update zh-tw translation

This commit is contained in:
5idereal
2023-07-13 18:47:05 +08:00
committed by GitHub
parent 1b9a14bbe4
commit e76e59cb6a
21 changed files with 505 additions and 175 deletions

View File

@@ -1,82 +1,82 @@
---
title: 安卓被
title: 控制您的 Android 手機
weight: 2
---
### 共享安卓手機的屏幕或者文件
### 分享您的 Android 手機的畫面或檔案
------
1.1.9版本開始,安卓客戶端增加了享手機屏幕和共享手機文件系統的功能。
1.1.9 版本開始,Android 客戶端增加了享手機畫面和檔案系統的功能。
- 共享手機系統內部音頻需要安卓10及以上版本
- IOS尚不支持屏幕共享
- 需要 Android 6 或以上版本以使用畫面分享
- 需要 Android 10 或以上版本以分享系統音訊
- iOS 尚未支援畫面分享
#### **取得權限和啟動服務**
#### **獲取權限與開啟服務**
點擊下方瀏覽列的`分享畫面`
通過底部導航欄點擊`共享屏幕`
根據需要,配置各項權限,每次啟動 RustDesk您都需要重新請求 "畫面擷取" 和 "輸入控制" 權限。
根據需要配置各項權限每次啟動RustDesk後"屏幕錄製"以及“輸入控制"權限都再次重新申請。
![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_zh.jpg?width=300px)
![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px)
| 權限 | 說明 |
| --------------- | -------------------------------------------------------- |
| 屏幕錄製 | 是否啟動屏幕錄製享權限,啟動的同時即開啟監聽服務 |
| 輸入控制* | 是否允許控制者控手機的輸入,比如用鼠進行虛擬觸操作 |
| 文件傳輸* | 是否開啟文件傳輸權限,啟動後可遠控制這台手機的文件系統 |
| 音頻錄製 | 是否享手機內部的系統音(非麥克風輸入) |
| 畫面擷取 | 是否啟動畫面錄製享權限,啟動的同時即開啟監聽服務 |
| 輸入控制* | 是否允許控制者控手機的輸入,比如用鼠進行虛擬觸操作 |
| 檔案傳輸* | 是否開啟檔案傳輸權限,啟動後可遠控制這台手機的檔案系統 |
| 音訊擷取 | 是否享手機的系統音(非麥克風輸入) |
{{% notice note %}}
其中,* 代表特殊權限,獲取此類權限需要跳轉到安卓系統設頁面手動獲取,詳情如下
其中,* 代表特殊權限,獲取此類權限需要跳轉到 Android 系統設頁面手動授權,詳情如下
{{% /notice %}}
#### **特殊權限獲取 - 文件**
#### **特殊權限獲取 - 檔案**
| 獲取安卓文件權限將會自動跳轉到系統設頁面 |
| 獲取 Android 檔案權限將會自動跳轉到系統設頁面 |
| :---------------: |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_file_zh.jpg?width=300px) |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_file_en.jpg?width=300px) |
#### **特殊權限獲取 - 鼠輸入**
| 步驟 一 找到“已安裝的服務” | 步驟 二 啟動RustDesk Input |
#### **特殊權限獲取 - 鼠輸入**
| 步驟一 找到“已安裝的服務” | 步驟二 啟動 RustDesk Input |
| --------------- | -------------------------------------------------------- |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input1_zh.png?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input2_zh.jpg?width=300px) |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input1_en.png?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/get_input2_en.jpg?width=300px) |
{{% notice note %}}
以上演示操作系統為 Samsung Galaxy S10 mobile11 OneUI
不同安卓手機系統的系統設置頁面可能會不同,請根據您的系統頁面調整
不同 Android 手機系統的系統設定頁面可能會不同,請根據您的系統頁面調整
{{% /notice %}}
**遠程鼠標控制安卓的快捷操作:**
**遠端滑鼠控制 Android 的快捷操作:**
- 點擊鼠右鍵:返回
- 點擊鼠滾輪:Home
- 長按鼠滾輪:最近打開的應用
-滾輪滾動:模擬垂直方向滑動
- 點擊鼠右鍵:返回
- 點擊鼠滾輪:主頁
- 長按鼠滾輪:最近打開的應用程式
- 鼠滾輪滾動:模擬垂直方向滑動
#### **啟動服務**
獲取 `屏幕錄製` 權限後將自動啟動服務,也可以通過點擊`啟動服務`按鈕開啟服務,服務啟動後即可接受來自其他設備的桌面控制請求。
獲取 `畫面錄製` 權限後將自動啟動服務,也可以通過點擊`啟動服務`按鈕開啟服務,服務啟動後即可接受來自其他裝置的桌面控制請求。
若開啟了`文件傳輸`權限,也可以接受來自其他設備的文件控制請求。
若開啟了`檔案傳輸`權限,也可以接受來自其他裝置的檔案控制請求。
啟動服務後,會自動為此設備獲取唯一ID和隨機的密碼其他設備可以通過ID與密碼對手機進行控制也可以在收到新請求時手動進行確認。
啟動服務後,會自動為此裝置獲取唯一 ID 和隨機的密碼,其他裝置可以通過 ID 與密碼對手機進行控制,也可以在收到新請求時手動進行確認。
| 啟動服務前 | 啟動服務後 |
| --------------- | -------------------------------------------------------- |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_zh.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_zh.jpg?width=300px) |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_off_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/server_on_en.jpg?width=300px) |
{{% notice note %}}
1.點擊`啟動服務`會默認開啟`屏幕錄製`權限。
2.未獲得`屏幕錄製`權限時,其他設備無法發出控制請求。
3.除`屏幕錄製`權限外,其他權限的切換只會對新的連接產生影響,不會影響已經建立的連接。如需對已建立的連接切換權限,請先關閉當前連接,修改權限後再接收控制請求。
1. 點擊`啟動服務`會默認開啟`畫面錄製`權限。
2. 未獲得`畫面錄製`權限時,其他裝置無法發出控制請求。
3. `畫面錄製`權限外,其他權限的切換只會對新的連接產生影響,不會影響已經建立的連接。如需對已建立的連接切換權限,請先關閉當前連接,修改權限後再接收控制請求。
{{% /notice %}}
**PC端:**
##### PC
![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server_pc_side_zh.png?width=700px)
![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server_pc_side_en.png?width=700px)
##### 手機端
**mobile端:**
| 可以隨時停止服務或關閉指定連接 | 可以接收或發起聊天 |
| --------------- | -------------------------------------------------------- |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server1_zh.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server2_zh.jpg?width=300px) |
| ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/manual/mobile/images/android_server2_en.jpg?width=300px) |