moonlight-stream/moonlight-qt
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2026-10-25 13:31:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Rerun lupdate

Browse Source
This commit is contained in:
Cameron Gutman committed 2026-06-28 16:51:34 -05:00
1 parent 1e0110b0f4
commit d35532b03e
30 files changed
+1200 -1200
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

No files matched your search

app/languages/qml_pt.ts
+38 -38
View File
@@ -208,7 +208,7 @@
<context>
<name>NvHTTP</name>
<message>
<location filename="../backend/nvhttp.cpp" line="357"/>
<location filename="../backend/nvhttp.cpp" line="381"/>
<source>Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error.</source>
<translation>Dispositivo de captura de áudio faltando. Re-instalando o GeForce Experience deve resolver este erro.</translation>
</message>
@@ -427,27 +427,27 @@
<context>
<name>QPlatformTheme</name>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="838"/>
<location filename="../main.cpp" line="867"/>
<source>&amp;Yes</source>
<translation>&amp;Sim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="839"/>
<location filename="../main.cpp" line="868"/>
<source>&amp;No</source>
<translation>&amp;Não</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="840"/>
<location filename="../main.cpp" line="869"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="841"/>
<location filename="../main.cpp" line="870"/>
<source>Help</source>
<translation>Ajuda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.cpp" line="842"/>
<location filename="../main.cpp" line="871"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
@@ -508,12 +508,12 @@
<translation>Código de erro: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="952"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="958"/>
<source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
<translation>A versão do GeForce Experience no %1 não é suportada por esta versão do Moonlight. Você deve atualizar O Moonlight para streamar do %1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="957"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="963"/>
<source>Your selection to enable remote desktop mouse mode may cause problems in games.</source>
<translation>A sua seleção para ativar o modo rato da área de trabalho remoto deve causar problemas em jogos.</translation>
</message>
@@ -522,148 +522,148 @@
<translation type="vanished">O HRD não é suportado com decodificação por software.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="961"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="967"/>
<source>Your settings selection to force software decoding may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Suas configurações de seleção para forçar decodificação por software deve causar performance de streaming degradada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="997"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1003"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support encoding HEVC.</source>
<translation>O seu PC host não suporta codificação HEVC.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1015"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1021"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force HEVC without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Usando decodificação por software pela sua seleção para força HEVC sem suporte da GPU. Isso deve causar performance de streaming degradada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="967"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="973"/>
<source>Your host software or GPU doesn&apos;t support encoding AV1.</source>
<translation>O seu software host ou GPU não suporta codificação AV1.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="985"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="991"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force AV1 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>A usar a decodificação de software devido à sua seleção para forçar o AV1 sem apoio a GPU. Isto pode causar um desempenho ruim no streaming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1062"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1068"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support HDR streaming.</source>
<translation>O seu PC host não suporta streaming HDR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1054"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1060"/>
<source>HDR is not supported using the H.264 codec.</source>
<translation>HDR não é suportado usando o codec H.264.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1077"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1083"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support AV1 Main10 decoding for HDR streaming.</source>
<translation>A GPU deste PC não suporta a decodificação AV1 Main10 para streaming HDR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1058"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1064"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support 10-bit HEVC or AV1 decoding for HDR streaming.</source>
<translation>A GPU deste PC não suporta decodificação HEVC ou AV1 de 10 bits para streaming HDR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1110"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1116"/>
<source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same HDR video codecs.</source>
<translation>O seu PC host e PC cliente não suportam os mesmos codecs de vídeo HDR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1203"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1209"/>
<source>Video resolutions over 4K are not supported by the H.264 codec.</source>
<translation>Resoluções de vídeo acima de 4K não são suportadas pelo codec H.264.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1600"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1606"/>
<source>Host returned error: %1</source>
<translation>Erro de retorno do host: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1034"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1040"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Usando decodificação por software pela sua seleção para forçar H.264 sem suporte de GPU. Isso deve causar performance de streaming degradada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1044"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1050"/>
<source>Your host PC and client PC don&apos;t support the same video codecs. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Seu PC de host e o PC de cliente não suportam os mesmos codecs de vídeo. Isso deve causar performance de streaming degradada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1047"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1053"/>
<source>Your client GPU doesn&apos;t support H.264 decoding. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>Seu GPU do cliente não suporta decodificação H.264. Isso deve causar performance de streaming degradada.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1083"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1101"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1089"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1107"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force HDR without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>A usar a decodificação de software devido à sua seleção para forçar o HDR sem apoio à GPU. Isto pode causar um desempenho ruim no streaming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1095"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1101"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support HEVC Main10 decoding for HDR streaming.</source>
<translation>A GPU deste PC não suporta decodificação HEVC Main10 para streaming em HDR.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1117"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1123"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support YUV 4:4:4 streaming.</source>
<translation>O seu PC host não suporta streaming YUV 4:4:4.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1125"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1131"/>
<source>Your host PC doesn&apos;t support YUV 4:4:4 streaming for selected video codec.</source>
<translation>O seu PC host não suporta streaming YUV 4:4:4 para o codec de vídeo selecionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1140"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1146"/>
<source>Using software decoding due to your selection to force YUV 4:4:4 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
<translation>A usar a decodificação de software devido à sua seleção para forçar YUV 4:4:4 sem apoio a GPU. Isto pode causar um desempenho ruim no streaming.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1146"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1152"/>
<source>This PC&apos;s GPU doesn&apos;t support YUV 4:4:4 decoding for selected video codec.</source>
<translation>A GPU deste PC não suporta a decodificação YUV 4:4:4 para o codec de vídeo selecionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1155"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1161"/>
<source>GeForce Experience 3.0 or higher is required for 4K streaming.</source>
<translation>GeForce Experience 3.0 or superior é requerido para streaming em 4K.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1170"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1176"/>
<source>Your selected surround sound setting is not supported by the current audio device.</source>
<translation>Sua configuração de surround seleçionada não é suportada pelo dispositivo de áudio atual.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1176"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1182"/>
<source>Failed to open audio device. Audio will be unavailable during this session.</source>
<translation>Falha ao abrir o dispositivo de áudio. Áudio estará indisponível durante esta sessão.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1181"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1187"/>
<source>An attached gamepad has no mapping and won&apos;t be usable. Visit the Moonlight help to resolve this.</source>
<translation>Um controle conectado não tem mapeamento e não será usável. Visite a Ajuda do Moonlight para resolver isso.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1199"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1205"/>
<source>Your host PC&apos;s GPU doesn&apos;t support streaming video resolutions over 4K.</source>
<translation>A GPU do seu PC de host não suporta streaming de resoluções de vídeo superiores à 4K.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1217"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1223"/>
<source>Your selection to force hardware decoding cannot be satisfied due to missing hardware decoding support on this PC&apos;s GPU.</source>
<translation>Sua seleção de forçar decodificação por hardware não pôde ser satisfeita pela fata de suporte à decodificação por hardware na GPU deste PC.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1220"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="1226"/>
<source>Your codec selection and force hardware decoding setting are not compatible. This PC&apos;s GPU lacks support for decoding your chosen codec.</source>
<translation>Sua seleção de codec e forçamento de decodificação por hardware não são compatíveis. A GPU deste PC não tem suprte para decodificar seu codec selecionado.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="2198"/>
<location filename="../streaming/session.cpp" line="2204"/>
<source>Unable to initialize video decoder. Please check your streaming settings and try again.</source>
<translation>Impossivel inicializar o decodificador de vídeo. Por favor verificar suas configurações de streaming e tente novamente.</translation>
</message>