docs(pl): translate self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7

2025-08-18 00:45:39 +00:00 · 2025-08-04 16:33:55 +02:00 · 2025-08-04 16:33:55 +02:00 · 7c1a6fc694
commit 7c1a6fc694
parent 125465d57e
1 changed files with 89 additions and 0 deletions
--- a/content/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/_index.pl.md
+++ b/content/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/_index.pl.md
@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: Synology DSM 7.2
+weight: 20
+---
+<!-- Dla tłumaczy: Tłumacząc elementy takie jak "przyciski", nie tłumaczcie ich po prostu, ale odwołajcie się do rzeczywistych nazw w interfejsie. -->
+Po aktualizacji DSM 7.2 firma Synology zmieniła nazwę pakietu "Docker" na "Container Manager". Pakiet ten posiada nowy interfejs graficzny i zawiera narzędzie "docker-compose", które ułatwia tworzenie kontenerów Docker.
+
+## Obsługiwane modele i wymagania
+
+Container Manager zapewnia obsługę ARM64 dla niektórych modeli z niższej półki, takich jak seria J. Szczegółową listę obsługiwanych modeli można znaleźć na [stronie internetowej Synology](https://www.synology.com/en-us/dsm/packages/ContainerManager).
+W większości przypadków nie ma potrzeby instalowania dodatkowej pamięci RAM w celu zainstalowania Dockera i serwra RustDeska.
+
+## 1. Zainstaluj menedżera kontenerów (Docker)
+
+Otwórz "Package Center", wyszukaj i zainstaluj "Container Manager".
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/images/dsm7_install_container_manager_though_package_center.png)
+
+## 2. Stwórz folder
+
+Po zainstalowaniu programu "Container Manager" zostanie utworzony folder współdzielony o nazwie `docker`. Umieśćmy w nim dane naszego serwera.
+
+Otwórz File Station, utwórz folder o nazwie `rustdesk-server` (lub dowolnej innej). Następnie utwórz w nim folder o nazwie `data`, tak jak na obrazku.
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/images/dsm7_create_required_folders.png)
+
+## 3. Stwórz kontener
+
+Otwórz "Container Managera", przejdź do "Project" i naciśnij "Create".
+
+Wpisz nazwę projektu `rustdesk-server` i zmień opcję "Source" z "Upload compose.ym" na "Create compose.yml", a następnie skopiuj poniższą treść do pola.
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/images/dsm7_creating_project_init.png?v2)
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest # Jeśli chcesz zainstalować wersję Pro, zmień to na rustdesk/rustdesk-server-pro:latest.
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: host
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: always
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest # Jeśli chcesz zainstalować wersję Pro, zmień to na rustdesk/rustdesk-server-pro:latest.
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: host
+    restart: always
+
+# Ponieważ używasz trybu hosta Docker
+# Na wypadek, gdybyś zapomniał numery portów:
+# 21114 TCP dla konsoli webowej, dostępny tylko w wersji Pro
+# 21115 TCP dla testu typu NAT
+# 21116 TCP dla funkcji przebijania przez NAT
+# 21116 UDP dla serwera heartbeat/ID
+# 21117 TCP dla przekaźnika
+```
+
+Pomiń `Web portal settings`, a następnie zakończ.
+
+## 4. Sprawdź czy działa
+
+Otwórz File Station, w folderze `docker/rustdesk-server/data` powinny znajdować się pliki `id_ed25519` i `id_ed25519.pub`. Możesz je pobrać i otworzyć w dowolnym edytorze tekstowym lub użyć [Synology Text Editor](https://www.synology.com/en-us/dsm/packages/TextEditor). Jest to klucz publiczny potrzebny do klienta RustDeska.
+
+Klucz publiczny będzie wyglądał następująco:
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/images/dsm7_viewing_public_key_though_syno_text_editor.png)
+
+Sprawdź [tutaj](/docs/pl/client), aby skonfigurować swojego klienta. Potrzebne są tylko `serwer ID` i `klucz`. `Serwer przekaźnikowy` nie jest potrzebny, ponieważ ustawiliśmy go w `hbbs`, a `hbbs` automatycznie dostarczy te informacje.
+
+## 5. Skonfiguruj przekierowanie portów w routerze
+
+Przejdź do strony administracyjnej routera, znajdź wszystko, co dotyczy `Przekierowania portów` – powinno to znajdować się w ustawieniach `WAN` lub `Zapora sieciowa`.
+
+Jeśli nadal nie możesz znaleźć tego ustawienia, wyszukaj w Google `{marka routera} + przekierowanie portów` lub `{model routera} + przekierowanie portów`. Jeśli to urządzenie pochodzi od twojego dostawcy usług internetowych, zapytaj go o to.
+
+Otwórz następujące wymagane porty:
+  * `21114` TCP dla konsoli webowej, dostępnej tylko w wersji Pro
+  * `21115` TCP dla testu typu NAT
+  * `21116` TCP przebijanie przez NAT (TCP)
+  * `21116` UDP heartbeat/serwer ID
+  * `21117` TCP serwer przekaźnikowy