mirror of
https://github.com/moonlight-stream/moonlight-android.git
synced 2025-07-20 03:23:07 +00:00
Add French language support (cleaned up by me)
This commit is contained in:
laurentquark
Cameron Gutman
parent
e85bb4372e
commit
0380910588
141
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Normal file
141
app/src/main/res/values-fr/strings.xml
Normal file
@ -0,0 +1,141 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Shortcut strings -->
|
||||
<string name="scut_deleted_pc">PC supprimé</string>
|
||||
<string name="scut_not_paired">PC non appairé</string>
|
||||
|
||||
<!-- Help strings -->
|
||||
<string name="help_loading_title">Visionneuse d\'aide</string>
|
||||
<string name="help_loading_msg">Chargement de la page d\'aide…</string>
|
||||
|
||||
<!-- PC view menu entries -->
|
||||
<string name="pcview_menu_app_list">Afficher la liste des jeux</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_pair_pc">Appairer avec PC</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_unpair_pc">Désappairer</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_send_wol">Envoyer la requête Wake-On-LAN</string>
|
||||
<string name="pcview_menu_delete_pc">Supprimer PC</string>
|
||||
|
||||
<!-- Pair messages -->
|
||||
<string name="pairing">Appariement…</string>
|
||||
<string name="pair_pc_offline">L\'ordinateur est hors ligne</string>
|
||||
<string name="pair_pc_ingame">L\'ordinateur est actuellement dans un jeu. Vous devez fermer le jeu avant l\'appariement.</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_title">Appariement</string>
|
||||
<string name="pair_pairing_msg">SVP entrer le code PIN suivant sur le PC concerné:</string>
|
||||
<string name="pair_incorrect_pin">Code PIN incorrect</string>
|
||||
<string name="pair_fail">Échec de l\'appariement</string>
|
||||
<string name="pair_already_in_progress">Appariement déjà en cours</string>
|
||||
|
||||
<!-- WOL messages -->
|
||||
<string name="wol_pc_online">L\'ordinateur est en ligne</string>
|
||||
<string name="wol_no_mac">Impossible de réveiller le PC car GFE n\'a pas envoyé d\'adresse MAC</string>
|
||||
<string name="wol_waking_pc">Réveil PC…</string>
|
||||
<string name="wol_waking_msg">Votre PC peut prendre quelques secondes pour se réveiller.
|
||||
Si ce n\'est pas le cas, assurez-vous qu\'il est correctement configuré pour Wake-On-LAN.
|
||||
</string>
|
||||
<string name="wol_fail">Échec de l\'envoi des paquets Wake-On-LAN</string>
|
||||
|
||||
<!-- Unpair messages -->
|
||||
<string name="unpairing">Désappariage…</string>
|
||||
<string name="unpair_success">Désapparié avec succès</string>
|
||||
<string name="unpair_fail">Échec de désappariement</string>
|
||||
<string name="unpair_error">Le périphérique n\'a pas été appareillé</string>
|
||||
|
||||
<!-- Errors -->
|
||||
<string name="error_pc_offline">L\'ordinateur est déconnecté</string>
|
||||
<string name="error_manager_not_running">Le service ComputerManager n\'est pas en cours d\'exécution. Veuillez patienter quelques secondes ou redémarrer l\'application.</string>
|
||||
<string name="error_unknown_host">Échec de la résolution de l\'hôte</string>
|
||||
<string name="error_404">GFE renvoi une erreur HTTP 404. Assurez-vous que votre PC exécute un GPU pris en charge.
|
||||
L\'utilisation d\'un logiciel de bureau à distance peut également provoquer cette erreur. Essayez de redémarrer votre machine ou de réinstaller GFE.
|
||||
</string>
|
||||
|
||||
<!-- Start application messages -->
|
||||
<string name="conn_establishing_title">Établissement de la connexion</string>
|
||||
<string name="conn_establishing_msg">Démarrage de la connection</string>
|
||||
<string name="conn_metered">Attention: Votre connexion réseau active est mesurée!</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency">Latence moyenne de décodage de trame:</string>
|
||||
<string name="conn_client_latency_hw">Latence du décodeur matériel:</string>
|
||||
<string name="conn_hardware_latency">Latence moyenne du décodage matériel:</string>
|
||||
<string name="conn_starting">Démarrage</string>
|
||||
<string name="conn_error_title">Erreur de connexion</string>
|
||||
<string name="conn_error_msg">Impossible de démarrer</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_title">Connexion terminée</string>
|
||||
<string name="conn_terminated_msg">La connexion a été interrompue</string>
|
||||
|
||||
<!-- General strings -->
|
||||
<string name="ip_hint">Adresse IP de GeForce PC</string>
|
||||
<string name="searching_pc">Recherche de PC avec GameStream en cours...\n\n
|
||||
Assurez-vous que GameStream est activé dans les paramètres GeForce Experience SHIELD.</string>
|
||||
<string name="yes">Oui</string>
|
||||
<string name="no">Non</string>
|
||||
<string name="lost_connection">Perte de connexion avec le PC</string>
|
||||
<string name="help">Aide</string>
|
||||
|
||||
<!-- AppList activity -->
|
||||
<string name="title_applist">Applications sur</string>
|
||||
<string name="applist_connect_msg">Connexion au PC…</string>
|
||||
<string name="applist_menu_resume">Reprise de la session</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit">Quitter la session</string>
|
||||
<string name="applist_menu_quit_and_start">Quitter le jeu actuel et démarrer</string>
|
||||
<string name="applist_menu_cancel">Annuler</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_title">Liste des applications</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_msg">Actualisation des applications…</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_title">Erreur</string>
|
||||
<string name="applist_refresh_error_msg">Impossible d\'obtenir la liste des applications</string>
|
||||
<string name="applist_quit_app">Fermeture</string>
|
||||
<string name="applist_quit_success">Fermeture avec succès</string>
|
||||
<string name="applist_quit_fail">Échec de la fermeture</string>
|
||||
<string name="applist_quit_confirmation">Voulez-vous vraiment quitter l\'application en cours d\'exécution? Toutes les données non enregistrées seront perdues.</string>
|
||||
|
||||
<!-- Add computer manually activity -->
|
||||
<string name="title_add_pc">Ajouter un PC manuellement</string>
|
||||
<string name="msg_add_pc">Connexion au PC…</string>
|
||||
<string name="addpc_fail">Impossible de se connecter à l\'ordinateur spécifié. Assurez-vous que les ports requis sont autorisés par le pare-feu.</string>
|
||||
<string name="addpc_success">Ajouté avec succès de l\'ordinateur</string>
|
||||
<string name="addpc_unknown_host">Impossible de résoudre l\'adresse du PC. Assurez-vous que vous n\'avez pas fait une faute de frappe dans l\'adresse.</string>
|
||||
<string name="addpc_enter_ip">Vous devez entrer une adresse IP</string>
|
||||
|
||||
<!-- Preferences -->
|
||||
<string name="category_basic_settings">Paramètres de base</string>
|
||||
<string name="title_resolution_list">Sélectionner la résolution et les FPS à atteindre</string>
|
||||
<string name="summary_resolution_list">Le réglage de valeurs trop élevées pour votre appareil peut provoquer un retard ou un plantage</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_bitrate">Sélectionnez le bitrate vidéo à obtenir</string>
|
||||
<string name="summary_seekbar_bitrate">Bitrate inférieur pour réduire la saccade. Augmentez le bitrate pour augmenter la qualité de l\'image.</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_bitrate">Mbps</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_stretch_video">Étirez la vidéo en plein écran</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_disable_warnings">Désactiver les messages d\'avertissement</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_disable_warnings">Désactiver les messages d\'avertissement de connexion à l\'écran pendant le streaming</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_audio_settings">Paramètres audio</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_51_surround">Activer son surround 5.1</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_51_surround">Décochez si vous rencontrez des problèmes audio. Nécessite GFE 2.7 ou supérieur.</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_gamepad_settings">Paramètres du gamepad</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_multi_controller">Prise en charge de plusieurs contrôleurs</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_multi_controller">Lorsqu\'elle n\'est pas cochée, tous les contrôleurs sont regroupés</string>
|
||||
<string name="title_seekbar_deadzone">Régler la zone morte du stick analogique</string>
|
||||
<string name="suffix_seekbar_deadzone">%</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_xb1_driver">Pilote de contrôleur Xbox 360/One</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_xb1_driver">Active un pilote USB intégré pour les périphériques sans prise en charge du contrôleur Xbox natif.</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_on_screen_controls_settings">Paramètres des contrôles à l\'écran</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_show_onscreen_controls">Afficher les commandes à l\'écran</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_show_onscreen_controls">Afficher la superposition du contrôleur virtuel sur l\'écran tactile</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_ui_settings">Paramètres de l\'interface utilisateur</string>
|
||||
<string name="title_language_list">Langue</string>
|
||||
<string name="summary_language_list">Langue à utiliser pour Moonlight</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_list_mode">Utiliser des listes au lieu des grilles</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_list_mode">Afficher les applications et les PC en listes au lieu de grilles</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_small_icon_mode">Utiliser des petites icônes</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_small_icon_mode">Utilisez les petites icônes dans les éléments de la grille pour permettre plus d\'éléments à l\'écran</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_host_settings">Paramètres de l\'hôte</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_enable_sops">Optimiser les paramètres de jeu</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_enable_sops">Autoriser GFE à modifier les paramètres de jeu pour une diffusion optimale</string>
|
||||
<string name="title_checkbox_host_audio">Jouer l\'audio sur le PC</string>
|
||||
<string name="summary_checkbox_host_audio">Lire l\'audio de l\'ordinateur et de ce périphérique</string>
|
||||
|
||||
<string name="category_advanced_settings">Réglages avancés</string>
|
||||
<string name="title_video_format">Modifier les paramètres H.265</string>
|
||||
<string name="summary_video_format">H.265 réduit les exigences de bande passante vidéo, mais requiert un périphérique très récent.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@ -28,6 +28,7 @@
|
||||
<item>中文(繁體)</item>
|
||||
<item>Korean</item>
|
||||
<item>Español</item>
|
||||
<item>French</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="language_values" translatable="false">
|
||||
<item>default</item>
|
||||
@ -40,6 +41,7 @@
|
||||
<item>zh-TW</item>
|
||||
<item>ko</item>
|
||||
<item>es</item>
|
||||
<item>fr</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
|
||||
<string-array name="decoder_names">
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user