Updated and added more info

Updated:
- `server-faq.md`: updated as per review request, fixed typo;
- `game-faq.md`: updated as per review request;
Italian localization:
Updated:
- `server-faq.md`: updated translation after review request;
- `game-faq.md`: updated translation after review request;
Added:
- `manual.md`: translated everything that would be added by #7;
- `server-faq.md`: translated everything that would be added by #3;

docs/it/support/game-faq.md

@@ -36,8 +36,7 @@ Stiamo lavorando il più possibile per garantire prestazioni stabili a tutti. Se
 ---
 #### **Dove posso trovare il codice?**
 Tutto il codice sorgente è disponibile su [GitHub](https://github.com/BeamMP).
-Prima di modificare il codice, ricordati che è protetto dai nostri [termini di utilizzo](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43).
-Il server, il launcher e il client Lua sono protetti da licenze disponibili qui:
+Prima di modificare il codice, ricordati che è soggetto ai nostri [termini di utilizzo](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43) e con le seguenti licenze:
 
 | Codice     | Licenza                                                                    |
 |------------|:--------------------------------------------------------------------------:|

docs/it/support/server-faq.md

@@ -14,14 +14,45 @@ Tutte le informazioni per creare un server sono contenute in [questa guida](http
 
 Offriamo i binari pre-compilati per diverse distribuzioni Linux [qui](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Server/releases/latest). Nel caso la tua distribuzione non fosse presente, puoi compilare i file sorgente scaricando il codice dal nostro [GitHub](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Server), una guida si può trovare [qui](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Server#build-instructions).
 
+---
+#### **Quali sono i requisiti di sistema necessari per il server?**
+
+RAM: 50+ MiB (senza contare l'overhead del sistema operativo)
+CPU: >1GHz, preferibilmente multicore
+OS: Windows, Linux (in teoria qualsiasi POSIX)
+GPU: non necessaria
+HDD: 10 MiB + spazio per eventuali mod/plugin
+Larghezza di banda internet: almeno 5-10 Mb/s in upload
+
+---
+#### **I giocatori all'esterno della mia rete locale non riescono a connettersi al mio server**
+
+Leggi il passo `1. Port Forwarding` della nostra guida disponibile [qui](https://docs.beammp.com/it/server/create-a-server/#1-port-forwarding). Di seguito c'è un breve riassunto dei punti salienti.
+Se giocatori esterni alla tua LAN non riescono a connettersi e ricevono sul launcher codici di errore come 10060, 10061 o 10038, segui questi passi:
+- Fai port forwarding della porta specificata nel file `ServerConfig.toml` (quella predefinita è 30814), sia con protocollo TCP sia UDP;
+- Permetti il traffico sia in entrata sia in uscita e sia TCP sia UDP di BeamMP-Server attraverso il firewall. Spegnere il firewall di solito **non** funziona.
+- Assicurati di non stare usando una VPN.
+- Assicurati che il server funzioni senza errori.
+
+Puoi vedere se la porta è aperta correttamente usando un sito come ['portchecker.co'](https://portchecker.co/) mentre il server è attivo.
+
+Note:
+- Alcuni ISP non offrono un indirizzo IPv4 dedicato a tutti (trattasi di [CGNAT](https://en.wikipedia.org/wiki/Carrier-grade_NAT)), quindi il port forwarding potrebbe non essere possibile.
+- Non è possibile effettuare port forwarding su connessioni mobili (4G/5G).
+
+---
+#### **Riesco a vedere il mio server sulla lista dei server, ma non riesco a connettermi**
+
+Leggi [questa sezione](https://docs.beammp.com/it/server/create-a-server/#come-connettersi-a-un-server) della nostra guida.
+Se non vuoi usare il pulsante `Direct Connect` e vuoi connetterti tramite la lista dei server al **tuo** server, il tuo router deve supportare il NAT-loopback, che di solito non è supportato dai router domestici.
+
 ---
 ## **Varie ed eventuali**
 
 ---
 #### **Dove posso trovare il codice?**
 Tutto il codice sorgente è disponibile su [GitHub](https://github.com/BeamMP).
-Prima di modificare il codice, ricordati che è protetto dai nostri [termini di utilizzo](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43).
-Il server, il launcher e il client Lua sono protetti da licenze disponibili qui:
+Prima di modificare il codice, ricordati che è soggetto ai nostri [termini di utilizzo](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43) e con le seguenti licenze:
 
 | Codice     | Licenza                                                                    |
 |------------|:--------------------------------------------------------------------------:|