA GameStream</string>
|
||
<string name="pair_pairing_help">Pokud na vašem hostitelském počítači běží Sunshine, přejděte do webového uživatelského rozhraní Sunshine a zadejte PIN.</string>
|
||
<string name="error_code_prefix">Chybový kód:</string>
|
||
<string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">Latence zpracování hostitele – min./max./průměr: %1$.1f/%2$.1f/%3$.1f ms</string>
|
||
<string name="fps_suffix_fps">FPS</string>
|
||
<string name="title_native_fps_dialog">Upozornění na nativní FPS</string>
|
||
<string name="category_gamepad_settings">Nastavení gamepadu</string>
|
||
<string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">Nastavení intenzity emulovaných vibrací</string>
|
||
<string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">Zvyšte nebo snižte intenzitu vibrací na svém zařízení</string>
|
||
<string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
|
||
<string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Vždy ovládat myš pomocí touchpadu</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">Vynutí ovládání hostitelské myši pomocí touchpadu gamepadu, a to i v případě, že je gamepad emulován pomocí touchpadu.</string>
|
||
<string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">Povolit použití pohybových senzorů gamepadu</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">Umožňuje podporovaným hostitelům vyžádat si data z pohybových senzorů při emulaci gamepadu s pohybovými senzory. Vypnutí této funkce může mírně snížit spotřebu energie a zatížení sítě, pokud se pohybové senzory ve hře nepoužívají.</string>
|
||
<string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">Emulovat podporu pohybového senzoru gamepadu</string>
|
||
<string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">Pokud připojený gamepad nebo vaše verze systému Android nepodporují senzory gamepadu, využijí se vestavěné snímače pohybu vašeho zařízení.\nPoznámka: Zapnutí této možnosti může způsobit, že se váš gamepad na hostitelském zařízení zobrazí jako ovladač PlayStation.</string>
|
||
<string name="title_show_guide_button">Zobrazit tlačítko „Průvodce“</string>
|
||
<string name="summary_show_guide_button">Zobrazit tlačítko průvodce na obrazovce</string>
|
||
<string name="title_full_range">Vynutit video v plném rozsahu (experimentální)</string>
|
||
<string name="summary_full_range">Pokud vaše zařízení nedokáže správně zobrazit videoobsah s plným dynamickým rozsahem, dojde tím ke ztrátě detailů ve světlých i tmavých oblastech.</string>
|
||
<string name="toast_controller_type_changed">Typ gamepadu se může změnit v důsledku emulace pohybového senzoru</string>
|
||
<string name="local_network_rationale">Moonlight potřebuje oprávnění k přístupu k místní síti, aby mohl komunikovat s okolními hostiteli</string>
|
||
<string name="videoformat_av1always">Upřednostnit AV1 (experimentální)</string>
|
||
<string name="videoformat_h264always">Upřednostnit H.264</string>
|
||
<string name="title_analog_scrolling">K posouvání použít analogovou páčku</string>
|
||
<string name="summary_analog_scrolling">Vybrat analogovou páčku pro posouvání v režimu emulace myši</string>
|
||
<string name="analogscroll_none">Žádné (myš se ovládá oběma joysticky)</string>
|
||
<string name="analogscroll_right">Pravá analogová páčka</string>
|
||
<string name="analogscroll_left">Levá analogová páčka</string>
|
||
</resources>
|