fix more trans

content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Docker/_index.de.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Kopieren Sie den folgenden Text in die Datei `compose.yml`.
 services:
   hbbs:
     container_name: hbbs
-    image: rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
+    image: docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
     command: hbbs
     volumes:
       - ./data:/root
@@ -25,7 +25,7 @@ services:
 
   hbbr:
     container_name: hbbr
-    image: rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
+    image: docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
     command: hbbr
     volumes:
       - ./data:/root
@@ -33,9 +33,9 @@ services:
     restart: unless-stopped
 ```
 
-Der Aufruf lautet `docker compose up -d`.
+Führen Sie dann `sudo docker compose up -d` oder `podman-compose up -d` aus.
 
-> Wenn Sie Schwierigkeiten mit seLinux unter Fedora haben, überprüfen Sie bitte dieses [Problem](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/issues/230).
+> `sudo apt install podman-compose` für die Installation von `podman-compose`
 
 {{% notice note %}}
 So können Sie [HTTPS für die Webkonsole manuell einrichten](https://rustdesk.com/docs/de/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#https-für-die-webkonsole-manuell-einrichten).
@@ -45,12 +45,18 @@ So können Sie [HTTPS für die Webkonsole manuell einrichten](https://rustdesk.c
 
 Installieren Sie Docker mit dieser [Anleitung](https://docs.docker.com/engine/install), um sicherzustellen, dass es auf dem neuesten Stand ist!
 
+Oder Sie können Docker mit diesem einzelnen Befehl installieren.
+
+```
+bash <(wget -qO- https://get.docker.com)
+```
+
 Führen Sie die folgenden Befehle aus (S6-Image benötigt möglicherweise `./data:/data` anstelle von `./data:/root`):
 
 ```sh
 sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server-pro
-sudo docker run --name hbbs -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server-pro hbbs
-sudo docker run --name hbbr -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
+sudo docker run --name hbbs -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro hbbs
+sudo docker run --name hbbr -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
 ```
 
 {{% notice note %}}
@@ -59,8 +65,14 @@ Das obige Beispiel verwendet `sudo` und `--net=host`, dies wird unter Windows ni
 
 ```sh
 macaddrhbbs=$(echo -n A0-62-2F; dd bs=1 count=3 if=/dev/random 2>/dev/null |hexdump -v -e '/1 "-%02X"')
-sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server-pro
-sudo docker run --name hbbs -p 21114:21114 -p 21115:21115 -p 21116:21116 -p 21116:21116/udp -p 21118:21118 -v ./data:/root -td --mac-address="$macaddrhbbs" --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server-pro hbbs
-sudo docker run --name hbbr -p 21117:21117 -p 21119:21119 -v ./data:/root -td --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
+sudo docker run --name hbbs -p 21114:21114 -p 21115:21115 -p 21116:21116 -p 21116:21116/udp -p 21118:21118 -v ./data:/root -td --mac-address="$macaddrhbbs" --restart unless-stopped docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro hbbs
+sudo docker run --name hbbr -p 21117:21117 -p 21119:21119 -v ./data:/root -td --restart unless-stopped docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
 ```
 
+{{% notice note %}}
+So können Sie [HTTPS für die Webkonsole manuell einrichten](https://rustdesk.com/docs/de/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#https-für-die-webkonsole-manuell-einrichten).
+{{% /notice %}}
+
+
+> Wenn Sie Schwierigkeiten mit SELinux unter Fedora haben, überprüfen Sie bitte dieses [Problem](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/issues/230).
+

content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Script/_index.de.md

@@ -15,6 +15,12 @@ Kopieren Sie den obigen Befehl und fügen Sie ihn in Ihr Linux-Terminal ein, um
 
 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/install.sh | bash`
 
+{{% notice note %}}
+Ich empfehle die Verwendung des [Docker-Images](https://rustdesk.com/docs/de/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/#docker-compose); es vereinfacht den Prozess der Bereitstellung der Lösung sowie deren Aktualisierung erheblich. Der Ressourcenverbrauch ist sehr gering.
+
+Bitte führen Sie den obigen Befehl in Ihrem Home-Verzeichnis aus und nicht in einem Verzeichnis, für das Sie keine Schreibberechtigung haben.
+{{% /notice %}}
+
 Was es bewirkt:
 
 - Installiert einige Abhängigkeiten
@@ -22,8 +28,8 @@ Was es bewirkt:
 - Erstellt den Arbeitsordner `/var/lib/rustdesk-server` und den Protokollordner `/var/log/rustdesk-server`
 - Installiert die ausführbaren Dateien in `/usr/bin`
 - Lädt RustDesk Pro Services herunter und entpackt sie in den oben genannten Ordner
-- Erstellt systemd-Dienste für hbbs und hbbr (Die Dienstnamen lauten rustdesk-hbbs.service und rustdesk-hbbr.service)
-- Wenn Sie Domain gewählt haben, werden Nginx und Certbot installiert, sodass die API auf Port 443 (HTTPS) verfügbar ist und ein SSL-Zertifikat über Port 80 abgerufen werden kann, das automatisch erneuert wird
+- Erstellt systemd-Dienste für hbbs und hbbr (Die Dienstnamen lauten `rustdesk-hbbs.service` und `rustdesk-hbbr.service`)
+- Wenn Sie Domain gewählt haben, werden Nginx und Certbot installiert, sodass die API auf Port `443` (HTTPS) verfügbar ist und ein SSL-Zertifikat über Port `80` abgerufen werden kann, das automatisch erneuert wird. Wenn HTTPS bereit ist, greifen Sie bitte mit `https://yourdomain.com` anstatt mit `https://yourdomain.com:21114` zu
 
 {{% notice note %}}
 So können Sie [HTTPS für die Webkonsole manuell einrichten](https://rustdesk.com/docs/de/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#https-für-die-webkonsole-manuell-einrichten).
@@ -43,6 +49,12 @@ Kopieren Sie den obigen Befehl und fügen Sie ihn in Ihr Linux-Terminal ein, um
 
 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/update.sh | bash`
 
+{{% notice note %}}
+Wenn Sie Probleme mit diesem Skript haben, empfehle ich Ihnen, das Skript durchzugehen und die Schritte manuell, einen nach dem anderen, auszuführen.
+
+Bitte führen Sie den obigen Befehl in Ihrem Home-Verzeichnis aus und nicht in einem Verzeichnis, für das Sie keine Schreibberechtigung haben.
+{{% /notice %}}
+
 Was es bewirkt:
 
 - Überprüft auf neue Versionen von RustDesk Server Pro
@@ -58,6 +70,10 @@ Kopieren Sie den obigen Befehl und fügen Sie ihn in Ihr Linux-Terminal ein, um
 Bitte fügen Sie den TCP-Port `21114` zu Ihrer Firewall hinzu. Dies ist ein zusätzlicher Port für die Webkonsole und die Benutzeranmeldung im RustDesk-Client.
 {{% /notice %}}
 
+{{% notice note %}}
+Ich empfehle den Wechsel zu einer Docker-Installation, wenn Sie Probleme mit diesem Skript haben. Alternativ können Sie das Skript durchgehen und die Schritte manuell, einen nach dem anderen, ausführen.
+{{% /notice %}}
+
 Was es bewirkt:
 
 - Deaktiviert und entfernt die alten Dienste