docs(pl): translate self-host/client-configuration/index

2025-08-17 16:35:40 +00:00 · 2025-08-02 18:24:35 +02:00 · 2025-08-02 18:24:35 +02:00 · d50e37d9a6
commit d50e37d9a6
parent 9dd240ad9f
1 changed files with 83 additions and 0 deletions
--- a/content/self-host/client-configuration/_index.pl.md
+++ b/content/self-host/client-configuration/_index.pl.md
@ -0,0 +1,83 @@
+---
+title: Konfiguracja klienta
+weight: 300
+pre: "<b>2.3. </b>"
+---
+
+## Zarys
+
+Istnieje kilka sposobów na konfigurację klientów RustDeska tak, żeby używały twojego samodzielnie hostowanego serwera. Kilka z nich opisujemy poniżej.
+
+## 1. Generator klientów (wyłącznie wersja Pro, z planem podstawowym lub dostosowanym)
+
+Klient może zawierać twoją nazwę, logo, ikonę, konfigurację, być podpisanym - i więcej.
+
+Aktualnie wspierane są: Windows x64, Mac ARM64 / x64, [Linux](https://twitter.com/rustdesk/status/1788905463678951787) oraz Android ARM64.
+
+[Nagranie](https://twitter.com/rustdesk/status/1769171628426944539)
+
+![](/docs/en/self-host/client-configuration/images/custom-client-qs.png)
+![](/docs/en/self-host/client-configuration/images/web_console_custom_client_config.jpeg)
+
+## 2. Ręczna konfiguracja
+
+W głównym panelu klienta RustDesk naciśnij na przycisk Menu [ &#8942; ] znajdujący się obok twojego ID. Następnie naciśnij na Sieć. Teraz możesz odblokować ustawienia używając podniesionych uprawnień i ustaw twoje `ID`, `Serwer przekaźnikowy`, `API` i `Klucz`. Istotne jest to, że `Klucz` to klucz publiczny używany do szyfrowania połączenia, nie jest to ten sam klucz, którego używałeś do aktywacji wersji Pro.
+
+![](/docs/en/self-host/client-configuration/images/network-config.png)
+
+Wprowadź adres serwera `hbbs` w polu tekstowym **Serwer ID**. Dwa inne adresy mogą być puste, RustDesk automatycznie je wydedukuje (jeżeli nie zostały wpisane). Serwer przekaźnikowy tyczy się serwera `hbbr` (port `21117`).
+
+np.
+
+```nolang
+hbbs.przyklad.pl
+```
+
+lub
+
+```nolang
+hbbs.przyklad.pl:21116
+```
+
+### Ustaw `Klucz`
+
+W celu ustanowienia szyfrowanego połączenia do twojego serwera, musisz wprowadzić jego klucz publiczny. Klucz ten jest zazwyczaj generowany przy pierwszym uruchomieniu programu `hbbs` i może zostać znaleziony w pliku `id_ed25519.pub` w katalogu roboczym / folderze "data".
+
+Jako użytkownik `Pro` będziesz w stanie odczytać `Klucz` z [konsoli webowej](https://rustdesk.com/docs/pl/self-host/rustdesk-server-pro/console/).
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/images/console-home.png?v2)
+
+### Ustaw `Serwer API`
+
+Ta sekcja jest wyłącznie dla użytkowników `Pro`. W przypadku gdy możesz zalogować się do konsoli webowej, ale nie do klienta RustDeska, prawdopodobnie nieprawidłowo ustawiłeś wartość `Serwer API`.
+
+Jeżeli twój serwer API nie jest uruchomiony na domyślnym porcie `21114` (nie potrzebujesz zezwalać na ruch do tego portu w firewallu, jeżeli używasz wersji open source), musisz wyraźnie wprowadzić wartość `Serwer API`.
+Przykładowo: twój serwer API działa na domyślnym porcie HTTPS, w takim wypadku w `Serwer API` musisz wpisać `https://hbbs.przyklad.pl`.
+
+Jeżeli dalej nie możesz stwierdzić wartości `Serwera API`, przejdź do strony powitalnej konsoli webowej. Wartość `Serwer API` będzie pokazana w powyższym zdjęciu (Pole tekstowe z etykietą `API:`).
+
+## 3. Skonfiguruj używając importu albo eksportu
+
+1. Użyj [powyższych](https://rustdesk.com/docs/pl/self-host/client-configuration/#ręczna-konfiguracja) kroków żeby skonfigurować klienta RustDeska na urządzeniu.
+2. Korzystając z urządzenia przejdź do Ustawień - Sieć i odblokuj.
+3. Naciśnij na `Eksportuj konfigurację serwera`.
+4. Wklej skopiowany ciąg znaków w Notatnik (lub coś podobnego).
+5. Przejdź do nowego klienta, skopiuj powyższy ciąg znaków do schowka.
+6. Przejdź do Ustawień - Sieć w kliencie RustDeska, odblokuj i naciśnij `Importuj konfigurację serwera`.
+7. Aplikacja automatycznie wklei ustawienia.
+8. Naciśnij `Zatwierdź`.
+
+## 4. Konfiguracja automatyczna
+
+Najłatwiejszym sposobem na automatyczną konfigurację są skrypty wdrożeniowe możliwe do znalezienia [tutaj](https://rustdesk.com/docs/pl/self-host/client-deployment/).
+
+## 5. Zaimportuj konfigurację z wersji `Pro` poprzez schowek
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/images/console-home.png?v2)
+
+https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/discussions/372#discussioncomment-10473298
+
+## 6. Używając parametru linii poleceń `--config`
+`rustdesk.exe --config <config-string>`
+
+Możesz uzyskać ciąg konfiguracyjny z konsoli webowej (widoczny na powyższym obrazku) lub z klienta RustDesk w sekcji "Ustawienia → Sieć" ([tutaj](https://github.com/rustdesk/rustdesk/discussions/7118) znajduje się dyskusja na ten temat).