moonlight-stream/moonlight-android
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git synced 2025-07-02 15:56:24 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Swedish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (230 of 230 strings)

Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/sv/
This commit is contained in:
Simon Nilsson 2023-03-29 15:08:13 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 825a338474
commit 80910ed38d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 252 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

253
app/src/main/res/values-sv/strings.xml
View File

@ -1,2 +1,253 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources></resources>
<resources>
<string name="scut_deleted_pc">PC raderad</string>
<string name="scut_not_paired">PC inte kopplad</string>
<string name="scut_pc_not_found">PC inte hittad</string>
<string name="scut_invalid_uuid">Den angivna PC:n är inte giltig</string>
<string name="scut_invalid_app_id">Angiven App är inte giltlig</string>
<string name="help_loading_title">Hjälpvisare</string>
<string name="help_loading_msg">Laddar hjälpsida…</string>
<string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
<string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
<string name="pcview_menu_header_unknown">Uppdaterar</string>
<string name="pcview_menu_app_list">Visa alla appar</string>
<string name="pcview_menu_pair_pc">Para ihop med PC</string>
<string name="pcview_menu_unpair_pc">Koppla bort</string>
<string name="pcview_menu_send_wol">Skicka begäran om Wake-On-LAN</string>
<string name="pcview_menu_delete_pc">Radera PC</string>
<string name="pcview_menu_test_network">Testa nätverksanslutning</string>
<string name="pcview_menu_details">Visa detaljer</string>
<string name="pcview_menu_eol">NVIDIA GameStream upphör att fungera</string>
<string name="nettest_title_waiting">Testning av nätverksanslutning</string>
<string name="nettest_text_waiting">Moonlight testar din nätverksanslutning för att avgöra om några nödvändiga portar är blockerade.
\n
\nDetta kan ta några sekunder…</string>
<string name="pair_pc_ingame">Datorn är för närvarande i ett spel. Du måste stänga spelet innan fogning.</string>
<string name="pairing">Fogar…</string>
<string name="pair_pairing_title">Fogning</string>
<string name="pair_pairing_msg">Ange följande PIN-kod på måldatorn:</string>
<string name="pair_pairing_help">Om värddatorn kör Sunshine går du till Sunshine-webbgränssnittet för att ange PIN-koden.</string>
<string name="pair_incorrect_pin">Felaktig PIN-kod</string>
<string name="pair_fail">Fogning misslyckad</string>
<string name="pair_already_in_progress">Fogning redan i utveckling</string>
<string name="wol_pc_online">Datorn är online</string>
<string name="wol_no_mac">Det går inte att väcka datorn eftersom det inte finns någon lagrad MAC-adress</string>
<string name="wol_waking_pc">Väcker dator…</string>
<string name="wol_waking_msg">Det kan ta några sekunder innan datorn vaknar upp. Om den inte gör det, kontrollera att den är korrekt konfigurerad för Wake-On-LAN.</string>
<string name="wol_fail">Misslyckades med att skicka Wake-On-LAN-paket</string>
<string name="unpairing">Bortkopplar…</string>
<string name="unpair_success">Bortkoppling framgångsrik</string>
<string name="unpair_fail">Misslyckad bortkoppling</string>
<string name="unpair_error">Enheten blev inte fogad</string>
<string name="error_pc_offline">Dator är offline</string>
<string name="error_unknown_host">Misslyckades med att lösa värd</string>
<string name="title_decoding_error">Videoavkodare brakade</string>
<string name="message_decoding_error">Moonlight har brakat på grund av en inkompatibilitet med den här enhetens videodekoder. Försök att jämka streaminginställningarna om braket fortsätter.</string>
<string name="title_decoding_reset">Återställning av videoinställningar</string>
<string name="error_usb_prohibited">USB-åtkomst är förbjuden av enhetens administratör. Kontrollera dina Knox- eller MDM-inställningar.</string>
<string name="unable_to_pin_shortcut">Din nuvarande lanseringsprogramvara tillåter inte att du skapar genvägar som är fastlåsta.</string>
<string name="no_video_received_error">Ingen video har tagits emot från värden.</string>
<string name="no_frame_received_error">Din nätverksanslutning fungerar inte bra. Minska inställningen för videobitrate eller prova en snabbare anslutning.</string>
<string name="check_ports_msg">Kontrollera din brandvägg och dina regler för portvidarebefordran för port(er):</string>
<string name="conn_establishing_title">Upprättar fogning</string>
<string name="conn_establishing_msg">Startar fogning</string>
<string name="conn_metered">Varning: Din aktiva nätverksfogning är mätbar!</string>
<string name="conn_client_latency">Genomsnittlig latenstid för ramavkodning:</string>
<string name="conn_client_latency_hw">Latency för hårdvaruavkodare:</string>
<string name="conn_hardware_latency">Genomsnittlig latenstid för maskinvaruavkodning:</string>
<string name="conn_starting">Börjar</string>
<string name="conn_error_title">Fogningsfel</string>
<string name="conn_error_msg">Misslyckades att börja</string>
<string name="conn_terminated_title">Fogning förstörd</string>
<string name="conn_terminated_msg">Fogningen har förstörts</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nej</string>
<string name="lost_connection">Tappade fogning till dator</string>
<string name="title_details">Detaljer</string>
<string name="help">Hjälp</string>
<string name="delete_pc_msg">Är du säker på att du vill ta bort den här datorn\?</string>
<string name="slow_connection_msg">Långsam anslutning till datorn
\nMinska din bithastighet</string>
<string name="poor_connection_msg">Dålig anslutning till datorn</string>
<string name="perf_overlay_streamdetails">Videoström: %1$s %2$.2f FPS</string>
<string name="perf_overlay_decoder">Avkodare: %1$s</string>
<string name="perf_overlay_incomingfps">Inkommande bildfrekvens från nätverket: %1$.2f FPS</string>
<string name="perf_overlay_renderingfps">Renderingens bildfrekvens: %1$.2f FPS</string>
<string name="perf_overlay_netdrops">Ramar som tappats av din nätverksanslutning: %1$.2f%%%</string>
<string name="perf_overlay_dectime">Genomsnittlig avkodningstid: %1$.2f ms</string>
<string name="applist_connect_msg">Fogar till dator…</string>
<string name="applist_menu_resume">Återuppta session</string>
<string name="applist_menu_quit">Avsluta session</string>
<string name="applist_menu_quit_and_start">Avsluta aktuellt spel och starta</string>
<string name="applist_menu_cancel">Avbryt</string>
<string name="applist_menu_details">Visa detaljer</string>
<string name="applist_menu_scut">Skapa genväg</string>
<string name="applist_menu_tv_channel">Lägg till i kanal</string>
<string name="applist_menu_hide_app">Dölj appen</string>
<string name="applist_refresh_title">Applista</string>
<string name="applist_refresh_msg">Friskar upp appar…</string>
<string name="applist_refresh_error_title">Fel</string>
<string name="applist_refresh_error_msg">Misslyckades att få app lista</string>
<string name="applist_quit_app">Avslutar</string>
<string name="applist_quit_success">Framgångsrikt avslutad</string>
<string name="applist_quit_confirmation">Är du säker på att du vill avsluta den pågående appen\? Alla osparade datamatrial kommer att gå förlorade.</string>
<string name="title_add_pc">Lägg till en dator manuellt</string>
<string name="msg_add_pc">Fogar till datorn…</string>
<string name="addpc_fail">Det går inte att foga till den angivna datorn. Kontrollera att de nödvändiga portarna tillåts genom brandväggen.</string>
<string name="addpc_success">Lyckades lägga till dator</string>
<string name="addpc_unknown_host">Det går inte att lösa PC-adressen. Kontrollera att du inte har skrivit fel i adressen.</string>
<string name="applist_details_id">Applikations identitet:</string>
<string name="addpc_enter_ip">Du måste ange en IP-adress</string>
<string name="addpc_wrong_sitelocal">Den adressen ser inte rätt ut. Du måste använda routerns offentliga IP-adress för att streama via Internet.</string>
<string name="category_basic_settings">Grundinställningar</string>
<string name="title_resolution_list">Videoupplösning</string>
<string name="summary_resolution_list">Öka för att förbättra bildens tydlighet. Sänk för bättre prestanda på mindre avancerade enheter och långsammare nätverk.</string>
<string name="title_fps_list">Videobildfrekvens</string>
<string name="summary_fps_list">Öka för en jämnare videoström. Sänk för bättre prestanda på enheter med lägre prestanda.</string>
<string name="title_seekbar_bitrate">Videobitrate</string>
<string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbit/s</string>
<string name="resolution_prefix_native">Ursprung</string>
<string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Ursprungshelskärm</string>
<string name="resolution_prefix_native_landscape">(Landskap)</string>
<string name="resolution_prefix_native_portrait">(Porträtt)</string>
<string name="category_audio_settings">Ljudinställningar</string>
<string name="title_audio_config_list">Konfiguration av surroundljud</string>
<string name="title_checkbox_enable_audiofx">Aktivera stöd för systemets equalizer</string>
<string name="category_input_settings">Inmatningsinställningar</string>
<string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Använd pekskärmen som en styrplatta</string>
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Om den är aktiverad fungerar pekskärmen som en styrplatta. Om den är inaktiverad styr pekskärmen direkt muspekaren.</string>
<string name="title_checkbox_multi_controller">Automatiskt upptäckande av närvarande spelkontroll</string>
<string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Efterlikna stöd för rumble med vibrationer</string>
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Vibrerar enheten för att efterlikna rumble om din spelplatta inte har stöd för det</string>
<string name="summary_seekbar_deadzone">Observera: Vissa spel kan kräva en större dödzon än vad Moonlight är konfigurerat för att använda.</string>
<string name="title_seekbar_deadzone">Jämka analogstickans dödzon</string>
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Drivrutin för Xbox 360/One USB-spelplatta</string>
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Aktiverar en inbyggd USB-drivrutin för enheter som inte har stöd för Xbox-kontroller</string>
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">Behärska det ursprungliga stödet för Xbox-spelplatta</string>
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">Erterliknande av mus genom spelplatta</string>
<string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Om du trycker länge på startknappen skiftar du spelplatta till musläge</string>
<string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Sätt på musknapparna bakåt och framåt</string>
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Skiftar ansiktsknapparna A/B och X/Y för spelplattor och kontroller på skärmen</string>
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Skifta ansiktsknappar</string>
<string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Musläget för fjärrskrivbord</string>
<string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Detta kan göra musacceleration mer naturligt för fjärrskrivbordsanvändning, men det är oförenligt med många spel.</string>
<string name="category_on_screen_controls_settings">Inställningar för kontroller på skärmen</string>
<string name="title_checkbox_vibrate_osc">Sätt på darrning</string>
<string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Darrar din enhet för att ge svar på skärmkontrollerna</string>
<string name="title_only_l3r3">Visa bara L3 och R3</string>
<string name="summary_only_l3r3">Dölj alla synliga knappar utom L3 och R3</string>
<string name="title_reset_osc">Rensa sparad formgivning för kontroller på skärmen</string>
<string name="dialog_title_reset_osc">Återställ formgivning</string>
<string name="dialog_text_reset_osc">Är du säker på att du vill ta bort din sparade layout för skärmenheterna\?</string>
<string name="toast_reset_osc_success">Kontroller på skärmen återställs till ursprungsinställningen</string>
<string name="title_osc_opacity">Jämka genomskinligheten av skärmkontrollerna</string>
<string name="suffix_osc_opacity">%</string>
<string name="title_checkbox_enable_pip">Sätt på bild-i-bild-observatörsläge</string>
<string name="title_language_list">Språk</string>
<string name="summary_language_list">Språk att använda för Moonlight</string>
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">Använd liten omslagskonst</string>
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Mindre lådor i appgallret gör att fler appar syns på skärmen</string>
<string name="category_host_settings">Värdinställningar</string>
<string name="title_checkbox_enable_sops">Optimera spelinställningarna</string>
<string name="summary_checkbox_enable_sops">Tillåt GFE att ändra spelinställningar för optimal strömning</string>
<string name="title_checkbox_host_audio">Spela upp ljud på datorn</string>
<string name="summary_checkbox_host_audio">Spela upp ljud från datorn och den här enheten</string>
<string name="category_advanced_settings">Utvecklade inställningar</string>
<string name="title_unlock_fps">Lås upp alla möjliga bildfrekvenser</string>
<string name="title_checkbox_reduce_refresh_rate">Tillåt minskning av uppdateringsfrekvensen</string>
<string name="title_checkbox_disable_warnings">Ta bort varningsmedelanden</string>
<string name="summary_checkbox_disable_warnings">Ta bort varningsmeddelanden om inmatning på skärmen när du strömmar</string>
<string name="title_disable_frame_drop">Tappa aldrig bildramar</string>
<string name="summary_disable_frame_drop">Kan minska mikrohack på vissa enheter, men kan öka latensen</string>
<string name="title_video_format">Ändra HEVC-inställningar</string>
<string name="summary_video_format">HEVC sänker kraven på videobandbredd men kräver en nyare enhet</string>
<string name="title_enable_hdr">Sätt på HDR (Prövning)</string>
<string name="summary_enable_hdr">Strömma HDR när spelet och datorns GPU stöder det. HDR kräver en GPU med stöd för HEVC Main 10-kodning.</string>
<string name="title_full_range">Tvinga video med fullt omfång (Prövning)</string>
<string name="title_enable_perf_overlay">Visa prestandastatistik under ströming</string>
<string name="summary_enable_perf_overlay">Visa information om strömningens duglighet i nutid medans du strömmar</string>
<string name="summary_enable_post_stream_toast">Visa ett meddelande med information om latens när strömmen avslutas</string>
<string name="category_help">Hjälp</string>
<string name="title_setup_guide">Installationsguide</string>
<string name="title_troubleshooting">Vägledning för felsökning</string>
<string name="summary_troubleshooting">Visa gissningar för att utvärdera och åtgärda vanliga strömningsbeskymmer</string>
<string name="title_privacy_policy">Integritetspolicy</string>
<string name="summary_privacy_policy">Visa Moonlights integritetspolicy</string>
<string name="resolution_360p">360p</string>
<string name="resolution_480p">480p</string>
<string name="resolution_720p">720p</string>
<string name="resolution_1440p">1440p</string>
<string name="resolution_4k">4K</string>
<string name="fps_30">30 FPS</string>
<string name="fps_90">90 FPS</string>
<string name="audioconf_stereo">Stereo</string>
<string name="audioconf_51surround">5.1 surroundljud</string>
<string name="audioconf_71surround">7.1 surroundljud</string>
<string name="videoformat_hevcauto">Automatisk (rekommenderas)</string>
<string name="videoformat_hevcalways">Föredrar HEVC</string>
<string name="videoformat_hevcnever">Använd aldrig HEVC</string>
<string name="title_frame_pacing">Videorams fart</string>
<string name="pacing_latency">Föredrar lägsta latenstid</string>
<string name="pacing_balanced">Balanserad</string>
<string name="pacing_balanced_alt">Balanserad med FPS-gräns</string>
<string name="pacing_smoothness">Föredrar smidigast video (kan öka latensen avsevärt)</string>
<string name="nettest_title_done">Nätverkstestet fullföljt</string>
<string name="nettest_text_failure">Din enhets aktuella nätverksanslutning verkar blockera Moonlight. Streaming via Internet kanske inte fungerar när du är ansluten till det här nätverket.
\n
\nFöljande nätverksportar blockerades:
\n</string>
<string name="nettest_text_success">Ditt nätverk verkar inte blockera Moonlight. Om du fortfarande har problem med anslutningen kan du kontrollera datorns brandväggsinställningar.
\n
\nOm du försöker streama via Internet installerar du Moonlight Internet Hosting Tool på din dator och kör den medföljande Internet Streaming Tester för att kontrollera datorns Internetanslutning.</string>
<string name="nettest_text_inconclusive">Nätverkstestet kunde inte utföras eftersom ingen av Moonlights servrar för anslutningstestning kunde nås. Kontrollera din internetanslutning eller försök igen senare.</string>
<string name="nettest_text_blocked">Enhetens aktuella nätverksanslutning blockerar Moonlight. Streaming via Internet kanske inte fungerar när du är ansluten till det här nätverket.</string>
<string name="pair_pc_offline">Dator är offline</string>
<string name="error_manager_not_running">Tjänsten ComputerManager körs inte. Vänta några sekunder eller starta om programmet.</string>
<string name="error_404">GFE returnerade ett HTTP 404-fel. Kontrollera att din dator har en GPU som stöds. Användning av fjärrskrivbordsprogram kan också orsaka det här felet. Försök att starta om maskinen eller installera om GFE.</string>
<string name="message_decoding_reset">Enhetens videoavkodare fortsätter att braka vid de valda streaminginställningarna. Dina streaminginställningar har återställts till standardinställningen.</string>
<string name="video_decoder_init_failed">Videodekodern misslyckades med att initialisera. Din enhet kanske inte stöder den valda upplösningen eller bildfrekvensen.</string>
<string name="early_termination_error">Något gick fel på din värddator när du startade strömmen.
\n
\nKontrollera att du inte har något DRM-skyddat innehåll öppet på din värddator. Du kan också försöka starta om din värddator.</string>
<string name="frame_conversion_error">Värddatorn rapporterade ett allvarligt fel i videokodningen.
\n
\nFörsök att inaktivera HDR-läget, ändra streamingupplösningen eller ändra värddatorns skärmupplösning.</string>
<string name="ip_hint">IP-adress för värddatorn</string>
<string name="searching_pc">Söker efter värddatorer i det lokala nätverket...
\n
\n Kontrollera att Sunshine körs på värddatorn eller att GameStream är aktiverat i inställningarna för GeForce Experience SHIELD.</string>
<string name="perf_overlay_netlatency">Genomsnittlig nätverksfördröjning: %1$d ms (varians: %2$d ms)</string>
<string name="applist_quit_fail">Misslyckades att avsluta</string>
<string name="title_native_res_dialog">Varning för ursprunglig upplösning</string>
<string name="text_native_res_dialog">Lägen med native upplösning stöds inte officiellt av GeForce Experience, så det kommer inte att ställa in upplösningen på värdskärmen själv. Du måste ställa in den manuellt i spelet.
\n
\nOm du väljer att skapa en anpassad upplösning i NVIDIA Control Panel för att matcha enhetens upplösning ska du se till att du har läst och förstått NVIDIAs varning om möjliga skador på skärmen, instabilitet i datorn och andra potentiella problem.
\n
\nVi är inte ansvariga för eventuella problem som uppstår till följd av att du skapar en anpassad upplösning på din dator.
\n
\nSlutligen kan det hända att din enhet eller värddator inte stöder streaming i den ursprungliga upplösningen. Om det inte fungerar på din enhet har du tyvärr bara otur.</string>
<string name="summary_seekbar_bitrate">Öka för bättre bildkvalitet. Minska för att förbättra prestandan på långsammare anslutningar.</string>
<string name="title_checkbox_stretch_video">Sträck ut videon till helskärm</string>
<string name="summary_audio_config_list">Aktivera 5.1 eller 7.1 surroundljud för hemmabiosystem</string>
<string name="summary_checkbox_enable_audiofx">Ljudeffekter kan fungera under streaming, men kan öka ljudfördröjningen</string>
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Om du avmarkerar det här alternativet tvingas en spelplatta att alltid finnas med</string>
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Använd Moonlights USB-drivrutin för alla gamepads som stöds, även om det finns stöd för Xbox-kontroller i original</string>
<string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Om du lägger till det här alternativet kan högerklickandet gå sönder på vissa felaktiga enheter</string>
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Visa kontrollerna på skärmen</string>
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Visa en virtuell styrenhet på pekskärmen</string>
<string name="summary_reset_osc">Återställ alla kontroller på skärmen till deras standard storlek och position</string>
<string name="dialog_title_osc_opacity">Jämka genomskinligheten</string>
<string name="summary_osc_opacity">Gör kontrollerna på skärmen mer/mindre genomskinliga</string>
<string name="summary_checkbox_enable_pip">Gör det möjligt att se strömmen (men inte att styra den) medan du gör andra saker samtidigt</string>
<string name="category_ui_settings">Inställningar för användargränssnittet</string>
<string name="summary_unlock_fps">Streaming med 90 eller 120 FPS kan minska latenstiden på avancerade enheter, men kan orsaka fördröjning eller instabilitet på enheter som inte har stöd för det</string>
<string name="summary_checkbox_reduce_refresh_rate">Lägre uppdateringsfrekvenser på skärmen kan spara ström på bekostnad av ytterligare videolatens</string>
<string name="summary_full_range">Detta kan leda till förlust av detalj i ljusa och mörka områden om enheten inte visar videoinnehåll med fullt omfång på rätt sätt.</string>
<string name="fps_120">120 FPS</string>
<string name="title_enable_post_stream_toast">Visa meddelande om latenstid efter strömning</string>
<string name="summary_setup_guide">Visa instruktioner om hur du utformar din speldator för strömning</string>
<string name="resolution_1080p">1080p</string>
<string name="fps_60">60 FPS</string>
<string name="summary_frame_pacing">Ange hur du ska balansera videofördröjning och jämnhet</string>
</resources>