docs(pl): translate self-host/rustdesk-server-oss/windows

content/self-host/rustdesk-server-oss/windows/_index.pl.md

@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: Windows & PM2 lub NSSM
+weight: 20
+---
+
+{{% notice note %}}
+Polityka bezpieczeństwa systemu Windows jest skomplikowana. Jeśli ten samouczek nie działa lub występują problemy z połączeniem, przejdź na serwer z systemem Linux.
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+Wersja GUI, `RustDeskServer.setup.exe`, nie jest już wspierana i nie jest zalecana.
+{{% /notice %}}
+
+## Wybór
+Masz teraz dwie możliwości: możesz użyć PM2 (łatwiejsze) lub NSSM (nieco trudniejsze) do uruchomienia serwera RustDeska.
+Korzystanie z NSSM ma kilka zalet:
+- Kompatybilność wsteczna ze starszymi wersjami systemu Windows (Windows Server 2008 R2/Windows 7 i wcześniejsze, choć nie zostało to przetestowane).
+- Idealne rozwiązanie dla systemu Windows Server.
+- Automatyczne uruchamianie podczas startu systemu bez konieczności logowania (użytkownik, który utworzył wpis startowy, nie musi się logować, aby uruchomić program).
+- Uruchamianie obu plików binarnych jako usług.
+- Samodzielne działanie (brak zależności od Node.js).
+
+Zalety PM2 obejmują:
+- Dobry rozwiązanie, jeśli serwer działa na tym samym komputerze, co główny komputer roboczy
+- Regularne logowanie się na konto użytkownika, który utworzył wpis startowy RustDeska
+- Bardziej przyjazny dla użytkownika
+
+## Instalacja za pomocą NSSM
+
+### Instalacja NSSM
+Proszę [pobrać](https://github.com/dkxce/NSSM/releases/download/v2.25/NSSM_v2.25.zip) i rozpakować NSSM, wybierając odpowiednią
+architekturę dla systemu Windows (w przypadku x86 należy użyć zawartości folderu win32, a w przypadku x64 zawartości
+folderu win64). Najlepszą praktyką jest również przeniesienie pliku binarnego NSSM do katalogu
+`Pliki programów\NSSM` (po uruchomieniu NSSM jako usługi nie można go przenieść z katalogu, w którym został umieszczony,
+dlatego najlepiej jest umieścić go w katalogu `Pliki programów`) na dysku instalacyjnym (zwykle dysk C:).
+Zaleca się również dodanie ścieżki (np. `C:\Program Files\NSSM`) do zmiennej ścieżki.
+
+### Czy NSSM jest poprawnie zainstalowany
+Jeśli wszystko zostało wykonane poprawnie, folder `C:\Program Files\NSSM` (w tym przykładzie używam dysku C:, 
+ale można użyć dowolnego dysku, na którym zainstalowano system Windows, lub dowolnej ścieżki) powinien
+zawierać tylko plik `nssm.exe`.
+
+W tym przykładzie użyjemy `C:\Program Files\NSSM`.
+
+Otwórz wiersz polecenia i uruchom `nssm`. Jeśli pojawi się strona pomocy, możesz przejść do następnego kroku.
+
+### Uruchom hbbr i hbbs
+Pobierz wersję [serwera RustDeska](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) dla systemu Windows.
+Rozpakuj program do katalogu `C:\Program Files\RustDesk Server` (lub dowolnego innego miejsca, ale upewnij się, że
+nie ulegnie ono zmianie po zainstalowaniu usługi). Teraz wróć do wiersza poleceń.
+
+W tym przykładzie będziemy używać `C:\Program Files\RustDesk Server`.
+```cmd
+nssm install „RustDesk hbbs service” „C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe”
+nssm install „RustDesk hbbr service” „C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe”
+```
+**Uwaga:**
+- Możesz zmienić nazwę `RustDesk hbbs service` na dowolną nazwę usługi hbbs.
+- Możesz zmienić nazwę `RustDesk hbbr service` na dowolną nazwę usługi hbbr.
+- Możesz zmienić `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe` na lokalizację, w której umieściłeś pliki binarne RustDeska.
+- Możesz zmienić `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe` na lokalizację, w której umieściłeś pliki binarne RustDeska.
+
+**Szablony poleceń:**
+
+Szablon polecenia, który można skopiować, wkleić i edytować.
+
+```cmd
+nssm install <Pożądana nazwa usługi hbbs> <Ścieżka do plików binarnych RustDesk hbbs> <Argumenty RustDesk hbbs>
+nssm install <Pożądana nazwa usługi hbbr> <Ścieżka do plików binarnych RustDesk hbbr> <Argumenty RustDesk hbbr>
+```
+
+**Uruchom usługi**
+
+Po pomyślnym zainstalowaniu usług należy je uruchomić.
+```cmd
+nssm start <Nazwa żądanej usługi hbbs>
+nssm start <Nazwa żądanej usługi hbbr>
+```
+
+**Gotowe!**
+
+(Powyższa metoda została przetestowana w systemie Windows Server Core 2022 Standard).
+
+## lub
+
+## Instalacja za pomocą PM2
+
+### Zainstaluj Node.js
+
+[Pobierz](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi) i zainstaluj Node.js.
+Node.js jest środowiskiem uruchomieniowym PM2, więc najpierw należy zainstalować Node.js.
+
+### Zainstaluj PM2
+
+Wpisz poniższe polecenia w `cmd.exe`, naciśnij klawisz <kbd>Enter</kbd> po każdym wierszu i uruchom je po kolei.
+
+```cmd
+npm install -g pm2
+npm install pm2-windows-startup -g
+pm2-startup install
+```
+
+### Uruchom hbbr i hbbs
+
+Pobierz wersję [serwera RustDeska](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases) dla systemu Windows. Rozpakuj program na dysk C:. Uruchom następujące cztery polecenia:
+
+```cmd
+cd C:\rustdesk-server-windows-x64
+pm2 start hbbs.exe
+pm2 start hbbr.exe
+pm2 save
+```
+
+### Wyświetl logi
+
+```cmd
+pm2 log hbbr
+pm2 log hbbs
+```
+
+## Alternatywne poradniki
+https://pedja.supurovic.net/setting-up-self-hosted-rustdesk-server-on-windows/?lang=lat