Add ControlledContext to rendezvous messages so the server can pass a controller-user audit ref to the controlled client.
The controlled client returns the ref when posting audit logs, allowing the server to associate those logs with the controller user.
Signed-off-by: 21pages <sunboeasy@gmail.com>