mirror of
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git
synced 2026-02-16 10:31:07 +00:00
Translated using Weblate (Turkish)
Currently translated at 69.4% (152 of 219 strings) Translation: Moonlight Game Streaming/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/tr/
This commit is contained in:
metezd
Hosted Weblate
@@ -61,4 +61,116 @@
|
||||
<string name="nettest_text_success">Ağınız Moonlight\'ı engelliyor gibi görünmüyor. Bağlanmakta hala sorun yaşıyorsanız, bilgisayarınızın güvenlik duvarı ayarlarını kontrol edin.
|
||||
\n
|
||||
\nİnternet üzerinden yayın yapmaya çalışıyorsanız, Moonlight İnternet Barındırma Aracını bilgisayarınıza yükleyin ve bilgisayarınızın internet bağlantısını kontrol etmek için birlikte verilen İnternet Akış Test Cihazını çalıştırın.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_multi_controller">Otomatik oyun kumandası varlığı algılama</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Bu seçeneğin işaretinin kaldırılması bir oyun kumandasının her zaman mevcut olmasını zorlar</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Oyun kumandanız desteklemiyorsa, gürültüyü taklit etmek için cihazınızı titreştirir</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_deadzone">Analog çubuk ölü bölgesini ayarlama</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Yerel Xbox oyun kumandası desteği olmayan cihazlar için yerleşik USB sürücüsünü etkinleştirir</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">Oyun kumandası üzerinden fare emülasyonu</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Geri ve ileri fare düğmelerini etkinleştirme</string>
|
||||
<string name="category_on_screen_controls_settings">Ekran Kontrolleri Ayarları</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Ekran kontrollerini göster</string>
|
||||
<string name="error_manager_not_running">ComputerManager hizmeti çalışmıyor. Lütfen birkaç saniye bekleyin veya uygulamayı yeniden başlatın.</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Ana bilgisayar çözümlenemedi</string>
|
||||
<string name="title_decoding_error">Video Kod Çözücü Çöktü</string>
|
||||
<string name="message_decoding_reset">Cihazınızın video kod çözücüsü, seçtiğiniz akış ayarlarında çökmeye devam ediyor. Akış ayarlarınız varsayılana sıfırlandı.</string>
|
||||
<string name="error_usb_prohibited">USB erişimi cihaz yöneticiniz tarafından yasaklanmıştır. Knox veya MDM ayarlarınızı kontrol edin.</string>
|
||||
<string name="unable_to_pin_shortcut">Mevcut başlatıcınız sabitlenmiş kısayollar oluşturmaya izin vermiyor.</string>
|
||||
<string name="video_decoder_init_failed">Video kod çözücü başlatılamadı. Cihazınız seçilen çözünürlüğü veya kare hızını desteklemiyor olabilir.</string>
|
||||
<string name="no_video_received_error">Ana bilgisayardan video alınmadı.</string>
|
||||
<string name="no_frame_received_error">Ağ bağlantınız iyi performans göstermiyor. Video bit hızı ayarınızı düşürün veya daha hızlı bir bağlantı deneyin.</string>
|
||||
<string name="early_termination_error">Yayını başlatırken ana bilgisayarda bir şeyler ters gitti.
|
||||
\n
|
||||
\nAna bilgisayarınızda DRM korumalı herhangi bir içeriğin açık olmadığından emin olun. Ana bilgisayarınızı yeniden başlatmayı da deneyebilirsiniz.
|
||||
\n
|
||||
\nSorun devam ederse GPU sürücülerinizi ve GeForce Experience\'ı yeniden yüklemeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="check_ports_msg">Bağlantı noktaları için güvenlik duvarınızı ve bağlantı noktası yönlendirme kurallarınızı kontrol edin:</string>
|
||||
<string name="conn_establishing_title">Bağlantı kuruluyor</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_title">Bağlantı sonlandırıldı</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_msg">Bağlantı sonlandırıldı</string>
|
||||
<string name="yes">Evet</string>
|
||||
<string name="lost_connection">Bilgisayar ile bağlantı kesildi</string>
|
||||
<string name="help">Yardım</string>
|
||||
<string name="delete_pc_msg">Bu bilgisayarı silmek istediğinizden emin misiniz\?</string>
|
||||
<string name="slow_connection_msg">Bilgisayara yavaş bağlantı
|
||||
\nBit hızınızı düşürün</string>
|
||||
<string name="poor_connection_msg">Bilgisayar ile zayıf bağlantı</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_streamdetails">Video akışı: %1$s %2$.2f FPS</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_decoder">Kod çözücü: %1$s</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_incomingfps">Ağdan gelen kare hızı: %1$.2f FPS</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_renderingfps">İşleme kare hızı: %1$.2f FPS</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_netdrops">Ağ bağlantınız tarafından düşen kare sayısı: %1$.2f%%</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_dectime">Ortalama kod çözme süresi: %1$.2f ms</string>
|
||||
<string name="applist_menu_resume">Oturumu sürdür</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit">Oturumu sonlandır</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit_and_start">Mevcut oyundan çık ve başla</string>
|
||||
<string name="applist_menu_cancel">İptal</string>
|
||||
<string name="applist_menu_details">Detayları göster</string>
|
||||
<string name="applist_menu_scut">Kısayol oluştur</string>
|
||||
<string name="applist_menu_tv_channel">Kanala ekle</string>
|
||||
<string name="applist_menu_hide_app">Uygulamayı gizle</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_title">Uygulama listesi</string>
|
||||
<string name="applist_quit_success">Başarıyla çıkıldı</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_msg">Uygulama listesi alınamadı</string>
|
||||
<string name="applist_quit_app">Çıkılıyor</string>
|
||||
<string name="applist_quit_fail">Çıkılamadı</string>
|
||||
<string name="applist_quit_confirmation">Çalışan uygulamadan çıkmak istediğinizden emin misiniz\? Kaydedilmemiş tüm veriler kaybolacaktır.</string>
|
||||
<string name="applist_details_id">Uygulama kimliği:</string>
|
||||
<string name="msg_add_pc">Bilgisayara bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="addpc_success">Bilgisayar başarıyla eklendi</string>
|
||||
<string name="addpc_fail">Belirtilen bilgisayara bağlanılamıyor. Gerekli bağlantı noktalarına güvenlik duvarı üzerinden izin verildiğinden emin olun.</string>
|
||||
<string name="addpc_unknown_host">Bilgisayar adresi çözümlenemiyor. Adreste yazım hatası yapmadığınızdan emin olun.</string>
|
||||
<string name="addpc_enter_ip">Bir IP adresi girmelisiniz</string>
|
||||
<string name="category_basic_settings">Temel Ayarlar</string>
|
||||
<string name="summary_resolution_list">Görüntü netliğini artırmak için artırın. Düşük uçlu cihazlarda ve daha yavaş ağlarda daha iyi performans için azaltın.</string>
|
||||
<string name="title_native_res_dialog">Yerel çözünürlük uyarısı</string>
|
||||
<string name="title_fps_list">Video kare hızı</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_bitrate">Video bit hızı</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Etkinleştirilirse, dokunmatik ekran bir dokunmatik fare gibi davranır. Devre dışı bırakılırsa, dokunmatik ekran doğrudan fare imlecini kontrol eder.</string>
|
||||
<string name="conn_establishing_msg">Bağlantı başlatılıyor</string>
|
||||
<string name="conn_metered">Uyarı: Aktif ağ bağlantınız ölçülüdür!</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency">Ortalama kare kod çözme gecikmesi:</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency_hw">donanım kod çözücü gecikmesi:</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_send_wol">Yerel Ağda Uyandırma isteği gönder</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_msg">Uygulamalar yenileniyor…</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_title">Hata</string>
|
||||
<string name="title_add_pc">Bilgisayarı manuel olarak Ekle</string>
|
||||
<string name="title_resolution_list">Video çözünürlüğü</string>
|
||||
<string name="summary_fps_list">Daha akıcı bir video akışı için artırın. Düşük uçlu cihazlarda daha iyi performans için azaltın.</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native">Yerel</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native_fullscreen">Yerel tam ekran</string>
|
||||
<string name="category_audio_settings">Ses Ayarları</string>
|
||||
<string name="title_audio_config_list">Çevresel ses yapılandırması</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_deadzone">Not: Bazı oyunlar Moonlight\'ın kullanmak üzere yapılandırıldığından daha büyük bir ölü bölge uygulayabilir.</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One USB oyun kumandası sürücüsü</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">Yerel Xbox oyun kumandası desteğini geçersiz kılma</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Başlat düğmesine uzun süre basmak oyun kumandasını fare moduna geçirir</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Bu seçeneği etkinleştirmek bazı hatalı cihazlarda sağ tıklamayı bozabilir</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Yüz düğmelerini çevirme</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_absolute_mouse_mode">Uzak masaüstü fare modu</string>
|
||||
<string name="error_404">GFE bir HTTP 404 hatası bildirdi. Bilgisayarınızın desteklenen bir GPU çalıştırdığından emin olun. Uzak masaüstü yazılımı kullanmak da bu hataya neden olabilir. Cihazınızı yeniden başlatmayı veya GFE\'yi yeniden yüklemeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="message_decoding_error">Moonlight, bu cihazın video kod çözücüsü ile uyumsuzluk nedeniyle çöktü. GeForce Experience\'ın bilgisayarınızdaki en son sürüme güncellendiğinden emin olun. Çökmeler devam ederse akış ayarlarını değiştirmeyi deneyin.</string>
|
||||
<string name="conn_hardware_latency">Ortalama donanım kod çözme gecikmesi:</string>
|
||||
<string name="title_decoding_reset">Video Ayarlarını Sıfırla</string>
|
||||
<string name="searching_pc">GameStream\'in çalıştığı bilgisayarlar aranıyor...
|
||||
\n
|
||||
\n GeForce Experience SHIELD ayarlarında GameStream\'in etkinleştirildiğinden emin olun.</string>
|
||||
<string name="applist_connect_msg">Bilgisayara bağlanıyor…</string>
|
||||
<string name="no">Hayır</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_netlatency">Ortalama ağ gecikmesi: %1$d ms (varyans: %2$d ms)</string>
|
||||
<string name="addpc_wrong_sitelocal">Bu adres doğru görünmüyor. İnternet üzerinden akış için yönlendiricinizin genel IP adresini kullanmanız gerekir.</string>
|
||||
<string name="text_native_res_dialog">Yerel çözünürlük modları GeForce Experience tarafından resmi olarak desteklenmez, bu nedenle ana ekran çözünürlüğünüzü kendisi ayarlamaz. Oyun içindeyken manuel olarak ayarlamanız gerekecektir.
|
||||
\n
|
||||
\nCihazınızın çözünürlüğüne uyması için NVIDIA Denetim Masası\'nda özel bir çözünürlük oluşturmayı seçerseniz, lütfen NVIDIA\'nın olası monitör hasarı, bilgisayar kararsızlığı ve diğer olası sorunlarla ilgili uyarısını okuyup anladığınızdan emin olun.
|
||||
\n
|
||||
\nBilgisayarınızda özel bir çözünürlük oluşturulmasından kaynaklanan herhangi bir sorundan sorumlu değiliz.
|
||||
\n
|
||||
\nSon olarak, cihazınız veya bilgisayarınız doğal çözünürlükte akışı desteklemiyor olabilir. Eğer cihazınızda çalışmıyorsa, ne yazık ki şansınız yok demektir.</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_bitrate">Daha iyi görüntü kalitesi için artırın. Daha yavaş bağlantılarda performansı artırmak için azaltın.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_stretch_video">Videoyu tam ekrana genişlet</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Titreşim ile gürültü desteğini taklit etme</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Yerel Xbox oyun kumandası desteği mevcut olsa bile desteklenen tüm oyun kumandaları için Moonlight\'ın USB sürücüsünü kullan</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Oyun kumandaları ve ekran kontrolleri için A/B ve X/Y yüz düğmelerini değiştirir</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_absolute_mouse_mode">Bu fare hızlandırmanın uzak masaüstü kullanımı için daha doğal davranmasını sağlayabilir, ancak birçok oyunla uyumsuzdur.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user