moonlight-stream/moonlight-qt
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-qt.git synced 2025-07-18 18:42:40 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-qt
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-qt/zh_Hant/
This commit is contained in:
Jen Kung-chih 2022-09-28 13:06:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c4bc2f6adf
commit b047395938
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
app/languages/qml_zh_Hant.ts
View File

@ -56,17 +56,17 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/CliPair.qml" line="9"/> <location filename="../gui/CliPair.qml" line="9"/>
<source>Establishing connection to PC...</source> <source>Establishing connection to PC...</source>
<translation type="unfinished">正在與目標主機建立連線...</translation> <translation>正在與目標主機建立連線…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/> <location filename="../gui/CliPair.qml" line="13"/>
<source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source> <source>Pairing... Please enter &apos;%1&apos; on %2.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>正在配對…請在 %2 輸入「%1」。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/> <location filename="../gui/CliPair.qml" line="85"/>
<source>Pairing completed successfully</source> <source>Pairing completed successfully</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>配對成功</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -274,12 +274,12 @@
<message> <message>
<location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/> <location filename="../cli/pair.cpp" line="80"/>
<source>%1 is already paired</source> <source>%1 is already paired</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 已配對</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/> <location filename="../cli/pair.cpp" line="85"/>
<source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source> <source>You cannot pair while a previous session is still running on the host PC. Quit any running games or reboot the host PC, then try pairing again.</source>
<translation type="unfinished">當上一個工作階段仍在主機 PC 上執行時，您無法配對。結束所有正在執行的遊戲或重新啟動主機，然後再次嘗試配對。</translation> <translation>當上一個工作階段仍在主機 PC 上執行時，您無法配對。結束所有正在執行的遊戲或重新啟動主機，然後再次嘗試配對。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/> <location filename="../cli/pair.cpp" line="114"/>
@ -308,7 +308,7 @@
<message> <message>
<location filename="../cli/listapps.cpp" line="99"/> <location filename="../cli/listapps.cpp" line="99"/>
<source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.</source> <source>Computer %1 has not been paired. Please open Moonlight to pair before retrieving games list.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>電腦 %1 未配對，請在擷取遊戲清單前開啟 Moonlight 進行配對。</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -499,7 +499,7 @@
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="80"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="80"/>
<source>Setting values too high for your PC or network connection may cause lag, stuttering, or errors.</source> <source>Setting values too high for your PC or network connection may cause lag, stuttering, or errors.</source>
<translation>設置對您的電腦或網路連線過高的數值可能會導致延遲、卡頓、或是發生錯誤。</translation> <translation>設定對您的電腦或網路連線過高的數值可能會導致延遲、卡頓、或是發生錯誤。</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/SettingsView.qml" line="62"/> <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="62"/>