diff --git a/content/dev/_index.ja.md b/content/dev/_index.ja.md
index 2eb2b67..1434871 100755
--- a/content/dev/_index.ja.md
+++ b/content/dev/_index.ja.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: Development
+title: 開発
 weight: 8
 pre: "<b>3. </b>"
 chapter: true
 ---
 
-### Chapter 3
+### 第3章
 
-# Development
+# 開発
 
 {{% children depth="3" showhidden="true" %}}
\ No newline at end of file
diff --git a/content/manual/_index.ja.md b/content/manual/_index.ja.md
index e0a2e24..cc3e231 100755
--- a/content/manual/_index.ja.md
+++ b/content/manual/_index.ja.md
@@ -1,12 +1,12 @@
 ---
-title: Manual
+title: マニュアル
 weight: 2
 pre: "<b>1. </b>"
 chapter: true
 ---
 
-### Chapter 1
+### 第1章
 
-# Manual
+# マニュアル
 
 {{% children depth="1" showhidden="true" %}}
\ No newline at end of file
diff --git a/content/self-host/_index.ja.md b/content/self-host/_index.ja.md
index 733af71..439a11e 100755
--- a/content/self-host/_index.ja.md
+++ b/content/self-host/_index.ja.md
@@ -5,10 +5,10 @@ pre: "<b>2. </b>"
 chapter: true
 ---
 
-### 章 2
+### 第2章
 
 # セルフホスト
 
-サーバーの開発は継続的に行っています。コメントがあれば、[Discord]（https://discord.com/invite/nDceKgxnkV）のディスカッションに参加してください。
+サーバーの開発は継続的に行っています。困ったことがあれば[Discord](https://discord.com/invite/nDceKgxnkV)に参加してください。
 
 {{% children depth="3" showhidden="true" %}}
\ No newline at end of file