moonlight-stream/moonlight-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git synced 2025-07-01 23:35:28 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Tamil)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/ta/
This commit is contained in:
தமிழ்நேரம் 2025-01-18 12:20:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 16b6cf6edb
commit c122bcd45b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 253 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

254
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,254 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="pcview_menu_details">விவரங்களைக் காண்க</string>
<string name="msg_add_pc">கணினியுடன் இணைக்கிறது…</string>
<string name="title_add_pc">பிசி கைமுறையாக சேர்க்கவும்</string>
<string name="addpc_fail">குறிப்பிட்ட கணினியுடன் இணைக்க முடியவில்லை. தேவையான துறைமுகங்கள் ஃபயர்வால் மூலம் அனுமதிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்க.</string>
<string name="title_checkbox_multi_controller">தானியங்கி கேம்பேட் இருப்பு கண்டறிதல்</string>
<string name="summary_checkbox_multi_controller">இந்த விருப்பத்தைத் தேர்வுசெய்வது ஒரு கேம்பேட் எப்போதும் இருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது</string>
<string name="title_enable_perf_overlay">ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது செயல்திறன் புள்ளிவிவரங்களைக் காட்டு</string>
<string name="summary_enable_perf_overlay">ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது நிகழ்நேர ச்ட்ரீம் செயல்திறன் தகவலைக் காண்பி</string>
<string name="title_enable_post_stream_toast">ச்ட்ரீமிங்கிற்குப் பிறகு நேரந்தவறுகை செய்தியைக் காட்டு</string>
<string name="summary_enable_post_stream_toast">ச்ட்ரீம் முடிந்ததும் ஒரு தாமத செய்தி செய்தியைக் காண்பி</string>
<string name="nettest_title_done">பிணைய சோதனை முடிந்தது</string>
<string name="scut_deleted_pc">பிசி நீக்கப்பட்டது</string>
<string name="scut_not_paired">பிசி சோடியாக இல்லை</string>
<string name="scut_pc_not_found">பிசி கிடைக்கவில்லை</string>
<string name="scut_invalid_uuid">வழங்கப்பட்ட பிசி செல்லுபடியாகாது</string>
<string name="scut_invalid_app_id">வழங்கப்பட்ட பயன்பாடு செல்லுபடியாகாது</string>
<string name="help_loading_title">பார்வையாளருக்கு உதவுங்கள்</string>
<string name="help_loading_msg">உதவி பக்கத்தை ஏற்றுகிறது…</string>
<string name="pcview_menu_header_online">ஆன்லைனில்</string>
<string name="pcview_menu_header_offline">இணையமில்லாமல்</string>
<string name="pcview_menu_header_unknown">புத்துணர்ச்சி</string>
<string name="pcview_menu_app_list">எல்லா பயன்பாடுகளையும் காண்க</string>
<string name="pcview_menu_pair_pc">பிசியுடன் இணை</string>
<string name="pcview_menu_unpair_pc">அவிழ்த்து விடுங்கள்</string>
<string name="pcview_menu_send_wol">வேக்-ஆன்-லான் கோரிக்கையை அனுப்பவும்</string>
<string name="pcview_menu_delete_pc">பிசி நீக்கு</string>
<string name="pcview_menu_test_network">பிணைய இணைப்பை சோதிக்கவும்</string>
<string name="pcview_menu_eol">என்விடியா கேம்ச்ட்ரீம் சேவையின் இறுதி</string>
<string name="nettest_title_waiting">பிணைய இணைப்பை சோதித்தல்</string>
<string name="nettest_text_waiting">தேவையான துறைமுகங்கள் தடுக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை தீர்மானிக்க மூன்லைட் உங்கள் பிணைய இணைப்பை சோதிக்கிறது.\n\n இதற்கு சில வினாடிகள் ஆகலாம்…</string>
<string name="nettest_text_success">உங்கள் பிணையம் நிலவொளியைத் தடுப்பதாகத் தெரியவில்லை. இணைப்பதில் உங்களுக்கு இன்னும் சிக்கல் இருந்தால், உங்கள் கணினியின் ஃபயர்வால் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.\n\n நீங்கள் இணையத்தில் ச்ட்ரீம் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்றால், உங்கள் கணினியில் மூன்லைட் இணைய ஓச்டிங் கருவியை நிறுவி, உங்கள் கணினியின் இணைய இணைப்பை சரிபார்க்க சேர்க்கப்பட்ட இணைய ச்ட்ரீமிங் சோதனையாளரை இயக்கவும்.</string>
<string name="nettest_text_inconclusive">பிணையம் சோதனையை செய்ய முடியவில்லை, ஏனெனில் மூன்லைட்டின் இணைப்பு சோதனை சேவையகங்கள் எதுவும் அடையப்படவில்லை. உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name="nettest_text_failure">உங்கள் சாதனத்தின் தற்போதைய பிணைய இணைப்பு நிலவொளியைத் தடுப்பதாகத் தெரிகிறது. இந்த பிணையத்துடன் இணைக்கப்படும்போது இணையத்தில் ச்ட்ரீமிங் வேலை செய்யாது.\n\n பின்வரும் பிணைய துறைமுகங்கள் தடுக்கப்பட்டன:\n</string>
<string name="nettest_text_blocked">உங்கள் சாதனத்தின் தற்போதைய பிணைய இணைப்பு நிலவொளியைத் தடுக்கிறது. இந்த பிணையத்துடன் இணைக்கப்படும்போது இணையத்தில் ச்ட்ரீமிங் வேலை செய்யாது.</string>
<string name="pairing">இணைத்தல்…</string>
<string name="pair_pc_offline">கணினி ஆஃப்லைனில் உள்ளது</string>
<string name="pair_pc_ingame">கணினி தற்போது ஒரு விளையாட்டில் உள்ளது. இணைப்பதற்கு முன் நீங்கள் விளையாட்டை மூட வேண்டும்.</string>
<string name="pair_pairing_title">இணைத்தல்</string>
<string name="pair_pairing_msg">இலக்கு கணினியில் பின்வரும் முள் உள்ளிடவும்:</string>
<string name="pair_pairing_help">உங்கள் புரவலன் பிசி சன்சைனை இயக்குகிறது என்றால், முள் நுழைய சன்சைன் வலை இடைமுகம் க்கு செல்லவும்.</string>
<string name="pair_incorrect_pin">தவறான முள்</string>
<string name="pair_fail">இணைத்தல் தோல்வியுற்றது</string>
<string name="pair_already_in_progress">இணைத்தல் ஏற்கனவே செயலில் உள்ளது</string>
<string name="wol_pc_online">கணினி ஆன்லைனில் உள்ளது</string>
<string name="wol_no_mac">சேமிக்கப்பட்ட MAC முகவரி இல்லாததால் கணினியை எழுப்ப முடியவில்லை</string>
<string name="wol_waking_pc">விழித்திருக்கும் பிசி…</string>
<string name="wol_waking_msg">உங்கள் பிசி எழுந்திருக்க சில வினாடிகள் ஆகலாம். அவ்வாறு இல்லையென்றால், அது வேக்-ஆன்-லானுக்கு சரியாக கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
<string name="wol_fail">வேக்-ஆன்-லான் பாக்கெட்டுகளை அனுப்புவதில் தோல்வி</string>
<string name="error_manager_not_running">கம்ப்யூட்டர்மேனேசர் பணி இயங்கவில்லை. தயவுசெய்து சில வினாடிகள் காத்திருங்கள் அல்லது பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்.</string>
<string name="error_unknown_host">ஓச்டைத் தீர்க்கத் தவறிவிட்டது</string>
<string name="error_404">GFE ஒரு HTTP 404 பிழையை வழங்கியது. உங்கள் பிசி ஆதரிக்கப்பட்ட சி.பீ.யுவை இயக்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். தொலைநிலை டெச்க்டாப் மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவதும் இந்த பிழையை ஏற்படுத்தும். உங்கள் இயந்திரத்தை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சிக்கவும் அல்லது GFE ஐ மீண்டும் நிறுவவும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name="title_decoding_error">வீடியோ டிகோடர் செயலிழந்தது</string>
<string name="unpairing">அவிழ்த்து விடுங்கள்…</string>
<string name="unpair_success">வெற்றிகரமாக இணைக்கப்படாதது</string>
<string name="unpair_fail">அவிழ்க்கத் தவறிவிட்டது</string>
<string name="unpair_error">சாதனம் இணைக்கப்படவில்லை</string>
<string name="error_pc_offline">கணினி ஆஃப்லைனில் உள்ளது</string>
<string name="message_decoding_error">இந்த சாதனத்தின் வீடியோ டிகோடருடன் பொருந்தாத தன்மை காரணமாக மூன்லைட் செயலிழந்துள்ளது. செயலிழப்புகள் தொடர்ந்தால் ச்ட்ரீமிங் அமைப்புகளை சரிசெய்ய முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name="title_decoding_reset">வீடியோ அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்படுகின்றன</string>
<string name="message_decoding_reset">உங்கள் சாதனத்தின் வீடியோ டிகோடர் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த ச்ட்ரீமிங் அமைப்புகளில் தொடர்ந்து செயலிழந்து வருகிறது. உங்கள் ச்ட்ரீமிங் அமைப்புகள் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கப்பட்டுள்ளன.</string>
<string name="error_usb_prohibited">உங்கள் சாதன நிர்வாகியால் யூ.எச்.பி அணுகல் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. உங்கள் நாக்ச் அல்லது எம்.டி.எம் அமைப்புகளை சரிபார்க்கவும்.</string>
<string name="unable_to_pin_shortcut">உங்கள் தற்போதைய துவக்கி பின் செய்யப்பட்ட குறுக்குவழிகளை உருவாக்க அனுமதிக்காது.</string>
<string name="video_decoder_init_failed">வீடியோ டிகோடர் துவக்கத் தவறிவிட்டது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தீர்மானம் அல்லது பிரேம் வீதத்தை உங்கள் சாதனம் ஆதரிக்காது.</string>
<string name="no_video_received_error">ஓச்டிலிருந்து எந்த வீடியோவும் பெறப்படவில்லை.</string>
<string name="no_frame_received_error">உங்கள் பிணைய இணைப்பு சிறப்பாக செயல்படவில்லை. உங்கள் வீடியோ பிட்ரேட் அமைப்பைக் குறைக்கவும் அல்லது வேகமான இணைப்பை முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name="early_termination_error">ச்ட்ரீமைத் தொடங்கும்போது உங்கள் புரவலன் கணினியில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது.\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் டி.ஆர்.எம்-பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் திறக்கப்படவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். உங்கள் புரவலன் கணினியை மறுதொடக்கம் செய்ய முயற்சி செய்யலாம்.</string>
<string name="frame_conversion_error">புரவலன் பிசி ஒரு அபாயகரமான வீடியோ குறியாக்க பிழையை அறிவித்தது.\n\n எச்டிஆர் பயன்முறையை முடக்க முயற்சிக்கவும், ச்ட்ரீமிங் தீர்மானத்தை மாற்றவும் அல்லது உங்கள் புரவலன் கணினியின் காட்சி தெளிவுத்திறனை மாற்றவும் முயற்சிக்கவும்.</string>
<string name="check_ports_msg">துறைமுகம் (கள்) க்கான உங்கள் ஃபயர்வால் மற்றும் துறைமுகம் பகிர்தல் விதிகளை சரிபார்க்கவும்:</string>
<string name="conn_establishing_title">இணைப்பை நிறுவுதல்</string>
<string name="conn_establishing_msg">இணைப்பு தொடக்க</string>
<string name="conn_metered">எச்சரிக்கை: உங்கள் செயலில் உள்ள பிணைய இணைப்பு அளவிடப்படுகிறது!</string>
<string name="conn_client_latency">சராசரி பிரேம் டிகோடிங் தாமதம்:</string>
<string name="conn_client_latency_hw">வன்பொருள் டிகோடர் தாமதம்:</string>
<string name="conn_hardware_latency">சராசரி வன்பொருள் டிகோடிங் தாமதம்:</string>
<string name="conn_starting">தொடங்குகிறது</string>
<string name="conn_error_title">இணைப்பு பிழை</string>
<string name="conn_error_msg">தொடங்கத் தவறிவிட்டது</string>
<string name="conn_terminated_title">இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது</string>
<string name="conn_terminated_msg">இணைப்பு நிறுத்தப்பட்டது.</string>
<string name="error_code_prefix">பிழைக் குறியீடு:</string>
<string name="ip_hint">புரவலன் பிசியின் ஐபி முகவரி</string>
<string name="searching_pc">உங்கள் உள்ளக நெட்வொர்க்கில் புரவலன் பிசிக்களைத் தேடுகிறது…\n\n உங்கள் புரவலன் கணினியில் சன்சைன் இயங்குகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்</string>
<string name="yes">ஆம்</string>
<string name="no">இல்லை</string>
<string name="lost_connection">பிசி உடனான இணைப்பு இழந்தது</string>
<string name="title_details">விவரங்கள்</string>
<string name="help">உதவி</string>
<string name="delete_pc_msg">இந்த கணினியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
<string name="slow_connection_msg">பிசிக்கு மெதுவான இணைப்பு\n உங்கள் பிட்ரேட்டைக் குறைக்கவும்</string>
<string name="poor_connection_msg">பிசிக்கு மோசமான இணைப்பு</string>
<string name="perf_overlay_streamdetails">வீடியோ ச்ட்ரீம்: %1$s %2 $ .2F FPS</string>
<string name="perf_overlay_decoder">டிகோடர்: %1$s</string>
<string name="perf_overlay_incomingfps">நெட்வொர்க்கிலிருந்து உள்வரும் பிரேம் வீதம்: %1 $ .2F FPS</string>
<string name="perf_overlay_renderingfps">பிரேம் வீதத்தை வழங்குதல் செய்தல்: %1 $ .2F FPS</string>
<string name="perf_overlay_hostprocessinglatency">புரவலன் செயலாக்க நேரந்தவறுகை நிமிடம்/அதிகபட்சம்/சராசரி:%1 $ .1f/%2 $ .1f/%3 $ .1f MS</string>
<string name="perf_overlay_netdrops">உங்கள் பிணைய இணைப்பால் பிரிக்கப்பட்ட பிரேம்கள்:%1 $ .2f %%</string>
<string name="perf_overlay_netlatency">சராசரி பிணையம் தாமதம்: %1$d MS (மாறுபாடு: %2$d MS)</string>
<string name="perf_overlay_dectime">சராசரி டிகோடிங் நேரம்: %1 $ .2f எம்.எச்</string>
<string name="applist_connect_msg">பிசியுடன் இணைக்கிறது…</string>
<string name="applist_menu_resume">அமர்வு மீண்டும் தொடங்குங்கள்</string>
<string name="applist_menu_quit">அமர்விலிருந்து வெளியேறுதல்</string>
<string name="applist_menu_quit_and_start">தற்போதைய விளையாட்டை விட்டுவிட்டு தொடங்குங்கள்</string>
<string name="applist_menu_cancel">ரத்துசெய்</string>
<string name="applist_menu_details">விவரங்களைக் காண்க</string>
<string name="applist_menu_scut">குறுக்குவழியை உருவாக்கவும்</string>
<string name="applist_menu_tv_channel">சேனலில் சேர்க்கவும்</string>
<string name="applist_menu_hide_app">பயன்பாட்டை மறைக்கவும்</string>
<string name="applist_refresh_title">பயன்பாட்டு பட்டியல்</string>
<string name="applist_refresh_msg">புத்துணர்ச்சியூட்டும் பயன்பாடுகள்…</string>
<string name="applist_refresh_error_title">பிழை</string>
<string name="applist_refresh_error_msg">பயன்பாட்டு பட்டியலைப் பெறுவதில் தோல்வி</string>
<string name="applist_quit_app">வெளியேறுதல்</string>
<string name="applist_quit_success">வெற்றிகரமாக விலகுங்கள்</string>
<string name="applist_quit_fail">வெளியேறத் தவறிவிட்டது</string>
<string name="applist_quit_confirmation">இயங்கும் பயன்பாட்டை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? சேமிக்கப்படாத அனைத்து தரவும் இழக்கப்படும்.</string>
<string name="applist_details_id">பயன்பாட்டு ஐடி:</string>
<string name="addpc_success">வெற்றிகரமாக கணினி சேர்க்கப்பட்டது</string>
<string name="addpc_unknown_host">பிசி முகவரியை தீர்க்க முடியவில்லை. முகவரியில் நீங்கள் எழுத்துப்பிழை செய்யவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.</string>
<string name="addpc_enter_ip">நீங்கள் ஒரு ஐபி முகவரியை உள்ளிட வேண்டும்</string>
<string name="addpc_wrong_sitelocal">அந்த முகவரி சரியாகத் தெரியவில்லை. இணையத்தில் ச்ட்ரீமிங் செய்ய உங்கள் திசைவியின் பொது ஐபி முகவரியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.</string>
<string name="category_basic_settings">அடிப்படை அமைப்புகள்</string>
<string name="title_resolution_list">வீடியோ தீர்மானம்</string>
<string name="summary_resolution_list">பட தெளிவை மேம்படுத்த அதிகரிக்கவும். குறைந்த இறுதி சாதனங்கள் மற்றும் மெதுவான நெட்வொர்க்குகளில் சிறந்த செயல்திறனுக்கான குறைவு.</string>
<string name="title_native_res_dialog">சொந்த தீர்மான எச்சரிக்கை</string>
<string name="text_native_res_dialog">நேட்டிவ் தீர்மானம் மற்றும்/அல்லது எஃப்.பி.எச் ச்ட்ரீமிங் சேவையகத்தால் ஆதரிக்கப்படாது. புரவலன் பிசிக்கு கைமுறையாக பொருந்தக்கூடிய தனிப்பயன் காட்சி பயன்முறையை நீங்கள் கட்டமைக்க வேண்டும்.\n\n உங்கள் திரை அமைப்புகளுடன் பொருந்த என்விடியா கண்ட்ரோல் பேனலில் தனிப்பயன் தீர்மானத்தை உருவாக்க நீங்கள் தேர்வுசெய்தால், தயவுசெய்து மானிட்டர் சேதம், பிசி உறுதியற்ற தன்மை மற்றும் பிற சாத்தியமான சிக்கல்களைப் பற்றி என்விடியாவின் எச்சரிக்கையைப் படித்து புரிந்துகொண்டுள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.\n\n உங்கள் கணினியில் தனிப்பயன் தீர்மானத்தை உருவாக்குவதன் விளைவாக ஏற்படும் எந்தவொரு சிக்கலுக்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல.\n\n தேவையான காட்சி உள்ளமைவை உங்கள் மானிட்டர் ஆதரிக்கவில்லை. அப்படியானால், நீங்கள் ஒரு மெய்நிகர் மானிட்டரை அமைக்க முயற்சி செய்யலாம். இறுதியாக, உங்கள் சாதனம் அல்லது புரவலன் பிசி ஒரு குறிப்பிட்ட தீர்மானம் அல்லது புதுப்பிப்பு வீதத்தில் ச்ட்ரீமிங்கை ஆதரிக்கவில்லை என்றால், துரதிர்ச்டவசமாக நீங்கள் அதிர்ச்டம் இல்லை.</string>
<string name="title_fps_list">வீடியோ பிரேம் வீதம்</string>
<string name="summary_fps_list">மென்மையான வீடியோ ச்ட்ரீமுக்கு அதிகரிப்பு. கீழ் இறுதியில் சாதனங்களில் சிறந்த செயல்திறனைக் குறைத்தல்.</string>
<string name="title_seekbar_bitrate">வீடியோ பிட்ரேட்</string>
<string name="summary_seekbar_bitrate">சிறந்த பட தரத்திற்கு அதிகரிக்கவும். மெதுவான இணைப்புகளில் செயல்திறனை மேம்படுத்த குறைவு.</string>
<string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">எம்.பி.பி.எச்</string>
<string name="title_checkbox_stretch_video">வீடியோவை முழுத் திரையில் நீட்டவும்</string>
<string name="resolution_prefix_native">பழமை</string>
<string name="resolution_prefix_native_fullscreen">சொந்த முழு திரை</string>
<string name="resolution_prefix_native_landscape">(நிலப்பரப்பு)</string>
<string name="resolution_prefix_native_portrait">(உருவப்படம்)</string>
<string name="fps_suffix_fps">Fps</string>
<string name="title_native_fps_dialog">சொந்த எஃப்.பி.எச் எச்சரிக்கை</string>
<string name="category_audio_settings">ஆடியோ அமைப்புகள்</string>
<string name="title_audio_config_list">ஒலி உள்ளமைவை சரவுண்ட் செய்யுங்கள்</string>
<string name="summary_audio_config_list">வீட்டு-தியேட்டர் அமைப்புகளுக்கு 5.1 அல்லது 7.1 சரவுண்ட் ஒலியை இயக்கவும்</string>
<string name="title_checkbox_enable_audiofx">கணினி சமநிலை ஆதரவை இயக்கவும்</string>
<string name="summary_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">ஒரு கேம்பேட்டை ஒரு டச்பேட் மூலம் பின்பற்றும்போது கூட, புரவலன் சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்த கேம்பேட் டச்பேட் உள்ளீட்டை கட்டாயப்படுத்துகிறது.</string>
<string name="summary_checkbox_enable_audiofx">ச்ட்ரீமிங்கின் போது ஆடியோ விளைவுகளை செயல்படுத்த அனுமதிக்கிறது, ஆனால் ஆடியோ தாமதத்தை அதிகரிக்கக்கூடும்</string>
<string name="category_gamepad_settings">கேம்பேட் அமைப்புகள்</string>
<string name="title_checkbox_vibrate_fallback">அதிர்வுடன் ரம்பிள் ஆதரவைப் பின்பற்றுங்கள்</string>
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">உங்கள் கேம்பேட் அதை ஆதரிக்கவில்லை என்றால் ரம்பிளைப் பின்பற்ற உங்கள் சாதனத்தை அதிர்வுறும்</string>
<string name="title_seekbar_vibrate_fallback_strength">முன்மாதிரியான ரம்பிள் தீவிரத்தை சரிசெய்யவும்</string>
<string name="summary_seekbar_vibrate_fallback_strength">உங்கள் சாதனத்தில் அதிர்வு தீவிரத்தை பெருக்கவும் அல்லது குறைக்கவும்</string>
<string name="suffix_seekbar_vibrate_fallback_strength">%</string>
<string name="title_seekbar_deadzone">அனலாக் ச்டிக் டெட்சோனை சரிசெய்யவும்</string>
<string name="summary_seekbar_deadzone">குறிப்பு: சில விளையாட்டுகள் மூன்லைட் பயன்படுத்த கட்டமைக்கப்பட்டதை விட பெரிய டெட் சோனை செயல்படுத்த முடியும்.</string>
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
<string name="title_checkbox_xb1_driver">எக்ச்பாக்ச் 360/ஒரு யூ.எச்.பி கேம்பேட் இயக்கி</string>
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">சொந்த எக்ச்பாக்ச் கட்டுப்படுத்தி உதவி இல்லாத சாதனங்களுக்கான உள்ளமைக்கப்பட்ட யூ.எச்.பி டிரைவரை இயக்குகிறது</string>
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">சொந்த எக்ச்பாக்ச் கேம்பேட் ஆதரவை மேலெழுதவும்</string>
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">சொந்த எக்ச்பாக்ச் கட்டுப்படுத்தி உதவி இருந்தாலும், அனைத்து ஆதரிக்கப்பட்ட கேம்பேட்களுக்கும் மூன்லைட்டின் யூ.எச்.பி டிரைவரைப் பயன்படுத்தவும்</string>
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">கேம்பேட் வழியாக சுட்டி எமுலேசன்</string>
<string name="summary_checkbox_mouse_emulation">தொடக்க பொத்தானை நீண்ட நேரம் அழுத்துவது கேம்பேட்டை சுட்டி பயன்முறையில் மாற்றும்</string>
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">முகம் பொத்தான்களை புரட்டவும்</string>
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">கேம்பேடுகள் மற்றும் திரையில் கட்டுப்பாடுகளுக்கு முக பொத்தான்கள் A/B மற்றும் X/y ஐ மாற்றுகின்றன</string>
<string name="title_checkbox_gamepad_touchpad_as_mouse">டச்பேட் மூலம் எப்போதும் சுட்டியைக் கட்டுப்படுத்தவும்</string>
<string name="title_checkbox_gamepad_motion_sensors">கேம்பேட் மோசன் சென்சார்களைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கவும்</string>
<string name="summary_checkbox_gamepad_motion_sensors">இயக்க சென்சார்களுடன் ஒரு கேம்பேட்டை பின்பற்றும்போது இயக்க சென்சார் தரவைக் கோர உதவி ஓச்ட்களை இயக்குகிறது. இயக்க சென்சார்கள் விளையாட்டில் பயன்படுத்தப்படாவிட்டால், முடக்குவது ஆற்றல் மற்றும் பிணைய பயன்பாட்டை சற்று குறைக்கலாம்.</string>
<string name="title_checkbox_gamepad_motion_fallback">கேம்பேட் மோசன் சென்சார் ஆதரவைப் பின்பற்றுங்கள்</string>
<string name="summary_checkbox_gamepad_motion_fallback">உங்கள் இணைக்கப்பட்ட கேம்பேட் அல்லது உங்கள் ஆண்ட்ராய்டு பதிப்பால் கேம்பேட் சென்சார்கள் ஆதரிக்கப்படாவிட்டால் உங்கள் சாதனத்தின் உள்ளமைக்கப்பட்ட இயக்க சென்சார்களைப் பயன்படுத்துகிறது.\n குறிப்பு: இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது உங்கள் கேம்பேட் ஓச்டில் பிளேச்டேசன் கன்ட்ரோலராக தோன்றக்கூடும்.</string>
<string name="category_input_settings">உள்ளீட்டு அமைப்புகள்</string>
<string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">தொடுதிரையை டிராக்பேடாகப் பயன்படுத்தவும்</string>
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">இயக்கப்பட்டால், தொடுதிரை டிராக்பேட் போல செயல்படுகிறது. முடக்கப்பட்டால், தொடுதிரை மவுச் கர்சரை நேரடியாக கட்டுப்படுத்துகிறது.</string>
<string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">தொலைநிலை டெச்க்டாப் மவுச் பயன்முறை</string>
<string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">இது தொலைநிலை டெச்க்டாப் பயன்பாட்டிற்கு சுட்டி முடுக்கம் இயற்கையாகவே செயல்படக்கூடும், ஆனால் இது பல விளையாட்டுகளுடன் பொருந்தாது.</string>
<string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">பின் மற்றும் முன்னோக்கி சுட்டி பொத்தான்களை இயக்கவும்</string>
<string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">இந்த விருப்பத்தை இயக்குவது சில தரமற்ற சாதனங்களில் வலது சொடுக்கு செய்வதை உடைக்கக்கூடும்</string>
<string name="category_on_screen_controls_settings">ஆன்-ச்கிரீன் அமைப்புகளை கட்டுப்படுத்துகிறது</string>
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">திரை கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டுங்கள்</string>
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">தொடுதிரையில் மெய்நிகர் கட்டுப்படுத்தி மேலடுக்கைக் காட்டு</string>
<string name="title_checkbox_vibrate_osc">அதிர்வுகளை இயக்கவும்</string>
<string name="summary_checkbox_vibrate_osc">திரையில் கட்டுப்பாடுகளுக்கு ரம்பிளைப் பின்பற்ற உங்கள் சாதனத்தை அதிர்வுறும்</string>
<string name="title_only_l3r3">L3 மற்றும் R3 ஐ மட்டுமே காட்டு</string>
<string name="summary_only_l3r3">L3 மற்றும் R3 தவிர அனைத்து மெய்நிகர் பொத்தான்களையும் மறைக்கவும்</string>
<string name="title_reset_osc">தெளிவான சேமிக்கப்பட்ட திரை கட்டுப்பாடுகள் தளவமைப்பு</string>
<string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">புதுப்பிப்பு வீதக் குறைப்பை அனுமதிக்கவும்</string>
<string name="summary_reset_osc">அனைத்து திரை கட்டுப்பாடுகளையும் அவற்றின் இயல்புநிலை அளவு மற்றும் நிலைக்கு மீட்டமைக்கிறது</string>
<string name="dialog_title_reset_osc">தளவமைப்பை மீட்டமைக்கவும்</string>
<string name="dialog_text_reset_osc">நீங்கள் சேமித்த திரை கட்டுப்பாட்டு தளவமைப்பை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
<string name="toast_reset_osc_success">ஆன்-ச்கிரீன் கட்டுப்பாடுகள் இயல்புநிலைக்கு மீட்டமைக்கின்றன</string>
<string name="title_osc_opacity">திரை கட்டுப்பாடுகளின் ஒளிபுகாநிலையை மாற்றவும்</string>
<string name="summary_osc_opacity">ஆன்-ச்கிரீன் கட்டுப்பாடுகளை மேலும்/குறைவாக வெளிப்படையானதாக ஆக்குங்கள்</string>
<string name="dialog_title_osc_opacity">ஒளிபுகாநிலையை மாற்றவும்</string>
<string name="suffix_osc_opacity">%</string>
<string name="category_ui_settings">இடைமுகம் அமைப்புகள்</string>
<string name="title_checkbox_enable_pip">படம்-இன்-பட பார்வையாளர் பயன்முறையை இயக்கவும்</string>
<string name="summary_checkbox_enable_pip">பல்பணி செய்யும் போது ச்ட்ரீமை பார்க்க அனுமதிக்கிறது (ஆனால் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை)</string>
<string name="title_language_list">மொழி</string>
<string name="summary_language_list">நிலவொளிக்கு பயன்படுத்த மொழி</string>
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">சிறிய பெட்டி கலையைப் பயன்படுத்தவும்</string>
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">பயன்பாட்டு கட்டத்தில் உள்ள சிறிய பெட்டி கலை மேலும் பயன்பாடுகள் திரையில் காண அனுமதிக்கிறது</string>
<string name="category_host_settings">புரவலன் அமைப்புகள்</string>
<string name="title_checkbox_enable_sops">விளையாட்டு அமைப்புகளை மேம்படுத்தவும்</string>
<string name="summary_checkbox_enable_sops">உகந்த ச்ட்ரீமிங்கிற்கான விளையாட்டு அமைப்புகளை மாற்ற GFE ஐ அனுமதிக்கவும்</string>
<string name="title_checkbox_host_audio">கணினியில் ஆடியோ இயக்கவும்</string>
<string name="summary_checkbox_host_audio">கணினி மற்றும் இந்த சாதனத்திலிருந்து ஆடியோவை இயக்கவும்</string>
<string name="category_advanced_settings">மேம்பட்ட அமைப்புகள்</string>
<string name="title_unlock_fps">சாத்தியமான அனைத்து பிரேம் விகிதங்களையும் திறக்கவும்</string>
<string name="summary_unlock_fps">90 அல்லது 120 FPS இல் ச்ட்ரீமிங் செய்வது உயர்நிலை சாதனங்களில் தாமதத்தைக் குறைக்கலாம், ஆனால் அதை ஆதரிக்க முடியாத சாதனங்களில் பின்னடைவு அல்லது உறுதியற்ற தன்மையை ஏற்படுத்தும்</string>
<string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">குறைந்த காட்சி புதுப்பிப்பு விகிதங்கள் சில கூடுதல் வீடியோ தாமதத்தின் இழப்பில் சக்தியை மிச்சப்படுத்தும்</string>
<string name="title_checkbox_disable_warnings">எச்சரிக்கை செய்திகளை முடக்கு</string>
<string name="summary_checkbox_disable_warnings">ச்ட்ரீமிங் செய்யும் போது திரை இணைப்பு எச்சரிக்கை செய்திகளை முடக்கு</string>
<string name="title_disable_frame_drop">ஒருபோதும் பிரேம்களை கைவிட வேண்டாம்</string>
<string name="summary_disable_frame_drop">சில சாதனங்களில் மைக்ரோ-ச்டட்டரைக் குறைக்கலாம், ஆனால் தாமதத்தை அதிகரிக்கும்</string>
<string name="title_video_format">கோடெக் அமைப்புகளை மாற்றவும்</string>
<string name="summary_video_format">உங்கள் சாதனம் ஆதரித்தால் புதிய கோடெக்குகள் வீடியோ அலைவரிசை தேவைகளை குறைக்கலாம். புரவலன் மென்பொருள் அல்லது சி.பீ.யால் ஆதரிக்கப்படாவிட்டால் கோடெக் தேர்வுகள் புறக்கணிக்கப்படலாம்.</string>
<string name="title_enable_hdr">HDR ஐ இயக்கவும் (சோதனை)</string>
<string name="summary_enable_hdr">விளையாட்டு மற்றும் பிசி சி.பீ.யூ அதை ஆதரிக்கும் போது ச்ட்ரீம் எச்டிஆர். எச்.டி.ஆருக்கு எச்.வி.சி முதன்மையான 10 குறியாக்க ஆதரவுடன் சி.பீ.யூ தேவைப்படுகிறது.</string>
<string name="title_full_range">முழு வீச்சு வீடியோவை (சோதனை) கட்டாயப்படுத்துங்கள்</string>
<string name="summary_full_range">உங்கள் சாதனம் முழு அளவிலான வீடியோ உள்ளடக்கத்தை சரியாகக் காட்டாவிட்டால் இது ஒளி மற்றும் இருண்ட பகுதிகளில் விவரங்களை இழக்க நேரிடும்.</string>
<string name="category_help">உதவி</string>
<string name="title_setup_guide">அமைவு வழிகாட்டி</string>
<string name="summary_setup_guide">ச்ட்ரீமிங்கிற்காக உங்கள் கேமிங் கணினியை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதற்கான வழிமுறைகளைக் காண்க</string>
<string name="title_troubleshooting">சரிசெய்தல் வழிகாட்டி</string>
<string name="summary_troubleshooting">பொதுவான ச்ட்ரீமிங் சிக்கல்களைக் கண்டறிந்து சரிசெய்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகளைக் காண்க</string>
<string name="title_privacy_policy">தனியுரிமைக் கொள்கை</string>
<string name="summary_privacy_policy">மூன்லைட்டின் தனியுரிமைக் கொள்கையைக் காண்க</string>
<string name="toast_controller_type_changed">இயக்க சென்சார் எமுலேசன் காரணமாக கேம்பேட் வகை மாற்றப்படலாம்</string>
<string name="resolution_360p">360 ப</string>
<string name="resolution_480p">480 ப</string>
<string name="resolution_720p">720 ஆ</string>
<string name="resolution_1080p">1080 ப</string>
<string name="resolution_1440p">1440 ப</string>
<string name="resolution_4k">எச்.சி.</string>
<string name="fps_30">30 எஃப்.பி.எச்</string>
<string name="fps_60">60 எஃப்.பி.எச்</string>
<string name="fps_90">90 எஃப்.பி.எச்</string>
<string name="fps_120">120 எஃப்.பி.எச்</string>
<string name="audioconf_stereo">ச்டீரியோ</string>
<string name="audioconf_51surround">5.1 ஒலி ஒலி</string>
<string name="audioconf_71surround">7.1 சரவுண்ட் ஒலி</string>
<string name="videoformat_auto">தானியங்கி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</string>
<string name="videoformat_av1always">AV1 ஐ விரும்புங்கள் (சோதனை)</string>
<string name="videoformat_hevcalways">HEVC ஐ விரும்புங்கள்</string>
<string name="videoformat_h264always">H.264 ஐ விரும்புங்கள்</string>
<string name="title_frame_pacing">வீடியோ பிரேம் வேகக்கட்டுப்பாடு</string>
<string name="summary_frame_pacing">வீடியோ நேரந்தவறுகை மற்றும் மென்மையை எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது என்பதைக் குறிப்பிடவும்</string>
<string name="pacing_latency">குறைந்த தாமதத்தை விரும்புங்கள்</string>
<string name="pacing_balanced">சமநிலையானது</string>
<string name="pacing_balanced_alt">FPS வரம்புடன் சமநிலையானது</string>
<string name="pacing_smoothness">மென்மையான வீடியோவை விரும்புங்கள் (தாமதத்தை கணிசமாக அதிகரிக்கக்கூடும்)</string>
<string name="title_analog_scrolling">உருட்ட ஒரு அனலாக் குச்சியைப் பயன்படுத்தவும்</string>
<string name="summary_analog_scrolling">சுட்டி எமுலேசன் பயன்முறையில் இருக்கும்போது உருட்ட ஒரு அனலாக் குச்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
<string name="analogscroll_none">எதுவுமில்லை (இரண்டு குச்சிகளும் சுட்டியை நகர்த்துகின்றன)</string>
<string name="analogscroll_right">வலது அனலாக் குச்சி</string>
<string name="analogscroll_left">இடது அனலாக் குச்சி</string>
</resources>