mirror of
https://github.com/BeamMP/Docs.git
synced 2026-05-19 00:00:43 +00:00
Translate game-faq.md via GitLocalize
This commit is contained in:
Ace06_10010
+17
-17
@@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
# F.A.Q.
|
||||
# 常见问题解答
|
||||
|
||||
List of commonly asked questions.
|
||||
常见问题列表。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
@@ -10,55 +10,55 @@ List of commonly asked questions.
|
||||
|
||||
### **如何安装 BeamMP？**
|
||||
|
||||
There is a full guide on how to install BeamMP on Windows, you can find it [here](https://docs.beammp.com/game/getting-started/).
|
||||
关于如何在Windows上安装BeamMP的完整指南，您可以在[这里](https://docs.beammp.com/game/getting-started/)找到它。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### **Does BeamMP work with pirated / modified versions of BeamNG?**
|
||||
### **BeamMP可以运行在盗版或者修改版的BeamNG吗？**
|
||||
|
||||
BeamMP will not work with pirated or outdated versions of BeamNG.drive. Modifications such as, but not limited to, 3rd party mods, may interfere with BeamMP. (See [How to clear mods](https://github.com/Protogen187/Docs/blob/main/docs/en/FAQ/Clearing-mods.md)) The BeamMP support team is unable to provide support for issues related to: pirated, outdated or otherwise modified versions of BeamNG.drive.
|
||||
BeamMP 无法在盗版或旧版本的 BeamNG.drive 上运行。包括但不限于第三方插件在内的修改可能会干扰 BeamMP 的正常运行（请参阅[如何清理插件](https://github.com/Protogen187/Docs/blob/main/docs/en/FAQ/Clearing-mods.md)）。<br>BeamMP 支持团队无法针对盗版、旧版本或其他经过修改的 BeamNG.drive 所产生的问题提供技术支持。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### **BeamMP 可以在 Linux 上运行吗？**
|
||||
|
||||
The Client is not officially supported on Linux. However, you can follow our [guide on how to use BeamMP on Linux](../game/getting-started/#2b-linux-installation)
|
||||
客户端在Linux上不被官方支持。但是，您可以查看我们的[指南来了解如何在Linux上使用BeamMP](../game/getting-started/#2b-linux-installation)。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### **为什么启动器被我的杀毒软件或Windows Defender标记**
|
||||
|
||||
Some antivirus programs may flag BeamMP as a threat, due to it interacting with the network and other factors. There are **no viruses** in any of the code. The code for the launcher, server, and lua client can be found on our [GitHub](https://github.com/BeamMP).
|
||||
由于 BeamMP 需要与网络进行交互及其他因素，部分杀毒软件可能会将其标记为威胁。但请放心，所有代码中均不含任何病毒。启动器、服务器以及 Lua 客户端的源代码均可在我们的 [GitHub](https://github.com/BeamMP) 页面上找到。
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### **I have poor gameplay performance, what should I do?**
|
||||
### **我的游戏性能很差，我该怎么办？**
|
||||
|
||||
We are working hard to make the Multiplayer experience as stable as possible. If you have already lowered your graphic settings and your performance is still poor, consider playing on a server with less players. The game is mainly CPU bound when you play with lots of people, so older CPUs (even quadcores) will suffer with more than a handful of people. (General Rule of Thumb: 1 car per CPU Thread)
|
||||
我们正在努力使多人游戏体验尽可能稳定。如果您已经降低了图形设置，但性能仍然很差，请考虑在玩家较少的服务器上进行游戏。当你和很多人一起玩游戏时，游戏主要是CPU受限的，所以旧的CPU（甚至是四核）在多人的情况下会受到影响。（一般经验法则：每个CPU线程1辆车）
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
## **Miscellaneous**
|
||||
## **其他**
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### **我在哪里可以找到代码？**
|
||||
|
||||
All the source code can be found on our [GitHub](https://github.com/BeamMP). Before making any changes, keep in mind that the code is subject to our [Terms of Use](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43) and licenses:
|
||||
所有源代码都可以在我们的[GitHub](https://github.com/BeamMP)上找到。在进行任何更改之前，请记住代码受我们的[使用条款](https://forum.beammp.com/t/terms-of-use-v1-0/43)和许可的约束：
|
||||
|
||||
Code | License
|
||||
代码 | 许可证
|
||||
--- | :-:
|
||||
Server | [LICENSE](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Server/blob/master/LICENSE)
|
||||
Launcher | [LICENSE](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Launcher/blob/master/LICENSE)
|
||||
Client Lua | [LICENSE](https://github.com/BeamMP/BeamMP/blob/development/LICENSE)
|
||||
服务器 | [许可证](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Server/blob/master/LICENSE)
|
||||
启动器 | [许可证](https://github.com/BeamMP/BeamMP-Launcher/blob/master/LICENSE)
|
||||
客户端 Lua | [许可证](https://github.com/BeamMP/BeamMP/blob/development/LICENSE)
|
||||
|
||||
---
|
||||
|
||||
### **我发现了错误或漏洞，我该怎么办？**
|
||||
|
||||
If the issue is code related and you know how to use Github, open a new "Issue" in the appropriate repository on our [GitHub](https://github.com/BeamMP). We use an issue-based workflow so even if you already have a fix for the bug, consider opening a new "Issue", then open a "Pull Request" with the solutions for the issue. More info on contributing can be found [here](https://github.com/BeamMP/BeamMP/blob/development/CONTRIBUTING.md).
|
||||
如果问题与代码相关，并且您知道如何使用Github，请在[ Github ](https://github.com/BeamMP)上的相应存储库中打开一个新的“issue”。我们使用基于问题的工作流程，所以即使你已经修复了bug，也要考虑打开一个新的“Issue”，然后打开一个包含问题解决方案的“Pull Request”。更多关于贡献的信息可以在[中找到](https://github.com/BeamMP/BeamMP/blob/development/CONTRIBUTING.md)。
|
||||
|
||||
If you don't have a GitHub account or you don't know how to use GitHub or have any other questions, you can get in touch with us in the following ways:
|
||||
如果您没有GitHub帐户，或者您不知道如何使用GitHub，或者您有任何其他问题，您可以通过以下方式与我们联系：
|
||||
|
||||
- 如果不是敏感内容，您可以在我们的[BeamMP 论坛](https://forum.beammp.com)上创建帖子，或者您可以在我们[的官方 Discord](https://discord.gg/beammp)上报告此问题。
|
||||
- 如果信息敏感，您可以直接向我们的[Discord](https://discord.gg/beammp)上的工作人员报告问题。
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user