Translate manual.md via GitLocalize

docs/de/server/manual.md

@@ -0,0 +1,87 @@
+# Server Anleitung
+
+# Umgebung
+
+Der Server wird durch den Zustand verschiedener externe Parameter beeinflusst:
+
+- Der "Resources" Ordner
+- Die ENV (Prozess Umgebung)
+- Die Eingabeaufforderungsargmuente
+- Die ServerConfig.toml Datei
+- Das Arbeitsverzeichnis
+
+## Ressourcen Ordner
+
+Der Ressourcenordner wird beim Start des Servers zusammen mit den Unterverzeichnissen „Client“ und „Server“ erstellt. Das Unterverzeichnis „Server“ akzeptiert Ordner, die jeweils mindestens eine `.lua` Datei enthalten. Jeder dieser Ordner im Unterverzeichnis „Server“ wird als „Plugin“ bezeichnet. `.lua` Dateien im obersten Verzeichnis eines Plugins werden bei Änderungen neu geladen. Das Unterverzeichnis „Client“ akzeptiert *nur* `.zip` Dateien, die beim Start des Servers geladen werden in der Annahme, dass diese während der Laufzeit nicht verändert werden.
+
+## ENV
+
+### Allgemeine Einstellungen
+
+Ab Server-Release v3.2.0 akzeptiert der BeamMP-Server Umgebungsvariablen, die Einstellungen in ServerConfig.toml **überschreiben**. Alle ServerConfig-Variablen, die in der Kategorie/Sektion „Allgemein“ vorhanden sind, sind in PascalCase geschrieben, die Umgebungsvariablen sind ALL_CAPS und haben das Präfix `BEAMMP_` . Beispielsweise lautet die in ALL_CAPS konvertierte Einstellung `MaxPlayers` `MAX_PLAYERS` (beachten Sie das `_` am Anfang eines neuen Wortes) und wird mit dem Präfix `BEAMMP_MAX_PLAYERS` . Dies ist das Format, das für alle „Allgemeinen“ Einstellungen verwendet wird. Die folgenden ENV-Variablen sind vorhanden:
+
+- `BEAMMP_DEBUG`
+- `BEAMMP_PRIVATE`
+- `BEAMMP_PORT`
+- `BEAMMP_MAX_CARS`
+- `BEAMMP_MAX_PLAYERS`
+- `BEAMMP_MAP`
+- `BEAMMP_NAME`
+- `BEAMMP_DESCRIPTION`
+- `BEAMMP_TAGS`
+- `BEAMMP_RESOURCE_FOLDER`
+- `BEAMMP_AUTH_KEY`
+- `BEAMMP_LOG_CHAT`
+
+Alle Umgebungsvariablen, die Konfigurationsparametern entsprechen, die Zeichenfolgen oder Zahlen sind, müssen Zeichenfolgen sein, zum Beispiel `BEAMMP_NAME="Cool Server"` , `BEAMMP_NAME=Server1` , `BEAMMP_PORT=12345` . Umgebungsvariablen, die Konfigurationsparametern entsprechen, die Boolesche Werte (true/false, an/aus) sind, müssen entweder `true` oder `1` (beides bedeutet AN) oder ein beliebiger anderer Wert (bedeutet AUS) sein.
+
+### Anbietereinstellungen
+
+Diese Umgebungsvariablen ermöglichen es Hosting-Anbietern (und anderen Benutzern mit einer größeren Anzahl von Servern), hier „Anbieter“ genannt, bestimmte Anbieterspezifische Einstellungen zu überschreiben.
+
+#### `BEAMMP_PROVIDER_PORT_ENV` (seit v3.3.0)
+
+Wenn dies auf eine nicht leere Zeichenfolge gesetzt wird, wird die Variable `BEAMMP_PORT` durch eine andere ersetzt, um die Variable aus einer vorhandenen ENV zu lesen. Beispielsweise könnte Pterodactyl den `SERVER_PORT` als ENV enthüllen. Um es mit einem BeamMP-Server zu verwenden, müsste man `BEAMMP_PORT=${SERVER_PORT}` eingeben, was ein wenig albern ist.
+
+Stattdessen kannst du jetzt `BEAMMP_PROVIDER_PORT_ENV="SERVER_PORT"` verwenden, was den BeamMP-Server dazu veranlasst, den Port aus der ENV-Variable `SERVER_PORT` zu lesen.
+
+#### `BEAMMP_PROVIDER_DISABLE_CONFIG` (seit v3.3.0)
+
+Wenn der Wert auf `1` oder `true` gesetzt ist, wird die `ServerConfig.toml` **nicht generiert** und, falls vorhanden, **nicht gelesen** . Der `BEAMMP_AUTH_KEY` muss gesetzt sein, damit der Server funktioniert.
+
+#### `BEAMMP_PROVIDER_UPDATE_MESSAGE` (seit v3.2.2)
+
+Wenn dies auf eine nicht leere Zeichenfolge gesetzt wird, ersetzt dies die gesamte Update-Mitteilung, die standardmäßig lautet: „NEW VERSION IS OUT! Please update to the new...“ usw. Es ist **ERFORDERLICH** , dass die von dir angegebene Update-Nachricht irgendwo `{}` enthält, die der Server durch die neue Versionsnummer ersetzt. Ihre Update-Mitteilung könnte beispielsweise so aussehen:
+
+```sh
+BEAMMP_PROVIDER_UPDATE_MESSAGE="NEW VERSION of the BeamMP-Server has been released: {}! Please follow the update guide here: https://example.com/update-guide"
+```
+
+Was in einer Update Meldung wie diese resultiert
+
+```
+NEW VERSION of the BeamMP-Server has been released: v5.0.2! Please follow the update guide here: https://example.com/update-guide
+```
+
+Bitte mach den User bewusst, dass sie das Update durchführen sollen und erkläre wie man das tut.
+
+## Eingabeaufforderungsargumente
+
+Starte den BeamMP Server mit dem `--help` Argument um mehr zu erfahren. Zum Beispiel: `./BeamMP-Server --help`.
+
+## ServerConfig.toml
+
+Diese Datei wird beim ersten Start generiert. Kommentare in der Datei sind die aktuellsten Informationen um zu verstehen, was jede Einstellung tut.
+
+## Arbeitsverzeichnis
+
+Das Arbeitsverzeichnis vom Server, nicht da wo der ausführbare Server liegt, ist der entscheidende Faktor, wo die ServerConfig.toml, Serverlog Dateien und der Ressourcen Ordner generiert wird.
+
+# Beschränkungen
+
+Die folgenden Beschränkungen werden im BeamMP Backend auf die Server angewendet:
+
+- Der Name ist auf 250 Charaktere limitiert.
+- Die Beschreibung ist auf 1000 Charaktere limitiert.
+- Die Karte ist auf 100 Charaktere limitiert.
+- Tags sind auf 100 Charaktere limitiert.