Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'

app/languages/qml_de.ts

@@ -160,7 +160,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="224"/>
         <source>The version of GeForce Experience on %1 is not supported by this build of Moonlight. You must update Moonlight to stream from %1.</source>
-        <translation>Diese Version von GeForce Experience auf %1 wird nicht von Moonlight unterstützt. Du musst Moonlight aktualisieren um von %1 zu streamen.</translation>
+        <translation>Diese Version von GeForce Experience wird auf %1 noch nicht von dieser Moonlight Version unterstützt. Du musst Moonlight aktualisieren, um von %1 zu streamen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="247"/>
@@ -373,7 +373,7 @@
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="724"/>
         <source>Using software decoding due to your selection to force H.264 without GPU support. This may cause poor streaming performance.</source>
-        <translation type="unfinished">Verwendung von Software-Decodierung aufgrund deiner Auswahl, H.264 ohne GPU-Unterstützung zu erzwingen. Dies kann zu einer schlechten Streaming-Leistung führen.</translation>
+        <translation>Verwendung der Software-Decodierung aufgrund deiner Auswahl, H.264 ohne GPU-Unterstützung zu erzwingen. Dies kann zu einer schlechten Streaming-Leistung führen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../streaming/session.cpp" line="734"/>
@@ -684,22 +684,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1378"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Das Aktivieren von HDR überschriebt die manuelle Codec Auswahl.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1384"/>
         <source>Enable HDR (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR aktivieren (Experimentell)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1395"/>
         <source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Der Stream wird HDR unterstützen, aber einige Spiele erfordern einen angeschlossenen HDR Monitor am Host-PC, um den HDR Modus zu aktiveren.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1397"/>
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR Streaming ist an diesem Client-PC nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>
@@ -817,12 +817,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="960"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verhindere den Bildschirmschoner während des Streamens</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="970"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verhindern, dass der Bildschirmschoner gestartet wird oder der Monitor in den Standby-Modus wechselt, während ein Stream aktiv ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1021"/>

app/languages/qml_ko.ts

@@ -817,12 +817,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="960"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>스트리밍 중 화면 켜짐 유지</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="970"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>스트리밍 도중 화면 보호기의 시작 또는 디스플레이 잠자기를 방지합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1021"/>

app/languages/qml_pt_BR.ts

@@ -7,48 +7,48 @@
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="144"/>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="298"/>
         <source>Resume Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Retornar ao Jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="170"/>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="303"/>
         <source>Quit Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sair do Jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="298"/>
         <source>Launch Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar Jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="311"/>
         <source>Direct Launch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Iniciar Diretamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="315"/>
         <source>Launch this app immediately when the host is selected, bypassing the app selection grid.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inicia este aplicativo imediatamente quando o host for selecionado, ignorando a parte de seleção de aplicativos.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="324"/>
         <source>Hide Game</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esconder Jogo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
         <source>Hide this game from the app grid. To access hidden games, right-click on the host and choose %1.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esconde este jogo da grade de aplicativos. Para acessar jogos ocultos, clique com o botão direito do mouse no host e escolha %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="328"/>
         <source>View All Apps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ver Todos os Jogos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/AppView.qml" line="343"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tem certeza de que deseja sair do %1? Qualquer progresso não salvo será perdido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -56,12 +56,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliQuitStreamSegue.qml" line="9"/>
         <source>Establishing connection to PC...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Estabelecendo conexão com o PC...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliQuitStreamSegue.qml" line="13"/>
         <source>Quitting app...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Saindo do jogo...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -74,12 +74,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="13"/>
         <source>Loading app list...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Carregando lista de aplicativos...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/CliStartStreamSegue.qml" line="81"/>
         <source>Are you sure you want to quit %1? Any unsaved progress will be lost.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tem certeza de que deseja sair do %1? Qualquer progresso não salvo será perdido.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../backend/nvhttp.cpp" line="378"/>
         <source>Missing audio capture device. Reinstalling GeForce Experience should resolve this error.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dispositivo de captura de áudio ausente. Reinstalar o GeForce Experience deve resolver esse erro.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -103,7 +103,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="20"/>
         <source>Computers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Computadores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/PcView.qml" line="67"/>

app/languages/qml_vi.ts

@@ -817,12 +817,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="960"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Giữ màn hình bật trong khi stream</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="970"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ngăn screensaver hoạt động hoặc màn hình tắt trong khi stream.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1021"/>

app/languages/qml_zh_Hant.ts

@@ -679,7 +679,7 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1011"/>
         <source>NOTE: Due to a bug in GeForce Experience, this option may not work properly if your host PC has multiple monitors.</source>
-        <translation>提醒：由於 GeForce Experience 的 Bug，如果您的主機有多個螢幕，此選項可能無法正常運作。</translation>
+        <translation>提醒：由於 GeForce Experience 的 Bug，如果您的主機有多部顯示器，此選項可能無法正常運作。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1378"/>
@@ -817,12 +817,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="960"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>串流時保持螢幕始終亮起</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="970"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>防止螢幕保護程式啟動或是螢幕在串流時進入睡眠狀態。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1021"/>

app/languages/qml_zh_cn.ts

@@ -668,12 +668,12 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="960"/>
         <source>Keep the display awake while streaming</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>在串流时保持屏幕开启</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="970"/>
         <source>Prevents the screensaver from starting or the display from going to sleep while streaming.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>防止串流时进入屏保或屏幕休眠。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="988"/>
@@ -713,22 +713,22 @@
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1378"/>
         <source>Enabling HDR overrides manual codec selections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>启用HDR将覆盖编码器选择设置。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1384"/>
         <source>Enable HDR (Experimental)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>启用HDR（实验性）</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1395"/>
         <source>The stream will be HDR-capable, but some games may require an HDR monitor on your host PC to enable HDR mode.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HDR功能将在串流中可用，但一些游戏可能需要PC端接入HDR显示器以启用HDR模式。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/SettingsView.qml" line="1397"/>
         <source>HDR streaming is not supported on this PC.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>此PC不支持HDR。</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Capture system keyboard shortcuts while streaming in fullscreen</source>