Tweak wording on the keep awake option

app/languages/qml_el.ts

@@ -667,47 +667,37 @@
         <translation>Μεγιστοποιημένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="961"/>
-        <source>Keep PC awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="971"/>
-        <source>Prevents the display from going to sleep while a stream is active.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="989"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="988"/>
         <source>Input Settings</source>
         <translation>Ρυθμίσεις εισόδου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1010"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1009"/>
         <source>This enables seamless mouse control without capturing the client&apos;s mouse cursor. It is ideal for remote desktop usage but will not work in most games.</source>
         <translation>Αυτό επιτρέπει τον απρόσκοπτο έλεγχο του ποντικιού χωρίς να συλλαμβάνεται ο δρομέας του ποντικιού του υπολογιστή-πελάτη. Είναι ιδανικό για χρήση απομακρυσμένης επιφάνειας εργασίας, αλλά δεν θα λειτουργήσει στα περισσότερα παιχνίδια.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1012"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1011"/>
         <source>NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors.</source>
         <translation>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λόγω ενός σφάλματος στο GeForce Experience, αυτή η επιλογή ενδέχεται να μην λειτουργεί σωστά εάν ο κεντρικός υπολογιστής σας διαθέτει πολλαπλές οθόνες.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1379"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1378"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1385"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1384"/>
         <source>Enable HDR (Experimental)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1396"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1395"/>
         <source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1398"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1397"/>
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -720,77 +710,77 @@
         <translation type="vanished">Dies ermöglicht die Erfassung von systemweiten Tastenkombinationen wie Alt+Tab, die normalerweise vom Client beim Streamen im Vollbildmodus ausgeführt werden würden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1031"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1030"/>
         <source>NOTE: Certain keyboard shortcuts like Ctrl+Alt+Del on Windows cannot be intercepted by any application, including Moonlight.</source>
         <translation>ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες συντομεύσεις πληκτρολογίου, όπως Ctrl+Alt+Del στα Windows, δεν μπορούν να καταγραφούν από καμία εφαρμογή, συμπεριλαμβανομένου του Moonlight.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1094"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1093"/>
         <source>Use touchscreen as a virtual trackpad</source>
         <translation>Χρησιμοποιήστε την οθόνη αφής ως εικονικό trackpad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1111"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1110"/>
         <source>Swap left and right mouse buttons</source>
         <translation>Εναλλαγή αριστερού και δεξιού κουμπιού ποντικιού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1123"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1122"/>
         <source>Reverse mouse scrolling direction</source>
         <translation>Αντιστροφή κατεύθυνσης κύλισης του ποντικιού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1137"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1136"/>
         <source>Gamepad Settings</source>
         <translation>Ρυθμίσεις Gamepad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1147"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1146"/>
         <source>Swap A/B and X/Y gamepad buttons</source>
         <translation>Εναλλαγή κουμπιών A/B και X/Y του gamepad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1165"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1164"/>
         <source>This switches gamepads into a Nintendo-style button layout</source>
         <translation>Αυτό μετατρέπει τα gamepads σε διάταξη κουμπιών τύπου Nintendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1171"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1170"/>
         <source>Force gamepad #1 always connected</source>
         <translation>Εξαναγκάστε το gamepad #1 να είναι πάντα συνδεδεμένο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1181"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1180"/>
         <source>Forces a single gamepad to always stay connected to the host, even if no gamepads are actually connected to this PC.</source>
         <translation>Αναγκάζει ένα μόνο gamepad να παραμένει πάντα συνδεδεμένο στον κεντρικό υπολογιστή, ακόμη και αν δεν υπάρχουν πραγματικά συνδεδεμένα gamepads σε αυτόν τον υπολογιστή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1011"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1010"/>
         <source>You can toggle this while streaming using Ctrl+Alt+Shift+M.</source>
         <translation>Μπορείτε να το αλλάξετε κατά τη ροή χρησιμοποιώντας Ctrl+Alt+Shift+M.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1189"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1188"/>
         <source>Enable mouse control with gamepads by holding the &apos;Start&apos; button</source>
         <translation>Ενεργοποιήστε τον έλεγχο του ποντικιού με gamepads κρατώντας πατημένο το κουμπί &apos;Start&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1200"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1199"/>
         <source>Process gamepad input when Moonlight is in the background</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1211"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1210"/>
         <source>Allows Moonlight to capture gamepad inputs even if it&apos;s not the current window in focus</source>
         <translation>Επιτρέπει στο Moonlight να καταγράφει τις εισόδους του gamepad ακόμα κι αν δεν είναι το τρέχον εστιασμένο παράθυρο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1220"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1219"/>
         <source>Host Settings</source>
         <translation>Ρυθμίσεις κεντρικού υπολογιστή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1260"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1259"/>
         <source>Advanced Settings</source>
         <translation>Ρυθμίσεις για προχωρημένους</translation>
     </message>
@@ -815,88 +805,98 @@
         <translation>Ενημερώνει την κατάστασή σας στο Discord για να εμφανίζει το όνομα του παιχνιδιού που μεταδίδετε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1182"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1181"/>
         <source>Only enable this option when streaming a game that doesn&apos;t support gamepads being connected after startup.</source>
         <translation>Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή μόνο όταν κάνετε streaming σε ένα παιχνίδι που δεν υποστηρίζει τη σύνδεση των gamepads μετά την εκκίνηση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1000"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="999"/>
         <source>Optimize mouse for remote desktop instead of games</source>
         <translation>Βελτιστοποιήστε το ποντίκι για απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας αντί για παιχνίδια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1022"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="960"/>
+        <source>Keep the display awake while streaming</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="970"/>
+        <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1021"/>
         <source>Capture system keyboard shortcuts</source>
         <translation>Καταγραφή συντομεύσεων πληκτρολογίου συστήματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1030"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1029"/>
         <source>This enables the capture of system-wide keyboard shortcuts like Alt+Tab that would normally be handled by the client OS while streaming.</source>
         <translation>Αυτό επιτρέπει τη λήψη συντομεύσεων πληκτρολογίου σε όλο το σύστημα, όπως Alt+Tab, που κανονικά θα χειριζόταν το λειτουργικό σύστημα-πελάτης κατά τη ροή.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1060"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1059"/>
         <source>in fullscreen</source>
         <translation>σε πλήρη οθόνη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1064"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1063"/>
         <source>always</source>
         <translation>πάντα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1104"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1103"/>
         <source>When checked, the touchscreen acts like a trackpad. When unchecked, the touchscreen will directly control the mouse pointer.</source>
         <translation>Όταν είναι ενεργοποιημένη, η οθόνη αφής λειτουργεί σαν trackpad. Όταν δεν είναι επιλεγμένη, η οθόνη αφής ελέγχει απευθείας το δείκτη του ποντικιού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1230"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1229"/>
         <source>Optimize game settings for streaming</source>
         <translation>Βελτιστοποίηση ρυθμίσεων παιχνιδιού για ροή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1241"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1240"/>
         <source>Quit app on host PC after ending stream</source>
         <translation>Τερματισμός εφαρμογής στον κεντρικό υπολογιστή μετά το τέλος της ροής</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1251"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1250"/>
         <source>This will close the app or game you are streaming when you end your stream. You will lose any unsaved progress!</source>
         <translation>Αυτό θα κλείσει την εφαρμογή ή το παιχνίδι που κάνετε ροή όταν τερματίσετε τη ροή σας. Θα χάσετε οποιαδήποτε μη αποθηκευμένη πρόοδο!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1270"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1269"/>
         <source>Video decoder</source>
         <translation>Αποκωδικοποιητής βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1295"/>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1347"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1294"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1346"/>
         <source>Automatic (Recommended)</source>
         <translation>Αυτόματο (Συνιστάται)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1299"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1298"/>
         <source>Force software decoding</source>
         <translation>Επιβολή αποκωδικοποίησης λογισμικού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1303"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1302"/>
         <source>Force hardware decoding</source>
         <translation>Επιβολή αποκωδικοποίησης υλικού</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1316"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1315"/>
         <source>Video codec</source>
         <translation>Κωδικοποιητής βίντεο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1351"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1350"/>
         <source>H.264</source>
         <translation>H.264</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1355"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1354"/>
         <source>HEVC (H.265)</source>
         <translation>HEVC (H.265)</translation>
     </message>
@@ -905,17 +905,17 @@
         <translation type="vanished">HEVC HDR (πειραματικό)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1404"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1403"/>
         <source>Unlock unsupported FPS options</source>
         <translation>Ξεκλείδωμα μη υποστηριζόμενων επιλογών FPS</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1423"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1422"/>
         <source>Automatically find PCs on the local network (Recommended)</source>
         <translation>Αυτόματη εύρεση υπολογιστών στο τοπικό δίκτυο (Συνιστάται)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1448"/>
+        <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1447"/>
         <source>Automatically detect blocked connections (Recommended)</source>
         <translation>Αυτόματος εντοπισμός αποκλεισμένων συνδέσεων (Συνιστάται)</translation>
     </message>