Translate multiplayer-settings.md via GitLocalize

docs/zh/game/multiplayer-settings.md

@@ -0,0 +1,318 @@
+# 多人模式设置
+
+## **1. 一般设置**
+
+??? 设置 “显示高级选项”
+
+```
+如果启用，您将看到所有多人游戏设置
+
+如果禁用，您将只看到基本的多人游戏设置
+```
+
+??? 设置 “启用克隆保护”
+
+```
+如果启用，你生成的车辆配置将不会被其他玩家保存
+
+如果禁用，你的衍生车辆配置可以被其他玩家保存
+```
+
+??? 设置 “禁用因不稳定导致的暂停”
+
+```
+如果启用，物理不稳定性将不会导致游戏暂停
+
+如果禁用，物理不稳定性将导致游戏暂停
+
+!!! 注意 ""
+
+建议设置为禁用，因为反复的不稳定会导致游戏崩溃
+```
+
+??? 设置 “可用时使用简化车辆”
+
+```
+如果启用，游戏将会替换其他玩家的简化版车辆（来自AI流量）
+
+如果禁用，游戏将使用预定的车辆模型
+```
+
+??? 设置 “新聊天菜单”
+
+```
+如果启用，游戏内聊天将显示在[IMGUI]（https://github.com/ocornut/imgui）窗口中，例如可以从游戏中拖出到另一个显示器上
+
+如果禁用，游戏内聊天将显示在UI应用程序中
+
+!!! 注意 ""
+
+将IMGUI窗口拖出主游戏窗口可能会导致性能问题，还会诱使屏幕录制软件录制聊天窗口而不是主游戏窗口
+```
+
+??? 设置 “启用车辆位置平滑”
+
+```
+如果启用，beamMP将使用算法平滑车辆位置更新到定期间隔。在ping值高的玩家之间，或者当一个连接经历了高包掉落率时，这会优化移动平滑性
+
+如果禁用，beamMP将在接收到车辆位置时更新
+```
+
+??? 设置 “跳过模组安全警告提示框”
+
+```
+如果启用，当试图用模组连接到服务器时，将不会显示模组安全弹出框
+
+如果禁用，当你连接到一个带有模组的服务器时，就会显示模组安全弹出框
+```
+
+??? 设置 “启用玩家车辆更新/编辑排队”
+
+```
+如果启用，其他玩家的车辆刷出和编辑将被放入队列。参见第2节。事件队列'获取更多详细信息
+
+如果禁用，其他玩家的车辆刷出和编辑将立即被游戏加载
+```
+
+??? 设置 “启用零件自动同步”
+
+```
+如果启用，你的车辆部件将在几秒钟后自动同步到其他玩家
+
+如果禁用，您需要单击部件选择器中的部件同步按钮，以便将同步发送给其他播放器
+```
+
+??? 设置 “禁止切换到其他玩家的车辆”
+
+```
+如果启用，点击车辆将跳过其他玩家的车辆
+
+如果不启用，将会在每一个衍生的车辆上循环
+```
+
+??? 设置 “车辆靠近时淡出”
+
+```
+如果启用，其他车辆会在靠近时淡出
+
+如果禁用，其他车辆将保持完全可见，无论距离
+
+!!! 注意 ""
+
+这只会影响车辆的可见3d网格，而不会影响其物理节点-光束网格。为了禁用物理，你需要在游戏设置中启用“简化碰撞物理”
+```
+
+???  设置 “显示玩家ID”
+
+```
+如果启用，游戏内的玩家列表将增加一行，显示每个玩家的 ID。这对于开发或管理很有用。
+
+如果禁用，游戏内的玩家列表将仅显示玩家名称和延迟这两列。
+```
+
+??? 设置 “允许游戏内服务器列表刷新”
+
+```
+若启用此功能，游戏过程中服务器列表将按固定时间间隔自动更新。此操作可能导致游戏卡顿现象发生。
+
+若禁用此功能，服务器列表仅会在打开主菜单界面时更新一次。
+```
+
+## **2. 事件队列**
+
+??? 设置 “高亮显示队列玩家”
+
+```
+如果启用，具有队列事件的玩家将在游戏玩家列表中突出显示
+
+如果禁用，玩家将不会单独突出显示
+```
+
+??? 设置 "应用车辆更改"
+
+```
+如果设置为“鼠标左键”，使用鼠标左键点击玩家列表中的玩家名字将加载队列事件。用鼠标右键点击将观看该玩家
+
+如果设置为“鼠标右键”，使用鼠标右键点击玩家列表中的玩家名字将加载队列事件。用鼠标左键点击将观看该玩家
+```
+
+??? 设置 “自动应用队列车辆变更”
+
+```
+如果启用了该功能，那么一旦低于设定为超时的速度阈值，就会自动加载队列的事件
+
+如果禁用，队列事件将只能手动加载，通过点击屏幕顶部的“事件”按钮或玩家列表中的玩家名称
+```
+
+??? 设置 “队列应用速度阈值”
+
+```
+本设定值定义了自动加载事件队列的速度阈值。为使队列事件成功加载，车辆必须持续低于该设定时速且超过"队列应用超时"的持续时长
+```
+
+??? 设置 “队列应用超时”
+
+```
+此设定值定义自动事件队列加载的时间延迟。为了加载排队的事件，您的车辆必须比“队列应用速度阈值”慢
+```
+
+??? 设置 “观看他人时跳过队列”
+
+```
+如果启用，如果您正在观看其他玩家，则会立即加载事件
+
+如果被禁用，一个事件将被排队，就像它在你自己的车辆上一样
+```
+
+??? 设置 “不要排队独轮车（Snowmen/Beamlings）”
+
+```
+如果启用，有关Snowmen/Beamlings的事件将立即加载
+
+如果禁用，Snowmen/Beamlings将像其他车辆一样排队
+```
+
+## **3. 设置默认Unicyle**
+
+??? 设置 "默认 Unicycle 配置文件"
+
+```
+该配置项用于定义默认加载的独轮车类型。您既可以选择预设配置，若已保存自定义独轮车配置，也可选用自有配置。
+```
+
+??? 设置“自动保存上次使用的Unicyle”
+
+```
+启用状态最近使用的独轮车配置将被自动保存，并在下次生成时直接加载
+禁用状态始终使用默认配置生成独轮车
+```
+
+## **4. 物理节点**
+
+??? 设置 "启用未生成载具的物理节点"
+
+```
+启用时，未生成载具显示定位球体
+禁用时完全隐藏
+```
+
+??? 设置 "调整颜色"
+
+```
+??? 设置 "可见"
+
+    如果启用，将绘制一个节点，使用下面的颜色
+    如果禁用，则不会为指定的函数绘制节点
+??? 设置 "RGB HEX 值"
+
+    队列车辆：当车辆队列等待刷出时，斑点将使用的颜色。标准值#FF6400
+
+    非法车辆：如果车辆是非法的，例如通过侧面加载的mod， blob将使用的颜色。标准值#000000
+
+    已删除的车辆：如果用户删除了车辆，blob将使用的颜色。标准值#333333
+```
+
+## **5. 昵称标签**
+
+??? 设置 "隐藏玩家昵称标签"
+
+```
+如果启用，将不会绘制玩家的昵称标签
+
+如果禁用，玩家的名字将根据他们车辆的相对位置绘制
+```
+
+??? 设置 "显示与其他玩家的距离"
+
+```
+如果启用，将在昵称标签前面加上到相应车辆的距离
+
+如果禁用，则不会在标签中显示额外的距离
+```
+
+??? 设置 "淡入/淡出昵称标签"
+
+```
+如果启用，标签将根据“淡出距离”和“反转标签淡出方向”淡出。
+
+如果禁用，则无论与相应车辆的距离如何，都将以标准不透明度绘制图像
+```
+
+??? 设置 "淡出距离/反转标签淡出方向"
+
+```
+!!! 设置 "淡出"
+
+    玩家离得越远，标签就越不显眼
+
+'渐变距离'定义了标签在最小不透明度下绘制的距离
+
+!!! 设置 "淡入"
+
+    玩家离得越远，标签就越显眼
+
+'渐变距离'定义了标签在最大不透明度下绘制的距离
+```
+
+??? 设置 "不要完全隐藏姓名标签"
+
+```
+如果启用，一个标签不能完全不可见，它将保留一个最小的不透明度，无论距离
+
+如果禁用，昵称标签可以完全不可见
+```
+
+??? 设置 "缩短昵称标签和角色标签"
+
+```
+如果启用，‘ Nametag length limit ’将截断昵称标签和角色到设置的字符限制
+
+如果禁用，名称标签和角色标签将以完整的长度显示
+```
+
+??? 设置 "在车辆标签下显示观众的标签"
+
+```
+如果启用，观众的名字将被添加到玩家的姓名标签下面
+
+如果禁用，没有观众的名字会被添加到标签
+```
+
+??? 设置 "观众昵称标签颜色相同"
+
+```
+如果启用，观众的名字将始终被灰色背景包围
+
+如果禁用，观众的名字将被彩色背景包围，以突出观众的角色
+```
+
+## **6. 其他**
+
+??? 设置 "在控制台中显示网络活动"
+
+```
+如果启用，则将在控制台中显示beamMP网络活动
+
+如果禁用，则控制台中不会显示进一步的网络活动
+!!! 风险 ""
+
+   要小心这个设置，因为所有控制台输出也会写入日志文件
+
+启用此设置后，它们可以在几分钟内增长数百MB
+```
+
+??? 设置 "启动器端口"
+
+```
+此设定值定义用于与启动器通信的端口
+
+只有标准端口4444不能使用时才需要更改吗
+
+不要忘记在启动器侧修改它，通过修改‘ launcher.cfg ’
+
+!!! 提示 ""
+
+    指定的端口只是两个中的第一个，第二个正在使用的端口紧随其后，设置port + 1
+
+第一个端口携带核心网络数据包，第二个端口携带游戏网络数据包，两者都通过TCP传输
+```