Subviews cause our Metal layer to fall out of the direct composition path on Intel hardware
This allows v-sync to be disabled on macOS and lets us remove a whole bunch of old hacks. Further optimizations of the new renderer are still needed.