seo/geo

2026-04-04 23:06:27 +00:00 · 2026-03-20 18:42:55 +08:00
parent 1736869d5f
commit 56cfd26e35
463 changed files with 6538 additions and 62 deletions
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.de.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.de.md
@@ -10,6 +10,20 @@ keywords: ["rustdesk nat loopback", "rustdesk hairpin nat", "rustdesk local dns"
 Diese Erklärung beinhaltet komplexes Netzwerkwissen, wir brauchen Ihre Hilfe, um die Lesbarkeit zu verbessern.
 {{% /notice %}}

+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Kurze Antwort
+
+Wenn RustDesk außerhalb Ihres Netzwerks funktioniert, aber im selben LAN fehlschlägt, sobald Clients die öffentliche IP oder den Domainnamen verwenden, ist NAT-Loopback meist die Ursache. Die beste Lösung ist Hairpin NAT auf Router-Ebene, danach lokales DNS; Hosts-Datei-Einträge sind nur der Fallback.
+
+## Wichtige Punkte
+
+- Aktivieren Sie NAT-Loopback oder Hairpin NAT auf dem Router, wenn diese Option vorhanden ist
+- Nutzen Sie lokales DNS, wenn Sie mehrere Geräte im selben LAN verwalten
+- Verwenden Sie Hosts-Datei-Einträge nur für eine kleine Zahl von Geräten
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Wenn Sie den RustDesk-Server in Ihrem Heimnetzwerk oder einer anderen Netzwerkumgebung einsetzen, in der sich Ihr RustDesk-Server und Ihre Clients im **gleichen LAN oder hinter demselben Router** befinden, werden Sie möglicherweise feststellen, dass Sie sich nicht über Ihre **öffentliche IP** oder **Domain** (die theoretisch auf Ihre öffentliche IP verweist) mit Ihrem Server verbinden können.

 Weitere Details über NAT-Loopback finden Sie bei [Wikipedia](https://de.m.wikipedia.org/wiki/Netzwerkadressübersetzung).
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.en.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.en.md
@@ -13,6 +13,18 @@ This explanation involves complex networking knowledge, we need your assistance

 NAT loopback, also called hairpin NAT, becomes a problem when devices on the same LAN try to reach your self-hosted RustDesk server through its public IP address or domain name. This guide explains why that happens and how to fix it with router support, local DNS, or hosts file overrides.

+## Quick answer
+
+If your self-hosted RustDesk server works from outside the LAN but fails when clients on the same LAN use the public IP address or domain name, NAT loopback is usually the cause. The best fix is to enable hairpin NAT on the router when available. If that is not possible, use local DNS. A hosts file override is the fallback for a small number of devices.
+
+## Which fix should you choose?
+
+| Fix | Best when | Tradeoff |
+| --- | --- | --- |
+| Enable NAT loopback on the router | Your router supports hairpin NAT | Best long-term fix, but not all routers expose the setting |
+| Use local DNS on the LAN | You manage multiple devices on the same network | More scalable than editing every device manually |
+| Add hosts file entries | You only need to fix a few devices | Manual and easy to forget on laptops or roaming devices |
+
 For more details about NAT Loopback, please check the [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning) page.

 When you're deploying RustDesk server on your home network or any other network environment that is behind a NAT firewall, the RustDesk server and your clients **MUST** either:
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.es.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.es.md
@@ -11,6 +11,20 @@ Esta explicación involucra conocimientos complejos de redes, necesitamos tu asi
 {{% /notice %}}


+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Respuesta rápida
+
+Si RustDesk funciona fuera de su red pero falla dentro de la misma LAN cuando los clientes usan la IP pública o el dominio, el problema suele ser NAT loopback. La mejor solución es habilitar hairpin NAT en el router; después viene DNS local y, como último recurso, las entradas en el archivo hosts.
+
+## Puntos clave
+
+- Habilite NAT loopback o hairpin NAT en el router si está disponible
+- Use DNS local cuando gestione varios dispositivos en la misma LAN
+- Use entradas en el archivo hosts solo para un número pequeño de dispositivos
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Para más detalles sobre NAT Loopback, por favor revisa la página de [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning).

 Cuando estás desplegando el servidor RustDesk en tu red doméstica o cualquier otro entorno de red que esté detrás de un firewall NAT, el servidor RustDesk y tus clientes **DEBEN** ya sea:
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.fr.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.fr.md
@@ -11,6 +11,20 @@ Cette explication implique des connaissances complexes en réseaux, nous avons b
 {{% /notice %}}


+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Réponse rapide
+
+Si RustDesk fonctionne depuis l’extérieur mais échoue dans le même LAN lorsque les clients utilisent l’IP publique ou le nom de domaine, le NAT loopback est généralement en cause. Le meilleur correctif est le hairpin NAT sur le routeur, puis le DNS local, et enfin le fichier hosts en dernier recours.
+
+## Points clés
+
+- Activez le NAT loopback ou hairpin NAT sur le routeur si l’option existe
+- Utilisez un DNS local si vous gérez plusieurs appareils sur le même LAN
+- Réservez les entrées dans le fichier hosts à un petit nombre d’appareils
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Pour plus de détails sur le NAT Loopback, veuillez consulter la page [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning).

 Lorsque vous déployez le serveur RustDesk sur votre réseau domestique ou tout autre environnement réseau qui se trouve derrière un pare-feu NAT, le serveur RustDesk et vos clients **DOIVENT** soit :
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.it.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.it.md
@@ -11,6 +11,20 @@ Questa spiegazione coinvolge conoscenze complesse di networking, abbiamo bisogno
 {{% /notice %}}


+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Risposta rapida
+
+Se RustDesk funziona dall’esterno della rete ma non all’interno della stessa LAN quando i client usano l’IP pubblico o il dominio, il problema è di solito il NAT loopback. La soluzione migliore è l’hairpin NAT sul router, poi il DNS locale e, come ultima opzione, le voci nel file hosts.
+
+## Punti chiave
+
+- Abilitare NAT loopback o hairpin NAT sul router, se disponibile
+- Usare DNS locale quando si gestiscono più dispositivi nella stessa LAN
+- Usare il file hosts solo per un numero ridotto di dispositivi
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Per maggiori dettagli sul NAT Loopback, controlla la pagina di [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning).

 Quando stai distribuendo il server RustDesk sulla tua rete domestica o qualsiasi altro ambiente di rete che sia dietro un firewall NAT, il server RustDesk e i tuoi client **DEVONO** sia:
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.ja.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.ja.md
@@ -11,6 +11,20 @@ keywords: ["rustdesk nat loopback", "rustdesk hairpin nat", "rustdesk local dns"
 {{% /notice %}}


+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## クイックアンサー
+
+RustDesk が外部ネットワークからは動作するのに、同じ LAN 内では公開 IP やドメイン名を使うと失敗する場合、原因は NAT ループバックであることがほとんどです。最善策はルーター側で hairpin NAT を有効にすること、その次がローカル DNS、最後の回避策が hosts ファイルです。
+
+## 重要なポイント
+
+- ルーターで NAT ループバックまたは hairpin NAT を有効にできるなら、それが最優先です
+- 同じ LAN 上の複数端末を管理するならローカル DNS を使います
+- hosts ファイルの追記は、少数の端末だけを直したい場合に限定してください
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 NAT ループバックの詳細については、[Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning)ページを確認してください。

 ホームネットワークやNATファイアウォールの背後にあるその他のネットワーク環境にRustDeskサーバーをデプロイする場合、RustDeskサーバーとクライアントは**必ず**次のいずれかである必要があります：
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.pl.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.pl.md
@@ -11,6 +11,20 @@ To wyjaśnienie obejmuje złożoną wiedzę z zakresu sieci komputerowych, dlate
 {{% /notice %}}


+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Szybka odpowiedź
+
+Jeśli RustDesk działa spoza sieci, ale nie działa w tej samej sieci LAN, gdy klienci używają publicznego IP lub domeny, najczęściej winny jest NAT loopback. Najlepszym rozwiązaniem jest hairpin NAT na routerze, potem lokalny DNS, a wpisy w pliku hosts to już wariant awaryjny.
+
+## Najważniejsze punkty
+
+- Włącz NAT loopback lub hairpin NAT na routerze, jeśli ta opcja jest dostępna
+- Użyj lokalnego DNS, gdy zarządzasz kilkoma urządzeniami w tej samej sieci LAN
+- Wpisów w pliku hosts używaj tylko przy małej liczbie urządzeń
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Więcej szczegółowych informacji na temat pętli zwrotnej NAT można znaleźć na [Wikipedii](https://en.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning) (_brak polskiej wersji_).

 Podczas wdrażania serwera RustDesk w sieci domowej lub innym środowisku sieciowym znajdującym się za zaporą NAT, serwer RustDeska i klienci **MUSZĄ**:
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.pt.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.pt.md
@@ -11,6 +11,20 @@ Esta explicação envolve conhecimentos complexos de redes, precisamos da sua as
 {{% /notice %}}


+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Resposta rápida
+
+Se o RustDesk funciona fora da rede, mas falha dentro da mesma LAN quando os clientes usam o IP público ou o domínio, o problema normalmente é NAT loopback. A melhor correção é hairpin NAT no roteador; depois vem DNS local e, por último, entradas no arquivo hosts.
+
+## Pontos principais
+
+- Ative NAT loopback ou hairpin NAT no roteador, se disponível
+- Use DNS local quando você gerencia vários dispositivos na mesma LAN
+- Use entradas no arquivo hosts apenas para um número pequeno de dispositivos
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Para mais detalhes sobre NAT Loopback, verifique a página da [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning).

 Quando você está implantando o servidor RustDesk em sua rede doméstica ou qualquer outro ambiente de rede que esteja atrás de um firewall NAT, o servidor RustDesk e seus clientes **DEVEM** ou:
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.ro.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.ro.md
@@ -10,6 +10,20 @@ keywords: ["rustdesk nat loopback", "rustdesk hairpin nat", "rustdesk local dns"
 Această explicație implică noțiuni complexe de rețea; vă rugăm să ne ajutați să o îmbunătățim pentru lizibilitate.
 {{% /notice %}}

+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## Răspuns rapid
+
+Dacă RustDesk funcționează din afara rețelei, dar nu merge în aceeași rețea LAN atunci când clienții folosesc IP-ul public sau domeniul, cauza este de obicei NAT loopback. Cea mai bună soluție este hairpin NAT la nivel de router, apoi DNS local, iar intrările din fișierul hosts rămân soluția de rezervă.
+
+## Puncte cheie
+
+- Activează NAT loopback sau hairpin NAT pe router, dacă opțiunea există
+- Folosește DNS local când administrezi mai multe dispozitive din aceeași rețea LAN
+- Folosește intrări în fișierul hosts doar pentru un număr mic de dispozitive
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 Pentru mai multe detalii despre NAT Loopback, consultați pagina [Wikipedia](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning).

 Când implementați un server RustDesk pe rețeaua de acasă sau pe orice rețea din spatele unui NAT/firewall, serverul RustDesk și clienții dvs. **TREBUIE** fie:
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.zh-cn.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.zh-cn.md
@@ -10,6 +10,20 @@ keywords: ["rustdesk nat loopback", "rustdesk hairpin nat", "rustdesk local dns"
 此解释涉及复杂的网络知识，我们需要您的帮助来改进其可读性。
 {{% /notice %}}

+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## 快速回答
+
+如果 RustDesk 在外网可以正常使用，但在同一局域网内通过公网 IP 或域名访问时失败，通常就是 NAT 环回问题。最佳修复方式是先在路由器上启用 hairpin NAT，其次使用本地 DNS，最后才是 hosts 文件覆盖。
+
+## 关键要点
+
+- 如果路由器支持，优先启用 NAT 环回或 hairpin NAT
+- 当您需要管理同一局域网中的多台设备时，优先使用本地 DNS
+- 只有在设备数量很少时，才建议使用 hosts 文件条目
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 有关 NAT 环回的更多详细信息，请查看 [维基百科](https://en.m.wikipedia.org/wiki/Network_address_translation#NAT_hairpinning) 页面。

 当您在家庭网络或 NAT 防火墙后面的任何其他网络环境中部署 RustDesk 服务器时，RustDesk 服务器和您的客户端**必须**：
--- a/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.zh-tw.md
+++ b/content/self-host/nat-loopback-issues/_index.zh-tw.md
@@ -9,6 +9,21 @@ keywords: ["rustdesk nat loopback", "rustdesk hairpin nat", "rustdesk local dns"
 {{% notice note %}}
 此說明牽涉到複雜的網路知識，我們需要您的指導來增加它的可讀性。
 {{% /notice %}}
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:START -->
+
+## 快速回答
+
+如果 RustDesk 在外網可以正常使用，但在同一區域網路內透過公網 IP 或網域名稱存取時失敗，通常就是 NAT Loopback 問題。最佳修復方式是先在路由器上啟用 hairpin NAT，其次使用本機 DNS，最後才是 hosts 檔案覆寫。
+
+## 關鍵重點
+
+- 如果路由器支援，優先啟用 NAT Loopback 或 hairpin NAT
+- 當您需要管理同一區域網路中的多台裝置時，優先使用本機 DNS
+- 只有在裝置數量很少時，才建議使用 hosts 檔案條目
+
+<!-- GEO-LOCALIZED-INTRO:END -->
+
 
 當您將您的伺服器部署在您的家中，或任何其他會將您的伺服器和客戶端放在**同一區網或同一路由器之後**的環境，您可能會發現您無法透過 **``公共 IP``** or **``網域``** (在理論上也是指向同一個公共IP)連結至您的伺服器。