update zh-tw translation

content/manual/mobile/_index.zh-tw.md

@@ -1,68 +1,70 @@
 ---
-title: 移動端
+title: 手機端
 weight: 1
 ---
 
-### 控制其他設備的屏幕
-------
+### 遠端控制
 
-在首頁中輸入目標設備的ID或選擇歷史設備，即可進行驗證。
+在首頁中輸入遠端裝置的 ID 或選擇歷史裝置，即可進行驗證。
 驗證成功後即可控制對方的桌面。
 
 | 首頁             | 連接成功                                                     |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/connection_home_zh.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/connection.jpg?width=300px) |
 
+輸入控制提供兩種模式：`滑鼠模式`和`觸控模式`，可以通過下方的工具列進行切換。
 
-輸入控制提供`鼠標模式`/`觸屏模式`兩種模式，可以通過下方工具欄進行切換。
-
-| 進入             | 模式選擇                                                     |
+| 滑鼠設定             | 模式選擇                                                     |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/touch_mode_icon.png?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/touch_mode_zh.jpg?width=300px) |
 
 {{% notice note %}}
-在`鼠標模式`中，你也可以通過`雙指輕觸`觸發遠程設備的`鼠標右鍵`
+在`滑鼠模式`中，你也可以通過`雙指輕觸`觸發遠程裝置的`滑鼠右鍵`
 {{% /notice %}}
 
-### 管理其他設備的文件，相互傳輸文件 (安卓)
-------
+### 檔案傳輸 (Android)
 
-1.1.9版本開始，安卓客戶端增加了管理其他設備文件的功能。
+> 需要 RustDesk 1.1.9 以上版本
 
-在首頁的已連接設備列表中，找到需要進行文件控制的目標設備ID。
+在首頁的裝置列表中選擇裝置。
 
-長按或點擊右側更多選項即可選擇`文件傳輸`
+長按或點擊右側選單來選擇`檔案傳輸`
 
 | 首頁             | 連接成功                                                     |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/connection_home_file_zh.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/file_connection.jpg?width=300px) |
 
+- 初始目錄是裝置的主目錄，可以點擊 <i class="fas fa-home"></i> 快速回到主目錄。
+- 在標題欄下方是目錄層級，可以點擊相應資料夾來快速跳轉。
+- 點擊 <i class="fas fa-arrow-up"></i> 可以訪問父目錄。
+- 列表底部會提示目前絕對路徑和專案統計資料。
+- 點擊標題欄的`本機`/`遠端` 進行頁面切換。
 
+#### 如何傳輸檔案？
 
-- 初始目錄是設備的Home目錄，可以點擊 <i class="fas fa-home"></i> 快速回到Home。
-- 在標題欄下方是目錄層級，可以點擊相應文件夾快速跳轉。
-- 點擊 <i class="fas fa-arrow-up"></i> 可以訪問上級目錄。
-- 列表底部會提示當前絕對路徑和項目統計。
-- 點擊標題欄的`本地` / `遠程` 進行頁面切換。
+1. **長按**列表中的檔案或資料夾可以可快速進入**多選模式**，可以同時選擇多個項目。
+2. 選擇檔案後切換`本機`/`遠端`頁面，切換頁面後將在下方看到`貼上到這裡？`的提示。
+3. 點擊圖中的貼上檔案圖示即可將選中的檔案/資料夾傳輸至目標目錄。
 
-
-#### **如何傳輸文件？ **
-
-| 多選模式             | 文件粘貼                                                     |
+| 多選模式             | 檔案貼上                                                     |
 | --------------- | -------------------------------------------------------- |
 | ![](/docs/en/manual/mobile/images/file_multi_select.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/file_copy.png?width=300px) |
 
-1. **長按**列表中的文件或文件夾可以可快速進入**多選模式**，可以進行多項目刪除，或文件傳輸。
-2. 選擇文件後切換`本地` / `遠程`頁面，切換頁面後將看到`粘貼到這裡？ `的提示，點擊圖中的粘貼文件圖標即可將選中的文件/文件夾傳輸至目標目錄。
 
-### **設置ID/中繼服務器**
-------
-通過底部導航欄點擊`設置`，進入設置頁麵點擊`ID/中繼服務器`。
-輸入並提交後會自動切換至指定服務器。
-也可以通過右上角掃描[二維碼](http://localhost:1313/docs/en/self-host/console/images/console-home.png?v2)。
-下圖是安卓截圖，如果是iOS，對應選項在主界面右上角菜單中。
+### **設置 ID/中繼伺服器**
 
-![](/docs/en/manual/mobile/images/id_setting_zh.png?width=300px)
+1. 點擊下方瀏覽列的`設定`。
+2. 點擊 `ID/中繼伺服器`。
+3. 在 `ID 伺服器` 欄位輸入您的 ID 伺服器的主機名稱/IP 地址。將 `Relay 伺服器`和 `API 伺服器`欄位留空，然後在`金鑰`欄位輸入您的公鑰 (選填，僅供加密用)。點擊 **OK** 以儲存設定。RustDesk 將自動切換到您指定的伺服器。
 
+也可以通過掃描 QR 碼來設定，若要產生 QR 碼，請使用下列格式 (記得更改 `host` 和 `key` 的值)。
 
-有關自建服務器的詳細內容，請參考[自建服務器](/docs/zh-cn/self-host/)
+```nolang
+config={"host": "xxx", "key": "xxx"}
+```
+
+下圖是 Android 畫面，如果是 iOS，對應選項在首頁右上角的選單中。
+
+![](/docs/en/manual/mobile/images/id_setting_en.png?width=300px)
+
+有關自架伺服器的詳細內容，請參考[自架伺服器](/docs/zh-tw/self-host/)