mirror of
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git
synced 2025-07-25 22:13:04 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: moonlight/moonlight-android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/moonlight/moonlight-android/de/
This commit is contained in:
reloxx13
Hosted Weblate
parent
ed2f471a4e
commit
0c41d742cf
@ -2,213 +2,224 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="app_label" translatable="false">Moonlight</string>
|
||||
<string name="app_label_root" translatable="false">Moonlight (Root)</string>
|
||||
|
||||
<!-- Shortcut strings -->
|
||||
<string name="scut_deleted_pc">PC gelöscht</string>
|
||||
<string name="scut_not_paired">PC nicht verbunden</string>
|
||||
<string name="scut_pc_not_found">PC nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="scut_invalid_uuid">Angegebener PC ist unzulässig</string>
|
||||
<string name="scut_deleted_pc">Host gelöscht</string>
|
||||
<string name="scut_not_paired">Host nicht gekoppelt</string>
|
||||
<string name="scut_pc_not_found">Host nicht gefunden</string>
|
||||
<string name="scut_invalid_uuid">Angegebener Host ist ungültig</string>
|
||||
<string name="scut_invalid_app_id">Angegebene App ist unzulässig</string>
|
||||
|
||||
<!-- Help strings -->
|
||||
<string name="help_loading_title">Hilfsanzeige</string>
|
||||
<string name="help_loading_msg">Lade Hilfesanzeige…</string>
|
||||
|
||||
<string name="help_loading_msg">Hilfe wird geladen…</string>
|
||||
<!-- PC view menu entries -->
|
||||
<string name="pcview_menu_app_list">Spiele anzeigen</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_pair_pc">Mit PC verbinden</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_unpair_pc">Verbindung beenden</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_app_list">Alle Apps anzeigen</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_pair_pc">Mit Host koppeln</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_unpair_pc">Kopplung trennen</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_send_wol">Wake-On-LAN Anfrage senden</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_delete_pc">PC löschen</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_delete_pc">Host löschen</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_test_network">Netzwerkverbindung testen</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_details">Details anzeigen</string>
|
||||
|
||||
<!-- Network test strings -->
|
||||
<string name="nettest_title_waiting">Netzwerkverbindung wird getest</string>
|
||||
<string name="nettest_text_waiting">Moonlight testet Ihre Netzwerkverbindung, um festzustellen, ob NVIDIA GameStream blockiert ist. Dies kann einige Sekunden dauern...</string>
|
||||
<string name="nettest_title_waiting">Netzwerkverbindung wird getestet</string>
|
||||
<string name="nettest_text_waiting">Moonlight testet Ihre Netzwerkverbindung, um festzustellen, ob NVIDIA GameStream blockiert ist.
|
||||
\n
|
||||
\nDies kann einige Sekunden dauern…</string>
|
||||
<string name="nettest_title_done">Netzwerktest abgeschlossen</string>
|
||||
<string name="nettest_text_success">Ihr Netzwerk scheint das Mondlicht nicht zu blockieren. Wenn Sie weiterhin Probleme mit der Verbindung haben, überprüfen Sie die Firewall-Einstellungen Ihres PC\n\n\n Wenn Sie versuchen, über das Internet zu streamen, installieren Sie das Moonlight Internet Hosting Tool auf Ihrem PC und führen Sie den mitgelieferten Internet-Streaming-Tester aus, um die Internetverbindung Ihres PCs zu überprüfen.</string>
|
||||
<string name="nettest_text_inconclusive">Der Netzwerktest konnte nicht durchgeführt werden, da keiner der Verbindungstestserver von Moonlight erreichbar war. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="nettest_text_failure">Die aktuelle Netzwerkverbindung Ihres Geräts scheint das Mondlicht zu blockieren. Das Streaming über das Internet funktioniert möglicherweise nicht, während Sie mit diesem Netzwerk verbunden sind.\n\n Folgende Netzwerkports wurden blockiert:\n</string>
|
||||
<string name="nettest_text_blocked">Die aktuelle Netzwerkverbindung Ihres Geräts blockiert Moonlight. Das Streaming über das Internet funktioniert möglicherweise nicht, während Sie mit diesem Netzwerk verbunden sind.</string>
|
||||
|
||||
<string name="nettest_text_success">Dein Netzwerk scheint Moonlight nicht zu blockieren. Wenn du weiterhin Probleme mit der Verbindung hast, überprüfe die Firewall-Einstellungen deines Hosts
|
||||
\n
|
||||
\nWenn du versuchst, über das Internet zu streamen, installiere das Moonlight Internet Hosting Tool auf deinem Host und führe den mitgelieferten Internet-Streaming-Tester aus, um die Internetverbindung des Hosts zu überprüfen.</string>
|
||||
<string name="nettest_text_inconclusive">Der Netzwerktest konnte nicht durchgeführt werden, da keiner der Verbindungstestserver von Moonlight erreichbar war. Überprüfe deine Internetverbindung oder versuche es später noch einmal.</string>
|
||||
<string name="nettest_text_failure">Die aktuelle Netzwerkverbindung deines Geräts scheint Moonlight zu blockieren. Das Streaming über das Internet funktioniert möglicherweise nicht, während du mit diesem Netzwerk verbunden bist.
|
||||
\n
|
||||
\nFolgende Netzwerkports wurden blockiert:
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="nettest_text_blocked">Die aktuelle Netzwerkverbindung deines Geräts blockiert Moonlight. Das Streaming über das Internet funktioniert möglicherweise nicht, während du mit diesem Netzwerk verbunden bist.</string>
|
||||
<!-- Pair messages -->
|
||||
<string name="pairing">Verbinden…</string>
|
||||
<string name="pair_pc_offline">Computer ist offline</string>
|
||||
<string name="pair_pc_ingame">Am Computer ist bereits ein Spiel aktiv. Sie müssen das Spiel beenden bevor sie sich koppeln können.</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_title">Verbinden</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_msg">Bitte geben sie folgenden PIN auf ihrem PC ein:</string>
|
||||
<string name="pairing">Koppeln…</string>
|
||||
<string name="pair_pc_offline">Host ist offline</string>
|
||||
<string name="pair_pc_ingame">Auf dem Host ist bereits eine App aktiv. Du musst die App vor dem koppeln beenden.</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_title">Koppeln</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_msg">Bitte gebe folgenden PIN auf deinem Host ein:</string>
|
||||
<string name="pair_incorrect_pin">PIN inkorrekt</string>
|
||||
<string name="pair_fail">Verbindung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="pair_already_in_progress">Verbindungsaufbau bereits im Gange</string>
|
||||
|
||||
<string name="pair_fail">Koppeln fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="pair_already_in_progress">Koppeln bereits im Gange</string>
|
||||
<!-- WOL messages -->
|
||||
<string name="wol_pc_online">Computer ist online</string>
|
||||
<string name="wol_no_mac">PC konnte nicht geweckt werden, da GFE keine MAC-Adresse gesendet hat.</string>
|
||||
<string name="wol_waking_pc">PC wird geweckt…</string>
|
||||
<string name="wol_waking_msg">Es kann einige Momente dauern ihren PC zu wecken.
|
||||
Sollte dies fehlschlagen stellen sie bitte sicher, dass Wake-On-LAN korrekt konfiguriert ist.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="wol_fail">Senden der Wake-On-LAN Pakete ist fehlgeschlagen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="wol_pc_online">Host ist online</string>
|
||||
<string name="wol_no_mac">Host konnte nicht aufgeweckt werden, da GFE keine MAC-Adresse gesendet hat</string>
|
||||
<string name="wol_waking_pc">Host wird aufgeweckt…</string>
|
||||
<string name="wol_waking_msg">Es kann einige Momente dauern deinen Host aufzuwecken. Sollte dies fehlschlagen, stelle bitte sicher, dass Wake-On-LAN korrekt konfiguriert ist.</string>
|
||||
<string name="wol_fail">Senden der Wake-On-LAN Pakete ist fehlgeschlagen</string>
|
||||
<!-- Unpair messages -->
|
||||
<string name="unpairing">Trenne Verbindung…</string>
|
||||
<string name="unpair_success">Verbindung erfolgreich getrennt</string>
|
||||
<string name="unpair_fail">Trennung der Verbindung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="unpair_error">Gerät wurde nicht verbunden</string>
|
||||
|
||||
<string name="unpairing">Trenne Kopplung…</string>
|
||||
<string name="unpair_success">Kopplung erfolgreich getrennt</string>
|
||||
<string name="unpair_fail">Trennung der Kopplung fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="unpair_error">Gerät wurde nicht gekoppelt</string>
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="error_pc_offline">Computer ist offline</string>
|
||||
<string name="error_manager_not_running">Der ComputerManager Service läuft nicht. Bitte warten sie ein paar Sekunden oder starten sie Die App neu.</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Host konnte nicht aufgelößt werden.</string>
|
||||
<string name="error_404">GFE ist auf einen HTTP 404 Fehler gestoßen. Stellen sie sicher, dass die GPU ihres PCs unterstützt wird.
|
||||
Die Verwendung von Remote-Desktop Software kann ebenso diesen Fehler verursachen. Starten sie ihren Computer neu oder reinstallieren sie GFE.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="title_decoding_error">Video Decoder ist gecrashed</string>
|
||||
<string name="message_decoding_error">Moonlight ist wegen einer Inkompatibilität zu dem Video-Decoder ihres Gerätes gecrasht. Stellen sie sicher, dass GeForce Experience Version auf ihrem PC auf dem neuesten Stand ist. Sollten weiterin Crashes auftreten, versuchen sie ihre Stream Einstellungen zu justieren.</string>
|
||||
<string name="error_pc_offline">Host ist offline</string>
|
||||
<string name="error_manager_not_running">Der ComputerManager Dienst läuft nicht. Bitte warte ein paar Sekunden oder starte die App neu.</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Hostname konnte nicht aufgelöst werden</string>
|
||||
<string name="error_404">GFE ist auf einen HTTP 404 Fehler gestoßen. Stelle sicher, dass die GPU deines Hosts unterstützt wird. Die Verwendung von Remote-Desktop Software kann ebenso diesen Fehler verursachen. Starte deinen Host neu oder installiere GFE neu.</string>
|
||||
<string name="title_decoding_error">Video Dekodierer ist abgestürzt</string>
|
||||
<string name="message_decoding_error">Moonlight ist wegen einer Inkompatibilität zu dem Video Dekodierer deines Gerätes abgestürzt. Stelle sicher, dass die GeForce Experience Version auf deinem Host auf dem neuesten Stand ist. Sollten weiterin Abstürze auftreten, versuche deine Streaming Einstellungen zu ändern.</string>
|
||||
<string name="title_decoding_reset">Video Einstellungen zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="message_decoding_reset">Der Video-Decoder ihres Geräts ist wiederholt mit den ausgewählten Einstellungen gecrasht. Ihre Streamingeinstellungen wurden zurückgesetzt.</string>
|
||||
<string name="message_decoding_reset">Der Video Dekodierer deines Geräts ist wiederholt mit den ausgewählten Einstellungen abgestürzt. Deine Streamingeinstellungen wurden zurückgesetzt.</string>
|
||||
<string name="error_usb_prohibited">USB Zugriff ist administrativ unterbunden. Bitte überprüfen sie ihre Knox oder MDM Einstellungen.</string>
|
||||
<string name="unable_to_pin_shortcut">Die zur Zeit aktive Launcher App ünterstützt das erstellen angehefteter Shortcuts nicht.</string>
|
||||
<string name="video_decoder_init_failed">Der Videodecoder konnte nicht initialisiert werden. Ihr Gerät unterstützt möglicherweise die gewählte Auflösung oder Bildfrequenz nicht.</string>
|
||||
<string name="no_video_received_error">Kein Video vom Gastgeber empfangen. Überprüfen Sie die Firewall und Portweiterleitungsregeln des Host-PCs.</string>
|
||||
<string name="no_frame_received_error">Ihre Netzwerkverbindung funktioniert nicht gut. Reduzieren Sie die Einstellung der Videobitrate oder versuchen Sie eine schnellere Verbindung.</string>
|
||||
|
||||
<string name="unable_to_pin_shortcut">Deine momentane Launcher App ünterstützt das erstellen angehefteter Shortcuts nicht.</string>
|
||||
<string name="video_decoder_init_failed">Der Video Dekodierer konnte nicht initialisiert werden. Dein Gerät unterstützt möglicherweise die gewählte Auflösung oder Framerate nicht.</string>
|
||||
<string name="no_video_received_error">Kein Video vom Host empfangen.</string>
|
||||
<string name="no_frame_received_error">Deine Netzwerkverbindung funktioniert nicht gut. Reduziere die Einstellung der Videobitrate oder benutze eine schnellere Verbindung.</string>
|
||||
<!-- Start application messages -->
|
||||
<string name="conn_establishing_title">Verbindung herstellen</string>
|
||||
<string name="conn_establishing_msg">Verbindung starten</string>
|
||||
<string name="conn_metered">Warnung: Das Datentransfervolumen ihrer Netzwerkverbindung ist limitiert!</string>
|
||||
<string name="conn_metered">Warnung: Das Datentransfervolumen deiner Netzwerkverbindung ist limitiert!</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency">Durchschnittliche Frame-Dekodierungslatenz:</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency_hw">Hardware-Dekodierungslatenz:</string>
|
||||
<string name="conn_hardware_latency">Durchschnittliche Hardware-Dekodierungslatenz:</string>
|
||||
<string name="conn_starting">Startet</string>
|
||||
<string name="conn_starting">Starten</string>
|
||||
<string name="conn_error_title">Verbindungsfehler</string>
|
||||
<string name="conn_error_msg">Start fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_title">Verbindung beendet</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_msg">Die Verbindung wurde beendet</string>
|
||||
|
||||
<!-- General strings -->
|
||||
<string name="ip_hint">IP-Adresse des GeForce PCs</string>
|
||||
<string name="searching_pc">Suche nach PCs wo GeForce Experience aktiv ist…\n\n
|
||||
Stellen Sie sicher, dass GameStream in den GeForce Experience SHIELD-Einstellungen aktiviert ist.</string>
|
||||
<string name="ip_hint">IP-Adresse des GeForce Host</string>
|
||||
<string name="searching_pc">Suche nach Hosts auf denen GeForce Experience aktiv ist…
|
||||
\n
|
||||
\nStelle sicher, dass GameStream in den GeForce Experience SHIELD-Einstellungen aktiviert ist.</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="no">Nein</string>
|
||||
<string name="lost_connection">Verbindung zum PC verloren</string>
|
||||
<string name="lost_connection">Verbindung zum Host verloren</string>
|
||||
<string name="title_details">Details</string>
|
||||
<string name="help">Hilfe</string>
|
||||
<string name="delete_pc_msg">Sind sie sicher, dass sie diesen PC löschen möchten?</string>
|
||||
<string name="slow_connection_msg">Langsame Verbindung zum PC\nReduzieren sie die Bitrate</string>
|
||||
<string name="poor_connection_msg">Sehr langsame Verbindung zum PC</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_text">Videodimensionen: %1$s\nDecoder: %2$s\nGeschätzte PC Bildwiederholrate: %3$.2f FPS\nBildwiederholrate der Netzwerkübertragung: %4$.2f FPS\nWiedergabe-Bildwiederholungsrate: %5$.2f FPS\nWegen Netzwerkübertraung ausgelassene Frames: %6$.2f%%\nDurchschnittliche Übertragungsdauer: %7$.2f ms\nDurchschnittliche decoding dauer: %8$.2f ms</string>
|
||||
|
||||
<string name="delete_pc_msg">Bist du sicher, dass du diesen Host löschen möchtest\?</string>
|
||||
<string name="slow_connection_msg">Langsame Verbindung zum Host
|
||||
\nReduziere die Bitrate</string>
|
||||
<string name="poor_connection_msg">Sehr langsame Verbindung zum Host</string>
|
||||
<string name="perf_overlay_text">Videodimensionen: %1$s
|
||||
\nDecoder: %2$s
|
||||
\nGeschätzte Host Bildwiederholrate: %3$.2f FPS
|
||||
\nBildwiederholrate der Netzwerkübertragung: %4$.2f FPS
|
||||
\nWiedergabe-Bildwiederholungsrate: %5$.2f FPS
|
||||
\nWegen Netzwerkübertragung ausgelassene Frames: %6$.2f%%
|
||||
\nDurchschnittliche Übertragungsdauer: %7$.2f ms
|
||||
\nDurchschnittliche Dekodierungszeit: %8$.2f ms</string>
|
||||
<!-- AppList activity -->
|
||||
<string name="applist_connect_msg">Verbinde mit PC…</string>
|
||||
<string name="applist_menu_resume">Sitzung Wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit">Sitzung Beenden</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit_and_start">Aktuelles Spiel beenden und Starte</string>
|
||||
<string name="applist_connect_msg">Verbinde mit Host…</string>
|
||||
<string name="applist_menu_resume">Sitzung wiederherstellen</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit">Sitzung beenden</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit_and_start">Aktuelle App beenden und starten</string>
|
||||
<string name="applist_menu_cancel">Abbrechen</string>
|
||||
<string name="applist_menu_details">Details anzeigen</string>
|
||||
<string name="applist_menu_scut">Shortcut erstellen</string>
|
||||
<string name="applist_menu_tv_channel">Zu Kanal hinzufügen</string>
|
||||
<string name="applist_menu_hide_app">App ausblenden</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_title">App Liste</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_msg">Aktualisiere Apps…</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_msg">Apps aktualisieren…</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_title">Fehler</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_msg">Abfrage der App-Liste fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_msg">Die App-Liste konnte nicht geladen werden</string>
|
||||
<string name="applist_quit_app">Beenden</string>
|
||||
<string name="applist_quit_success">Erfolgreich beendet</string>
|
||||
<string name="applist_quit_fail">Beenden fehlgeschlagen</string>
|
||||
<string name="applist_quit_confirmation">Sind sie sicher, dass die die laufende App schließen möchten? Ungespeicherte Daten gehen verloren.</string>
|
||||
<string name="applist_quit_confirmation">Bist du sicher, dass du die laufende App schließen möchtest\? Ungespeicherte Daten gehen verloren.</string>
|
||||
<string name="applist_details_id">App ID:</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add computer manually activity -->
|
||||
<string name="title_add_pc">PC manuell hinzufügen</string>
|
||||
<string name="msg_add_pc">Verbinde zum PC…</string>
|
||||
<string name="addpc_fail">Verbindung fehlgeschlagen. Stellen sie sicher, dass die benötigten Ports von einer Firewall gefiltert werden.</string>
|
||||
<string name="addpc_success">Computer erfolgreich hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="addpc_unknown_host">Auflößen der PC-Adresse fehlgeschlagen. Stellen sie sicher, dass die Adresse keine Tippfehler beinhaltet.</string>
|
||||
<string name="addpc_enter_ip">Sie müssen eine IP-Addresse eingeben.</string>
|
||||
<string name="addpc_wrong_sitelocal">Diese Adresse sieht falsch aus. Sie müssen die öffentliche IP-Adresse ihreres Routers benutzen um über das Internet zu streamen.</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_add_pc">Host manuell hinzufügen</string>
|
||||
<string name="msg_add_pc">Verbinde zum Host…</string>
|
||||
<string name="addpc_fail">Verbindung fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass die benötigten Ports von deiner Firewall nicht gesperrt sind.</string>
|
||||
<string name="addpc_success">Host erfolgreich hinzugefügt</string>
|
||||
<string name="addpc_unknown_host">Auflösen der Hostadresse fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass die Adresse keine Tippfehler beinhaltet.</string>
|
||||
<string name="addpc_enter_ip">Du musst eine IP-Adresse eingeben</string>
|
||||
<string name="addpc_wrong_sitelocal">Diese Adresse sieht falsch aus. Du musst die öffentliche IP-Adresse deines Routers benutzen, um übers Internet zu Streamen.</string>
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="category_basic_settings">Allgemeine Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_resolution_list">Videoauflösung</string>
|
||||
<string name="summary_resolution_list">Ehöhen für klarere Bilder. Reduzieren für flüssigere Darstellung auf langsameren Geräten und Netzwerken.</string>
|
||||
<string name="title_fps_list">Bildwiederholungsrate</string>
|
||||
<string name="summary_resolution_list">Erhöhen für klarere Bilder. Reduzieren für flüssigere Darstellung auf langsameren Geräten und Netzwerken.</string>
|
||||
<string name="title_fps_list">Video Framerate</string>
|
||||
<string name="summary_fps_list">Erhöhen für einen gleichmäßigeren Video-Stream. Verringern um auf langsameren Geräten eine bessere Performance zu erzielen.</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_bitrate">Video Bitrate</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_bitrate">Erhöhen für einen schärferen Video-Stream. Verringern um auf langsameren Geräten eine bessere Performance zu erzielen.</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_bitrate_mbps">Mbps</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_stretch_video">Video auf Vollbildschirm strecken</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_audio_settings">Audio Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_audio_config_list">Surround Sound Konfiguration </string>
|
||||
<string name="summary_audio_config_list">Aktivieren von 5.1- oder 7.1-Surround-Sound für Heimkinosysteme</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_input_settings">Eingabe Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Verwenden des Touchscreen als Trackpad</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Wenn aktiviert, verhält sich der Touchscreen wie ein Trackpad. Wenn er deaktiviert ist, steuert der Touchscreen den Mauszeiger direkt.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_multi_controller">Automatische GamePad-Erkennung</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Abwählen dieser Option erzwingt dass immer ein GamePad präsent ist</string>
|
||||
<string name="category_input_settings">Controller Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_touchscreen_trackpad">Touchscreen als Trackpad</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_touchscreen_trackpad">Wenn aktiviert, verhält sich der Touchscreen wie ein Trackpad. Wenn es deaktiviert ist, steuert der Touchscreen den Mauszeiger direkt.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_multi_controller">Automatische Controller Erkennung</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Abwählen dieser Option erzwingt dass immer ein Controller präsent ist</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_vibrate_fallback">Vibrationsemulation aktivieren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Lässt das Gerät vibrieren falls das GamePad keine Vibration unterstütz</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_fallback">Lässt das Gerät vibrieren falls der Controller keine Vibration unterstützt</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_deadzone">Deadzone des Analogsticks</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One GamePad Treiber</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Aktiviert eingebauten USB Treiber für Geräte die keinen Xbox GamePad-Unterstützung haben</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">Android GamePad Unterstütung überlagern</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Erzwingt die Verwendung von Moonlights USB Treiber für alle Xbox kompatiblen GamePads</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">Maus Emulation via GamePad</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Xbox 360/One Controller Treiber</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Aktiviert den eingebauten USB Treiber für Geräte die keine Xbox-Controller Unterstützung haben</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_usb_bind_all">Android Controller Unterstützung überschreiben</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_usb_bind_all">Erzwingt die Verwendung von Moonlights USB Treiber für alle Xbox kompatiblen Controller</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_emulation">Maus Emulation via Controller</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_mouse_emulation">Langes gedrückt halten der Start-Taste wechselt in den Maus Modus</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_mouse_nav_buttons">Vor- und Zurück-Tasten aktivieren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_mouse_nav_buttons">Aktivierung dieser Option kann auf fehleranfälligen Geräten Rechts-Clicks verunmöglichen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Buttons umkehren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Kehrt die Buttons A/B und X/Y für Gamepads und die Bildschirmsteuerung um</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_on_screen_controls_settings">On-Screen Steuerungseinstellungen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Zeige On-Screen Steuerung</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Zeige virtuelle Steuerelemente als Overlay auf dem Touchscreen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_flip_face_buttons">Tasten umkehren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_flip_face_buttons">Kehrt die Tasten A/B und X/Y für Controller und Bildschirmsteuerung um</string>
|
||||
<string name="category_on_screen_controls_settings">On-Screen-Controller Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">On-Screen-Controller einblenden</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Blendet einen virtuellen Controller als Overlay auf dem Touchscreen ein</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_vibrate_osc">Vibrationen aktivieren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibrieren als haptisches Feedback für die On-Screen Steuerelemente</string>
|
||||
<string name="title_only_l3r3">Nur L3 und R3 anzeigen</string>
|
||||
<string name="summary_only_l3r3">Alle virtuellen Steuerelemente außer L3 und R3 verbregen.</string>
|
||||
<string name="title_reset_osc">Gespeicherte On-Screen Steuerungelemente zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="summary_reset_osc">Alle On-Screen Steuerelemente auf ihre Vorgabegröße und Position zurück setzen</string>
|
||||
<string name="dialog_title_reset_osc">Layout Zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="dialog_text_reset_osc">Sind sie sicher, dass sie das gepseicherte on-screen Layout der Steuerelemte löschen wollen?</string>
|
||||
<string name="toast_reset_osc_success">On-Screen Steuerelemente wurden zurückgesetzt</string>
|
||||
<string name="title_osc_opacity">Ändern der Transparenz von Bildschirmsteuerelementen</string>
|
||||
<string name="summary_osc_opacity">Steuerelemente auf dem Bildschirm mehr/weniger transparent machen</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_vibrate_osc">Vibrieren als haptisches Feedback für den On-Screen-Controller</string>
|
||||
<string name="title_only_l3r3">Nur L3 und R3 einblenden</string>
|
||||
<string name="summary_only_l3r3">Alle virtuellen Tasten außer L3 und R3 ausblenden</string>
|
||||
<string name="title_reset_osc">Gespeichertes On-Screen-Controller Layout zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="summary_reset_osc">Größe und Position der On-Screen-Controllertasten zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="dialog_title_reset_osc">Layout zurücksetzen</string>
|
||||
<string name="dialog_text_reset_osc">Bist du sicher, dass du das gespeicherte On-Screen-Controllertsten Layout löschen willst\?</string>
|
||||
<string name="toast_reset_osc_success">On-Screen-Controller wurde zurückgesetzt</string>
|
||||
<string name="title_osc_opacity">Transparenz der On-Screen-Controllertasten ändern</string>
|
||||
<string name="summary_osc_opacity">On-Screen-Controllertasten auf dem Bildschirm mehr/weniger transparent machen</string>
|
||||
<string name="suffix_osc_opacity">%</string>
|
||||
<string name="dialog_title_osc_opacity">Transparenz</string>
|
||||
|
||||
<string name="dialog_title_osc_opacity">Transparenz ändern</string>
|
||||
<string name="category_ui_settings">UI Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_pip">Aktivieren des Bild-in-Bild-Beobachtungsmodus</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_pip">Aktivieren des Bild-in-Bild Modus</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_pip">Ermöglicht die Anzeige (aber nicht die Steuerung) des Streams während des Multitasking</string>
|
||||
<string name="title_language_list">Sprache</string>
|
||||
<string name="summary_language_list">Sprache die Moonlight verwenden soll</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">Verwende kleine Icons</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Verwende kleine Icons in der Rasteransicht, um mehr gleichzeitig anzeigen zu können</string>
|
||||
|
||||
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">Verwende kleine Cover</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Verwende kleine Cover in der Rasteransicht, um mehr gleichzeitig anzeigen zu können</string>
|
||||
<string name="category_host_settings">Host Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_sops">Spieleinstellungen optimieren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_sops">GFE erlauben die die Spieleinstellungen zu optimieren.</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_host_audio">Audio auf dem PC wiedergeben</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_host_audio">Audio auf dem PC und auf diesem Gerät wiedergeben</string>
|
||||
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_sops">GFE erlauben, die Spieleinstellungen für ein optimales Streaming zu ändern</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_host_audio">Audio auf dem Host wiedergeben</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_host_audio">Audio auf dem Host und auf diesem Gerät wiedergeben</string>
|
||||
<string name="category_advanced_settings">Erweiterte Einstellungen</string>
|
||||
<string name="title_disable_frame_drop">Nie Frames Überspringen</string>
|
||||
<string name="title_unlock_fps">Alle möglichen Bildfrequenzen freischalten</string>
|
||||
<string name="summary_unlock_fps">Streaming mit 90 oder 120 FPS kann die Latenzzeit auf High-End-Geräten verringern, kann aber bei Geräten, die dies nicht unterstützen, zu Verzögerungen oder Instabilität führen.</string>
|
||||
<string name="title_unlock_fps">Alle möglichen Framerates freischalten</string>
|
||||
<string name="summary_unlock_fps">Streaming mit 90 oder 120 FPS kann die Latenz auf High-End-Geräten verringern, kann aber bei Geräten, die dies nicht unterstützen, zu stottern oder Instabilität führen</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_disable_warnings">Warnhinweise deaktivieren</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_disable_warnings">On-Screen Warnmeldungen während des Streaming deaktivieren</string>
|
||||
<string name="summary_disable_frame_drop">Kann potentiell das Mikro-Ruckeln auf einigen Geräten reduzieren, allerdings erhöt dies gleichzeitig die Latenz</string>
|
||||
<string name="title_video_format">Ändere H.265 Einstellungen</string>
|
||||
<string name="summary_video_format">H.265 verringert die Video-Bandbreitenanforderung, funktioniert allerdings nur auf sehr neuen Geräten</string>
|
||||
<string name="summary_disable_frame_drop">Kann das Mikro-Ruckeln auf einigen Geräten reduzieren, allerdings erhöht dies gleichzeitig die Latenz</string>
|
||||
<string name="title_video_format">H265 Einstellungen ändern</string>
|
||||
<string name="summary_video_format">H265 verringert die Video-Bandbreitenanforderung, funktioniert allerdings nur auf sehr neuen Geräten</string>
|
||||
<string name="title_enable_hdr">HDR aktivieren (experimentell)</string>
|
||||
<string name="summary_enable_hdr">HDR-Streaming sofern dies von der PC GPU unterstützt wird. HDR erfordert eine GPU der GTX 1000 Serie oder neuer.</string>
|
||||
<string name="summary_enable_hdr">HDR-Streaming sofern dies von der Host-GPU unterstützt wird. HDR erfordert eine GPU der GTX 1000 Serie oder neuer.</string>
|
||||
<string name="title_enable_perf_overlay">Performance Overlay aktivieren</string>
|
||||
<string name="summary_enable_perf_overlay">Leistungsmerkmale während des Streamens in Echtzeit einblenden.</string>
|
||||
<string name="title_enable_post_stream_toast">Zeige Informationen über Latenz nach Streaming</string>
|
||||
<string name="summary_enable_post_stream_toast">Anzeige einer Informationsmeldung über Latenz nach dem Ende des Streams</string>
|
||||
</resources>
|
||||
<string name="summary_enable_perf_overlay">Leistungsmerkmale während des Streamens in Echtzeit einblenden</string>
|
||||
<string name="title_enable_post_stream_toast">Zeige Latenz-Informationen nach dem Streaming</string>
|
||||
<string name="summary_enable_post_stream_toast">Anzeige einer Informationsmeldung über die Latenz nach dem Ende des Streams</string>
|
||||
<string name="resolution_prefix_native">Nativ</string>
|
||||
<string name="text_native_res_dialog">Native Auflösungsmodi werden von GeForce Experience nicht offiziell unterstützt, daher wird es die Auflösung deines Host-Displays nicht selbst einstellen. Du musst sie manuell im Spiel setzen.
|
||||
\n
|
||||
\nWenn du eine benutzerdefinierte Auflösung in der NVIDIA Systemsteuerung erstellst, um die Auflösung deines Geräts anzupassen, stelle bitte sicher, dass du die Warnung von NVIDIA bezüglich möglicher Monitorschäden, PC-Instabilität und anderer potenzieller Probleme gelesen und verstanden hast.
|
||||
\n
|
||||
\nWir sind nicht verantwortlich für Probleme, die aus der Erstellung einer angepassten Auflösung auf deinem PC resultieren.
|
||||
\n
|
||||
\nSchließlich kann es sein, dass dein Gerät oder dein Host das Streaming in nativer Auflösung nicht unterstützt. Wenn es auf deinem Gerät nicht funktioniert, hast du leider Pech gehabt.</string>
|
||||
<string name="title_native_res_dialog">Native Auflösungswarnung</string>
|
||||
<string name="check_ports_msg">Überprüfe deine Firewall und Portweiterleitungsregeln für folgende(n) Port(s):</string>
|
||||
<string name="early_termination_error">Beim Starten des Streams auf deinem Host ist etwas schief gelaufen.
|
||||
\n
|
||||
\nStelle sicher, dass du keine DRM-geschützten Inhalte auf deinem Host geöffnet hast. Du kannst auch versuchen, deinen Host neu zu starten.
|
||||
\n
|
||||
\nWenn das Problem weiterhin besteht, versuche deinen GPU-Treiber und GeForce Experience neu zu installieren.</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_header_unknown">Aktualisiere</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_header_offline">Offline</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_header_online">Online</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user