docs(pl): translate self-host-/rustdesk-server-pro/permissions

content/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/_index.pl.md

@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: Kontrola dostępu
+weight: 16
+---
+
+## Uprawnienia dostępu do urządzeń
+
+Urządzenie może być przypisane do:
+- pojedynczego użytkownika
+- pojedynczej grupy urządzeń
+- lub obu tych opcji jednocześnie
+
+Gdy urządzenie jest przypisane do użytkownika, dostęp do niego mają:
+- ten użytkownik
+- grupa użytkowników
+- osoby z odpowiednimi ustawieniami dostępu międzygrupowego
+
+Gdy urządzenie jest przypisane do grupy urządzeń, dostęp regulują ustawienia dostępu między użytkownikami a grupami urządzeń.
+
+### Sposoby przypisania urządzenia do użytkownika:
+1. Przez stronę urządzeń w konsoli
+2. Logowanie na kliencie przy użyciu przypisanego konta użytkownika
+3. Polecenie wiersza poleceń
+
+### Sposoby przypisania urządzenia do grupy urządzeń:
+1. Przez stronę urządzeń w konsoli
+2. Polecenie wiersza poleceń
+
+### Sytuacje blokujące dostęp do urządzenia:
+1. Ustawienie statusu "wyłączone" dla urządzenia w konsoli
+2. Dezaktywacja użytkownika w konsoli
+
+## Ustawienia dostępu między grupami użytkowników
+
+W konsoli przejdź do strony grup i kliknij `Edytuj`, aby zmodyfikować ustawienia dostępu międzygrupowego.
+
+Zmiany w polu `Dostęp do innych grup` obowiązują natychmiast, bez konieczności klikania `OK`.
+
+Opcje `Może uzyskiwać dostęp do` i `Może być dostępny dla` pełnią podobną funkcję - istnieją dla wygody, ale mogą powodować pewne zamieszanie.
+
+{{% notice note %}}
+Użytkownik i grupa po stronie kontrolującej są określani przez osobę logującą się, a nie przez użytkownika przypisanego z konsoli. Wynika to z faktu, że niektóre urządzenia kontrolujące (np. klient iOS czy wersja webowa) nie mają ID urządzenia.
+{{% /notice %}}
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/permissions/images/crossgrp.png)
+
+## Ustawienia dostępu dla grup urządzeń
+
+Grupy urządzeń to alternatywny sposób zarządzania uprawnieniami. Kluczowe zasady:
+
+1. Urządzenie może należeć tylko do jednej grupy urządzeń
+2. Można ustawiać uprawnienia dostępu dla użytkowników/grup użytkowników do grup urządzeń. Uprawnienia te sumują się z uprawnieniami międzygrupowymi - dostęp jest przyznawany, jeśli pozwalają na to którekolwiek z ustawień
+3. Gdy nieprzypisane urządzenie zostanie dodane do grupy, przestaje być uważane za "nieprzypisane"
+
+{{% notice note %}}
+Funkcja grup urządzeń wymaga:
+- Klient RustDeska w wersji ≥ 1.3.8
+- Serwer RustDeska Pro w wersji ≥ 1.5.0
+{{% /notice %}}