Using the stream resolution instead of the test frame resolution was causing all non-720p streams to fail on the VisionFive 2 board with the wave5 driver.
It also likely fixes a similar interoperability issue with the qcom-venus driver that was reported in #1042