mirror of
https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com.git
synced 2026-06-16 05:30:54 +00:00
Merge pull request #417 from Xp96/master
Translation to Brazilian Portuguese
This commit is contained in:
RustDesk
GitHub
@@ -3,4 +3,123 @@ title: Instalação
|
||||
weight: 10
|
||||
---
|
||||
|
||||
[English](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/install)
|
||||
Instalação do RustDesk
|
||||
Este documento explica como instalar o RustDesk em seu próprio servidor.
|
||||
|
||||
### Tutoriais em Vídeo
|
||||
Existem vários tutoriais em vídeo no [YouTube](https://github.com/rustdesk/rustdesk/wiki/FAQ#video-tutorials.) (em inglês).
|
||||
|
||||
### Instalar seu próprio servidor como serviço systemd usando um script de instalação simples
|
||||
O script está hospedado no [Techahold](https://github.com/techahold/rustdeskinstall) e tem suporte no nosso [Discord](https://discord.com/invite/nDceKgxnkV).
|
||||
|
||||
Atualmente, o script fará o download e configurará os servidores Relay e Signal (hbbr e hbbs), gerará configurações e as hospedará em uma página da web protegida por senha para implantação simples nos clientes.
|
||||
|
||||
#### Requisitos
|
||||
Você precisa ter o Linux instalado. O script foi testado e funciona com CentOS Linux 7/8, Ubuntu 18/20 e Debian. Um servidor com 1 CPU, 1 GB de RAM e 10 GB de disco é suficiente para executar o RustDesk.
|
||||
|
||||
#### Como instalar o servidor
|
||||
Configure seu firewall no servidor antes de executar o script.
|
||||
|
||||
Certifique-se de ter acesso via SSH ou outro método antes de configurar o firewall. Os comandos de exemplo para UFW (sistemas baseados em Debian) são:
|
||||
```
|
||||
ufw allow proto tcp from YOURIP to any port 22
|
||||
```
|
||||
|
||||
Se você tiver o UFW instalado, use os seguintes comandos para configurar o firewall (porta 8000 somente necessária se você quiser usar os arquivos de instalação gerados automaticamente):
|
||||
```
|
||||
ufw allow 21114:21119/tcp
|
||||
ufw allow 8000/tcp
|
||||
ufw allow 21116/udp
|
||||
sudo ufw enable
|
||||
```
|
||||
|
||||
Execute os seguintes comandos:
|
||||
```
|
||||
wget https://raw.githubusercontent.com/techahold/rustdeskinstall/master/install.sh
|
||||
chmod +x install.sh
|
||||
./install.sh
|
||||
```
|
||||
Também há um script de atualização no repositório do [Techahold's](https://github.com/techahold/rustdeskinstall) (em inglês).
|
||||
|
||||
### Instalar seu próprio servidor como serviço systemd usando arquivo deb para distribuições Debian
|
||||
|
||||
Faça o [Download](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases/latest) dos arquivos deb e instale-os com `apt-get -f install <nome_do_arquivo>.deb` ou `dpkg -i <nome_do_arquivo>.deb`.
|
||||
|
||||
### Configurar sua própria instância de servidor manualmente
|
||||
|
||||
#### PASSO 1: Baixe os programas do servidor
|
||||
Faça o [Download](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases/latest).
|
||||
|
||||
Versões fornecidas para plataformas:
|
||||
|
||||
- Linux
|
||||
- Windows
|
||||
|
||||
O tutorial abaixo é baseado na compilação do Linux.
|
||||
|
||||
Existem dois executáveis e uma pasta:
|
||||
|
||||
- `hbbs`: Servidor de ID/Encontro do RustDesk
|
||||
- `hbbr`: Servidor Relay do RustDesk
|
||||
|
||||
Eles são compilados no CentOS Linux 7, testados no CentOS Linux 7/8 e Ubuntu 18/20.
|
||||
|
||||
##### Requisitos do Servidor
|
||||
|
||||
Os requisitos de hardware são muito baixos; a configuração mínima de um servidor básico em nuvem é suficiente, e os requisitos de CPU e memória são mínimos. Você também pode usar um Raspberry Pi ou algo semelhante. Em relação ao tamanho da rede, se a conexão direta por perfuração de túnel TCP falhar, o tráfego do relay será consumido. O tráfego de uma conexão relay fica entre 30 K/s e 3 M/s (tela de 1920x1080), dependendo das configurações de resolução e atualização da tela. Se for apenas para demanda de trabalho de escritório, o tráfego fica em torno de 100 K/s.
|
||||
|
||||
#### PASSO 2: Execute hbbs e hbbr no seu servidor
|
||||
Sugerimos usar o [PM2](https://pm2.keymetrics.io/) (em inglês) para gerenciar seu serviço.
|
||||
|
||||
##### Opção 1
|
||||
Executar hbbs/hbbr sem PM2.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
./hbbs -r <ip_do_servidor_relay[:porta]>
|
||||
./hbbr
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Opção 2
|
||||
Executar hbbs/hbbr com PM2.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
pm2 start hbbs -- -r <ip_do_servidor_relay[:porta]>
|
||||
pm2 start hbbr
|
||||
```
|
||||
|
||||
<a name="demo"></a>
|
||||
{{% notice note %}}
|
||||
O PM2 requer Node.js v16+. Se você não conseguir executar o PM2 (por exemplo, não consegue ver `hbbs/hbbr` em `pm2 list`), faça o [download](https://nodejs.org/pt) e instale a versão LTS do Node.js. Para configurar a execução automática do `hbbs/hbbr` após a reinicialização, use os comandos `pm2 save` e `pm2 startup`. Saiba mais sobre o [PM2](https://pm2.keymetrics.io/docs/usage/quick-start/) (em inglês). Outra ferramenta útil para seus logs é o [pm2-logrotate](https://github.com/keymetrics/pm2-logrotate) (em inglês).
|
||||
|
||||
O parâmetro `-r` do hbbs é opcional, serve apenas para sua conveniência para não precisar especificar um servidor relay no lado do cliente controlado. Você não precisa especificar a porta se estiver usando a porta padrão **21117**. O servidor relay especificado pelo cliente tem prioridade sobre esta opção.
|
||||
{{% /notice %}}
|
||||
|
||||
#### Portas
|
||||
|
||||
Por padrão, o `hbbs` escuta nas portas **21114** (TCP, para console web, disponível somente na versão Pro), **21115** (TCP), **21116** (TCP/UDP) e **21118** (TCP). O `hbbr` escuta nas portas **21117** (TCP) e **21119** (TCP). Certifique-se de abrir essas portas no firewall. **Observe que a porta 21116 deve estar habilitada para TCP e UDP.** A porta **21115** é usada para o teste de tipo NAT, a porta **21116/UDP** é usada para o serviço de registro de ID e pulsação, a porta **21116/TCP** é usada para o serviço de conexão e perfuração de tunel TCP, a porta **21117** é usada para os serviços Relay e as portas **21118** e **21119** são usadas para suportar clientes web. *Se você não precisa de suporte a cliente web (portas **21118** e **21119**), as portas correspondentes podem ser desabilitadas.*
|
||||
|
||||
- TCP (**21114, 21115, 21116, 21117, 21118, 21119**)
|
||||
- UDP (**21116**)
|
||||
Execute o comando com a opção `-h` para ver a ajuda caso queira escolher sua própria porta.
|
||||
|
||||
#### PASSO 3: [Set hbbs/hbbr address on client-side](/docs/pt/self-host/client-configuration/)
|
||||
|
||||
### Chave
|
||||
|
||||
A chave é obrigatória, mas você não precisa defini-la manualmente. Quando o `hbbs` é executado pela primeira vez, ele gera automaticamente um par de chaves criptografadas, privada e pública (localizadas respectivamente nos arquivos `id_ed25519` e `id_ed25519.pub` no diretório de execução). O principal objetivo dessas chaves é a criptografia da comunicação.
|
||||
|
||||
Se você não preencheu o campo "Key:" (o conteúdo do arquivo de chave pública `id_ed25519.pub`) na etapa anterior, isso não afeta a conexão, mas a conexão não poderá ser criptografada.
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
cat ./id_ed25519.pub
|
||||
```
|
||||
|
||||
Se você quiser alterar a chave, remova os arquivos `id_ed25519` e `id_ed25519.pub` e reinicie o `hbbs/hbbr`. O `hbbs` gerará um novo par de chaves.
|
||||
|
||||
{{% notice note %}}
|
||||
Se você estiver usando o docker-compose e as chaves não existirem, a inicialização dos contêineres criará chaves diferentes nas pastas hbbs e hbbr.
|
||||
|
||||
Você pode criar chaves manualmente no hbbs e copiá-las para o hbbr antes de iniciar os contêineres.
|
||||
|
||||
Ou você pode parar o contêiner hbbr, copiar as chaves do hbbs para a pasta hbbr e reiniciar o contêiner.
|
||||
{{% /notice %}}
|
||||
|
||||
@@ -1,6 +1,113 @@
|
||||
---
|
||||
title: Windows & pm2
|
||||
title: Windows & PM2 ou NSSM
|
||||
weight: 20
|
||||
---
|
||||
|
||||
[English](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/windows)
|
||||
{{% notice note %}}
|
||||
A política de segurança do Windows pode ser complicada. Se este tutorial não funcionar para você ou você encontrar uma conexão instável, considere migrar para um servidor Linux.
|
||||
{{% /notice %}}
|
||||
|
||||
{{% notice note %}}
|
||||
A versão GUI, RustDeskServer.setup.exe, não é mais mantida e não é recomendada.
|
||||
{{% /notice %}}
|
||||
|
||||
### Escolhendo o método de instalação
|
||||
Você tem duas opções para iniciar o servidor RustDesk: PM2 (mais fácil) ou NSSM (um pouco mais difícil).
|
||||
|
||||
O NSSM oferece alguns benefícios:
|
||||
- Compatibilidade com versões anteriores do Windows (Windows Server 2008 R2/Windows 7 e anteriores, embora não testado).
|
||||
- Ideal para Windows Server.
|
||||
- Inicia automaticamente na inicialização sem login (o usuário que criou a entrada de inicialização não precisa fazer login para que ela seja iniciada).
|
||||
- Executa os dois binários como serviços independentes
|
||||
- Sem dependência do Node.js.
|
||||
|
||||
Já o PM2 oferece:
|
||||
- Ideal se você executa o servidor no mesmo computador que seu computador principal de trabalho.
|
||||
- Requer login regular do usuário que criou a entrada de inicialização do RustDesk.
|
||||
- Mais fácil de usar.
|
||||
|
||||
### Instalando usando NSSM
|
||||
|
||||
#### Baixando e instalando o NSSM
|
||||
Faça o [download](https://github.com/dkxce/NSSM/releases/download/v2.25/NSSM_v2.25.zip) do NSSM e extraia o arquivo. Selecione a arquitetura apropriada para o seu sistema Windows (se x86 use o conteúdo da pasta win32, se x64 use o conteúdo da pasta win64).
|
||||
A melhor prática é mover o binário do NSSM para o diretório `Program Files\NSSM` (o NSSM, uma vez iniciado como serviço, não pode ser movido do diretório em que foi colocado portanto, é melhor guardá-lo em `Program Files`).
|
||||
Também é recomendável adicionar o caminho (C:\Program Files\NSSM) à variável de ambiente Path.
|
||||
|
||||
#### Verificando a instalação do NSSM
|
||||
Se tudo foi feito corretamente, a pasta C:\Program Files\NSSM (neste exemplo, usamos a unidade C:, mas você pode usar qualquer unidade em que instalou o Windows ou o caminho desejado) deverá conter apenas o arquivo `nssm.exe`.
|
||||
|
||||
Abra o prompt de comando e execute `nssm`. Se você vir uma página de ajuda, está pronto para seguir para a próxima etapa.
|
||||
|
||||
#### Executando hbbr e hbbs
|
||||
Baixe a versão Windows do Servidor RustDesk. Descompacte o programa para C:\Program Files\RustDesk Server (ou qualquer outro local desejado, apenas certifique-se de que não seja alterado após a instalação do serviço). Agora volte para o prompt de comando.
|
||||
|
||||
Usaremos `C:\Program Files\RustDesk Server` neste exemplo.
|
||||
|
||||
```cmd
|
||||
nssm install "RustDesk hbbs service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe"
|
||||
nssm install "RustDesk hbbr service" "C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe"
|
||||
```
|
||||
**Observação:**
|
||||
- Você pode alterar `RustDesk hbbs service` para o nome desejado para o serviço hbbs.
|
||||
- Você pode alterar `RustDesk hbbr service` para o nome desejado para o serviço hbbr.
|
||||
- Você pode alterar `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbs.exe` para onde quer que tenha colocado os binários do RustDesk.
|
||||
- Você pode alterar `C:\Program Files\RustDesk Server\hbbr.exe` para onde quer que tenha colocado os binários do RustDesk.
|
||||
|
||||
**Modelos de comandos:**
|
||||
|
||||
Modelos de comandos caso você queira apenas copiar, colar e editar.
|
||||
|
||||
```cmd
|
||||
nssm install <Nome do serviço hbbs desejado> <Caminho binário do RustDesk hbbs> <Argumentos do RustDesk hbbs>
|
||||
nssm install <Nome do serviço hbbr desejado> <Caminho binário do RustDesk hbbr> <Argumentos do RustDesk hbbr>
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Iniciando os serviços**
|
||||
|
||||
Após a instalação bem-sucedida dos serviços, eles precisam ser iniciados.
|
||||
|
||||
```cmd
|
||||
nssm start <Desired hbbs servicename>
|
||||
nssm start <Desired hbbr servicename>
|
||||
```
|
||||
|
||||
**Pronto!** (O método acima foi testado no Windows Server Core 2022 Standard).
|
||||
|
||||
### ou
|
||||
|
||||
### Instalando usando PM2
|
||||
|
||||
#### Instalando o Node.js
|
||||
|
||||
Por favor, faça o [download](https://nodejs.org/dist/v16.14.2/node-v16.14.2-x86.msi) e instale o Node.js.
|
||||
O Node.js é o ambiente de execução do PM2, então você precisa instalá-lo primeiro.
|
||||
|
||||
#### Instalando o PM2
|
||||
|
||||
Digite o seguinte no `cmd.exe`, pressione a tecla <kbd>Enter</kbd> para cada linha e execute-as linha por linha.
|
||||
```cmd
|
||||
npm install -g pm2
|
||||
npm install pm2-windows-startup -g
|
||||
pm2-startup install
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Executando hbbr e hbbs
|
||||
|
||||
Baixe a versão Windows do [Servidor RustDesk](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases). Descompacte o programa na unidade `C:` e execute os quatro comandos a seguir:
|
||||
|
||||
```cmd
|
||||
cd C:\rustdesk-server-windows-x64
|
||||
pm2 start hbbs.exe
|
||||
pm2 start hbbr.exe
|
||||
pm2 save
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Visualizando o log
|
||||
|
||||
```cmd
|
||||
pm2 log hbbr
|
||||
pm2 log hbbs
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Tutoriais alternativos
|
||||
https://pedja.supurovic.net/setting-up-self-hosted-rustdesk-server-on-windows/?lang=lat
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user