Prune obsolete strings

app/languages/qml_th.ts

@@ -138,23 +138,11 @@
         <source>Click the Help button for possible solutions.</source>
         <translation>กดปุ่มวิธีใช้เพื่อดูแนวทางแก้ไขที่อาจจะเป็นไปได้</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Searching for PCs with NVIDIA GameStream enabled...</source>
-        <translation type="vanished">Suche nach Hosts mit aktivierten NVIDIA GameStream</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="103"/>
         <source>Automatic PC discovery is disabled. Add your PC manually.</source>
         <translation>การค้นหาคอมพิวเตอร์อัตโนมัติได้ถูกปิดใช้งานไว้ โปรดเพิ่มคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยตัวเอง</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>View Apps</source>
-        <translation type="vanished">Apps anzeigen</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>View Hidden Apps</source>
-        <translation type="vanished">Ausgeblendete Apps anzeigen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="102"/>
         <source>Searching for compatible hosts on your local network...</source>
@@ -185,22 +173,6 @@
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
         <translation>รุ่นของ GeForce Experience บน %1 ไม่รองรับ Moonlight รุ่นนี้ คุณต้องอัปเดต Moonlight เพื่อสตรีมจาก % 1</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="vanished">คุณไม่สามารถจับคู่ในขณะที่เซสชันก่อนหน้ายังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ตัวหลัก ออกจากเกมที่กำลังทำงานอยู่หรือรีบูตคอมพิวเตอร์ตัวหลัก จากนั้นลองจับคู่อีกครั้ง</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please enter %1 on your GameStream PC. This dialog will close when pairing is completed.</source>
-        <translation type="vanished">กรุณาใส่ %1 บนคอมพิวเตอร์ที่ใช้สตรีมเกม กล่องนี้จะปิดเมื่อการจับคู่เสร็จสิ้น</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Are you sure you want to remove this PC?</source>
-        <translation type="vanished">คุณแน่ใจว่าคุณต้องการเอาคอมพิวเตอร์นี้ออกไปหรือไม่?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Moonlight is testing your network connection to determine if NVIDIA GameStream is blocked.</source>
-        <translation type="vanished">Moonlight กำลังทดสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายเพื่อพิจารณาว่า NVIDIA GameStream ถูกบล็อกหรือไม่</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="327"/>
         <source>This may take a few seconds…</source>
@@ -231,10 +203,6 @@
         <source>The network test could not be performed because none of Moonlight&apos;s connection testing servers were reachable from this PC. Check your Internet connection or try again later.</source>
         <translation>ไม่สามารถทำการทดสอบเครือข่ายได้เพราะว่าไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ทดสอบการเชื่อมต่อของ Moonlight จากคอมพิวเตอร์นี้ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตหรือลองใหม่อีกครั้ง</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Searching for PCs on your local network with NVIDIA GameStream enabled...</source>
-        <translation type="vanished">กำลังค้นหาคอมพิวเตอร์บนเคื่องข่ายของคุณที่เปิด NVIDIA GameStream ไว้</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="171"/>
         <source>PC Status: %1</source>
@@ -324,10 +292,6 @@
         <source>%1 is already paired</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
-        <translation type="obsolete">คุณไม่สามารถจับคู่ในขณะที่เซสชันก่อนหน้ายังทำงานอยู่บนคอมพิวเตอร์ตัวหลัก ออกจากเกมที่กำลังทำงานอยู่หรือรีบูตคอมพิวเตอร์ตัวหลัก จากนั้นลองจับคู่อีกครั้ง</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../cli/pair.cpp" line="109"/>
         <location filename="../cli/quitstream.cpp" line="76"/>
@@ -396,10 +360,6 @@
 </context>
 <context>
     <name>Session</name>
-    <message>
-        <source>No video received from host. Check the host PC&apos;s firewall and port forwarding rules.</source>
-        <translation type="vanished">Kein Videosignal vom Host empfangen. Prüfe die Host Firewall und Portweiterleitungsregeln.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="111"/>
         <source>No video received from host.</source>
@@ -425,10 +385,6 @@
         <source>Make sure you don&apos;t have any DRM-protected content open on your host PC. You can also try restarting your host PC.</source>
         <translation>ทำให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้เปิดเนื้อหาที่ถูกป้องกันด้วย DRM บนคอมพิวเตอร์หลัก คุณก็สามารถลองรีสตาร์ทคอมพิวเตอร์หลักได้ด้วย</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>If the issue persists, try reinstalling your GPU drivers and GeForce Experience.</source>
-        <translation type="vanished">หากยังคงมีปัญหาอยู่ ลองติดตั้งไดร์เวอร์ของการ์ดจอและ GeForce Experience ใหม่</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="129"/>
         <source>The host PC reported a fatal video encoding error.</source>
@@ -464,14 +420,6 @@
         <source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
         <translation>การเลือกการตั้งค่าของคุณเพื่อบังคับให้ถอดรหัสแบบซอฟต์แวร์อาจทำให้ประสิทธิภาพการสตรีมไม่ดี</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Using unsupported FPS options may cause stuttering or lag.</source>
-        <translation type="vanished">การใช้ FPS ที่ไม่รองรับอาจจะทำให้เกิดการกระตุกหรือความล่าช้าได้</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>V-sync will be disabled when streaming at a higher frame rate than the display.</source>
-        <translation type="vanished">V-sync จะถูกปิดเมื่อสตรีมที่เฟรมเรทที่สูงกว่าจอ</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="850"/>
         <source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
@@ -527,14 +475,6 @@
         <source>Host returned error: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC decoding.</source>
-        <translation type="vanished">การ์ดจอของคอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่รองรับการถอดรหัส HEVC</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HEVC. A GeForce GTX 900-series (Maxwell) or later GPU is required for HEVC streaming.</source>
-        <translation type="vanished">การ์ดจอของคอมพิวเตอร์หลักไม่รองรับ HEVC ต้องใช้ GeForce GTX รุ่น 900 (Maxwell) หรือใหม่กว่าสำหรับการสตรีม HEVC</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="880"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
@@ -550,14 +490,6 @@
         <source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 doesn&apos;t support HDR10.</source>
-        <translation type="vanished">%1 ไม่รองรับ HDR10</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Your host PC GPU doesn&apos;t support HDR streaming. A GeForce GTX 1000-series (Pascal) or later GPU is required for HDR streaming.</source>
-        <translation type="vanished">คอมพิวเตอร์หลักไม่รองรับการสตรีม HDR ต้องใช้ GeForce GTX รุ่น 1000 (Pascal) หรือใหม่กว่าสำหรับการสตรีม HDR</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="928"/>
         <source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
@@ -666,10 +598,6 @@
         <source>%1 FPS</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>%1 FPS (nicht unterstützt)</source>
-        <translation type="vanished">%1 FPS (nicht unterstützt)</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="615"/>
         <source>Video bitrate:</source>
@@ -842,14 +770,6 @@
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
-        <translation type="vanished">Erfassen von System-Tastaturkürzeln beim Streaming im Vollbildmodus</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming in fullscreen.</source>
-        <translation type="vanished">Dies ermöglicht die Erfassung von systemweiten Tastenkombinationen wie Alt+Tab, die normalerweise vom Client beim Streamen im Vollbildmodus ausgeführt werden würden.</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1182"/>
         <source>NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight.</source>
@@ -1149,10 +1069,6 @@
         <source>Join our community on Discord</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Computers</source>
-        <translation type="obsolete">คอมพิวเตอร์</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="300"/>
         <source>Add PC manually</source>
@@ -1168,10 +1084,6 @@
         <source>Gamepad Mapper</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Gamepad Mapping</source>
-        <translation type="obsolete">การตั้งค่าปุ่ม Gamepad</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../gui/main.qml" line="433"/>
         <source>Hardware acceleration doesn&apos;t work on XWayland. Continuing on XWayland may result in poor streaming performance. Try running with QT_QPA_PLATFORM=wayland or switch to X11.</source>