BeamMP/Docs
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/BeamMP/Docs.git synced 2026-04-03 06:26:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translate port-forwarding.md via GitLocalize

Browse Source
This commit is contained in:
vadyanka
2026-03-26 22:23:29 +00:00
parent 4506a5c057
commit d9310abf7b
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
docs/ru/server/port-forwarding.md
View File

@@ -3,19 +3,19 @@
!!! опасность ":material-scale-balance: ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:"
```
**Port forwarding is a risk**.
**Переадресация портов — это риск**.
By Port forwarding you understand the risks of opening up ports on your home network to the public and therefore void the right to hold BeamMP accountable for **any and all** damages that may happen to you or your household.
Используя переадресацию портов, вы осознаете риски открытия портов в вашей домашней сети для публики и, следовательно, лишаете себя права привлекать BeamMP к ответственности за **любой** ущерб, который может быть причинен вам или вашему домохозяйству.
We take no responsibility for any content on any externally linked services or websites.
Мы не несем ответственности за какой-либо контент на любых внешних связанных сервисах или веб-сайтах.
<u>**If you do not understand this guide, please consider using one of our partners.**</u>
<u>**Если вы не понимаете это руководство, рассмотрите возможность обращения к одному из наших партнеров.**</u>
```
!!! предупреждение
```
Please make sure your Router is not a 4G/5G exclusive device. If it is a hybrid device, make sure to select the cable connected adapter later in section 3 of this guide!
Пожалуйста, убедитесь, что ваш маршрутизатор не является устройством исключительно 4G/5G. Если это гибридное устройство, обязательно выберите адаптер с кабельным подключением далее в разделе 3 этого руководства!
```
## Как настроить переадресацию портов.
@@ -214,15 +214,15 @@ ipconfig /all
!!! успех "статус:ok"
```
If you get the output above you can now join your server!
There are 2 ways to join, either directly with the details you entered into Probably UP, or, if your server is set to 'public', through the server-list.
Since you are hosting a server on-premise, use 127.0.0.1 (localhost) if the Server is running on the same PC as you play, or the LAN IPv4 of the local machine that is running the server.
Если вы получили результат, аналогичный приведенному выше, то теперь вы можете присоединиться к своему серверу!
Присоединиться можно двумя способами: либо напрямую, используя данные, введенные вами в «Вероятно UP», либо, если ваш сервер настроен как «публичный», через список серверов.
Поскольку вы размещаете сервер локально, используйте 127.0.0.1 (localhost), если сервер работает на том же компьютере, что и вы, или LAN IPv4 локальной машины, на которой работает сервер.
```
!!! сбой "статус:ошибка"
```
If the connection fails entirely, your ISP could be using CGNAT (Carrier Grade Network Address Translation). For more details, please check [How to check for CGNAT?](../FAQ/How-to-check-for-CGNAT.md),
or open a Server Support ticket on our [Discord server](https://discord.gg/beammp) in the `#support` channel and one of our staff will get to your ticket!
Should you only see TCP working and UDP failing, check Firewall and Port forwarding rules again.
Если соединение полностью отсутствует, ваш интернет-провайдер может использовать CGNAT (трансляцию сетевых адресов операторского класса). Для получения более подробной информации, пожалуйста, проверьте [Как проверить наличие CGNAT?](../FAQ/How-to-check-for-CGNAT.md),
или откройте тикет в службу поддержки сервера на нашем [сервере Discord](https://discord.gg/beammp) в канале `#support`, и один из наших сотрудников займется вашим тикетом!
Если вы видите, что работает только TCP, а UDP не работает, еще раз проверьте правила брандмауэра и переадресации портов.
```