update zh-tw translation

content/self-host/windows/_index.zh-tw.md

@@ -3,28 +3,109 @@ title: Windows & pm2
 weight: 20
 ---
 
-### 安裝NodeJs
-請點擊[下載](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi)安裝，可能會有點慢，如果卡頓太久，嘗試關掉重新安裝。
-NodeJs是pm2的運行時環境，所以要先安裝NodeJs。
+## 十字路口
 
-### 安裝pm2
-在cmd.exe中分別輸入下面三行，每一行都要按回車鍵，一行一行運行。
+您現在有兩個選擇，您可以使用 pm2 (較簡單) 或 NSSM (稍難) 來啟動 rustdesk 伺服器
+使用 NSSM 的好處：
+- Backwards compatibility with older windows (Windows Server 2008R2/Windows 7 and earlier although untested).
+- Ideal for Windows Server
+- Auto start on boot without login (The user who created the startup entry does not need to log on for it to start).
+- Running both binaries as Services.
+- Standalone (no dependency on nodejs)
+
+使用 pm2 的好處：
+- Good idea if you run the server on the same computer as your main work computer
+- You logon regularly to the user that created the rustdesk startup entry
+- 使用者友好
+
+## 使用 NSSM 安裝
+
+### 安裝 NSSM
+Please [download](https://nssm.cc/release/nssm-2.24.zip) and extract NSSM select the appropriate
+architecture to your windows system (if x86 use the contents of the win32 folder, if x64 use the
+contents of win64 folder). It is also best practice to move the binary of NSSM into the
+`Program Files\NSSM` (NSSM once started as a service, it cannot be moved from the directory it was placed in.
+thus it is best to tuck it away in Program files) directory of your Installation drive (Usually the C drive).
+It is also advisable to add the path (such as `C:\Program Files\NSSM`) to the path variable.
+
+
+### Checking if NSSM is installed properly
+If you've done everything correctly the folder `C:\Program Files\NSSM` (in this example I use the C:
+drive but you can use whatever drive you installed windows to or whatever path you desire) should
+only contain the file `nssm.exe`.
+
+在此範例中，我們將使用 `C:\Program Files\NSSM`
+
+Open Command prompt and run `nssm` if you see a help page you are ready to move onto the next step
+
+### 執行 hbbr 和 hbbs
+Download the Windows version of [server program](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases).
+Unzip the program to the `C:\Program Files\RustDesk Server` (or anywhere you desire just make sure it
+doesn't change after the service is installed). now get back to Command prompt
+
+在此範例中，我們將使用 `C:\Program Files\RustDesk Server`
+```cmd
+nssm install "RustDesk hbbs service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe" -r 0.0.0.0 -k _
+nssm install "RustDesk hbbr Service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe" -k _
 ```
+**Note:**
+- You can change `RustDesk hbbs service` to whatever you desire to name hbbs the service
+- You can change `RustDesk hbbr service` to whatever you desire to name hbbr the service
+- You can change `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe` to wherever you placed the rustdesk binaries
+- You can change `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe` to wherever you placed the rustdesk binaries
+- You do not need the `-k _` option which is optional, it's just for better security
+
+**Command templates:**
+
+The command template in case you just want to copy and paste and edit.
+
+```cmd
+nssm install <Desired hbbs servicename> <RustDesk hbbs binary path> <RustDesk hbbs arguments>
+nssm install <Desired hbbr servicename> <RustDesk hbbr binary path> <RustDesk hbbr arguments>
+```
+
+**啟動服務**
+成功安裝服務後，需要將其重新啟動。
+
+```cmd
+nssm start <Desired hbbs servicename>
+nssm start <Desired hbbr servicename>
+```
+
+**大功告成！**
+
+(上述方法已在 Windows Server Core 2022 Standard 上測試)。
+
+## 或
+
+## 使用 pm2 安裝
+
+### 安裝 NodeJs
+請[下載](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi)並安裝 NodeJs。
+NodeJs 是 pm2 的執行環境，所以要先安裝 NodeJs。
+
+### 安裝 pm2
+
+在 `cmd.exe` 中輸入下面三行指令，每一行都要按 <kbd>Enter</kbd> 鍵，並逐行執行。
+
+```cmd
 npm install -g pm2
 npm install pm2-windows-startup -g
 pm2-startup install
 ```
 
-### 運行hbbr和hbbs
-下載Windows版本[服務器程序](https://gitee.com/rustdesk/rustdesk-server/releases)，假設你解壓縮到了C盤下。分別運行下面四行命令。
-```
+### 執行 hbbr 和 hbbs
+下載 [伺服器程式](https://gitee.com/rustdesk/rustdesk-server/releases)的 Windows 版本，解壓縮到 C: 下。並執行下面四行指令 (記得編輯 `-r` 參數)：
+
+```cmd
 cd c:\rustdesk-server-windows-x64
-pm2 start hbbs.exe -- -r hbbr運行所在主機的地址
-pm2 start hbbr.exe 
+pm2 start hbbs.exe -- -r <hbbr 運行所在主機的地址>
+pm2 start hbbr.exe
 pm2 save
 ```
 
-### 查看log
+### 查看記錄
+
 ```
 pm2 log hbbr
 pm2 log hbbs