mirror of
https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com.git
synced 2025-07-02 15:56:42 +00:00
Merge pull request #416 from Xp96/master
Translation for Rustdesk documentation into Brazilian Portuguese
This commit is contained in:
RustDesk
GitHub
commit
8d2a87bb14
@ -1,8 +1,26 @@
|
||||
---
|
||||
title: "Dokumentation für RustDesk"
|
||||
title: "Documentação do RustDesk"
|
||||
weight: 1
|
||||
---
|
||||
|
||||
# RustDesk
|
||||
# Documentação do RustDesk
|
||||
|
||||
O RustDesk é uma alternativa de código aberto e completa para controle remoto, auto-hospedagem e segurança com configuração mínima. Você tem controle total sobre seus dados, sem preocupações com segurança. O Cliente é open source e há a opção entre o Servidor Profissional completo disponível para compra em nosso site e o Servidor OSS básico e gratuito baseado em nosso Servidor Profissional.
|
||||
|
||||
### Recursos
|
||||
|
||||
- Funciona em Windows, macOS, Linux, iOS, Android, Web.
|
||||
- Suporta codecs de software VP8 / VP9 / AV1 e codecs de hardware H264 / H265.
|
||||
- Tenha seus próprios dados, configure facilmente a solução de auto-hospedagem em sua infraestrutura.
|
||||
- Conexão P2P com criptografia ponta a ponta baseada em NaCl.
|
||||
- Não são necessários privilégios administrativos ou instalação para o Windows, eleve o privilégio localmente ou remotamente sob demanda.
|
||||
- Gostamos de manter as coisas simples e nos esforçaremos para tornar tudo o mais simples possível.
|
||||
|
||||
### Repositórios do GitHub
|
||||
|
||||
Repositório do Cliente Principal: https://github.com/rustdesk</br>
|
||||
Repositório do Servidor Open Source: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server/releases</br>
|
||||
Repositório do Servidor Pro: https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/releases</br>
|
||||
Repositório de Documentação: https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases</br>
|
||||
|
||||
{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,4 +4,136 @@ weight: 2
|
||||
pre: "<b>1. </b>"
|
||||
---
|
||||
|
||||
[English](/docs/en/client/)
|
||||
### Introdução
|
||||
O Cliente RustDesk é usado em dispositivos para se conectar através do nosso Servidor RustDesk, seja open source ou Pro. Ele está disponível para download no [GitHub](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/latest).
|
||||
|
||||
### Plataformas Suportadas
|
||||
- Microsoft Windows
|
||||
- macOS
|
||||
- Debian Derivatives (Ubuntu ≥ 16, Linux Mint, etc.)
|
||||
- Red Hat Derivatives (CentOS, Fedora ≥ 18, Rocky Linux, etc.)
|
||||
- Arch Linux/Manjaro
|
||||
- openSUSE
|
||||
- NixOS
|
||||
- AppImage / Flatpak
|
||||
- Android
|
||||
- iOS (not support being controlled)
|
||||
- Web
|
||||
|
||||
### Instalação
|
||||
|
||||
#### Windows
|
||||
|
||||
Baixe o instalador (.exe) do GitHub e execute-o.
|
||||
|
||||
Para instalar silenciosamente, execute o instalador com o parâmetro `--silent-install`.
|
||||
|
||||
#### macOS
|
||||
|
||||
Baixe o arquivo dmg do GitHub. Mais informações podem ser encontradas na página do [macOS page](https://rustdesk.com/docs/pt/client/mac/).
|
||||
|
||||
Abra o arquivo dmg e arraste o `RustDesk` para a pasta `Aplicativos`.
|
||||
|
||||
Permita a execução do RustDesk.
|
||||
|
||||
Habilite as permissões solicitadas e siga os prompts no lado esquerdo do RustDesk para concluir a configuração.
|
||||
|
||||
#### Linux
|
||||
|
||||
Veja as instruções abaixo para instalar as várias "distros" do Linux (os instaladores estão no GitHub ou disponíveis no repositório da distribuição).
|
||||
|
||||
##### Derivativos Debian
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
# ignore o aviso de uso incorreto do disco
|
||||
sudo apt install -fy ./rustdesk-<versão>.deb
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Derivativos Red Hat
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo yum localinstall ./rustdesk-<versão>.rpm
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Arch Linux/Manjaro
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo pacman -U ./rustdesk-<versão>.pkg.tar.zst
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### openSUSE (≥ Leap 15.0)
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
sudo zypper install --allow-unsigned-rpm ./rustdesk-<versão>-suse.rpm
|
||||
```
|
||||
|
||||
##### Nix / NixOS (≥ 22.05)
|
||||
|
||||
Entre temporariamente em um shell com o `rustdesk` pronto para ser executado:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
nix shell nixpkgs#rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Instale no perfil do usuário atual:
|
||||
|
||||
```sh
|
||||
nix profile install nixpkgs#rustdesk
|
||||
```
|
||||
|
||||
Para instalar em todo o sistema no NixOS, execute `nixos-rebuild switch --flake /etc/nixos` após editar `configuration.nix`:
|
||||
|
||||
```
|
||||
environment.systemPackages = with pkgs; [
|
||||
...
|
||||
rustdesk
|
||||
];
|
||||
```
|
||||
|
||||
#### Android
|
||||
Instale o aplicativo do nosso GitHub. Mais informações podem ser encontradas na página do [Android page](https://rustdesk.com/docs/pt/client/android/).
|
||||
|
||||
#### iOS (iPhone, iPad)
|
||||
Baixe o aplicativo na [App Store](https://apps.apple.com/br/app/rustdesk-remote-desktop/id1581225015).
|
||||
|
||||
### Uso
|
||||
Uma vez instalado (ou executado como um executável temporário), o RustDesk se conectará aos servidores públicos. Você verá uma mensagem na parte inferior dizendo (1) "Pronto, para uma conexão mais rápida, configure seu próprio servidor". No canto superior esquerdo, você verá sua (2) ID, (3) Senha Única e à direita uma caixa (4) para você se conectar a outro computador se souber a ID dele.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Para acessar as configurações, clique no botão (5) Menu [ ⋮ ] à direita da ID.
|
||||
|
||||
Em Configurações, você encontrará:
|
||||
- Geral - Controle de Serviço, Tema, Codec de Hardware, Áudio, Gravação e Idioma
|
||||
- Segurança - Permissões para alguém assumir o controle, Opções de senha, capacidade de alterar sua ID e Configurações de segurança avançadas
|
||||
- Rede - Defina suas próprias configurações de servidor e proxy aqui
|
||||
- Display - Controle as configurações de exibição para sessões remotas e outras opções padrão, sincronize a área de transferência etc.
|
||||
- Conta - Pode ser usada em conjunto com o Servidor Pro para fazer login na API
|
||||
- Sobre - Mostra informações sobre o software.
|
||||
|
||||
### Configurando o RustDesk
|
||||
Existem algumas maneiras de configurar o RustDesk.
|
||||
|
||||
A maneira mais fácil é usar o RustDesk Server Pro. Ele permite obter uma string de configuração criptografada, que pode ser usada em conjunto com `--config` para importar as configurações. Para fazer isso:
|
||||
1. Abra o prompt de comando no sistema operacional que você usa e navegue até a pasta onde o RustDesk está instalado. Por exemplo, `C:\Program Files\RustDesk` no Windows ou `/usr/bin` no Linux.
|
||||
2. Use o comando `rustdesk.exe --config sua-string-criptografada`, por exemplo, `rustdesk.exe --config 9JSPSvJzNrBDasJjNSdXOVVBlERDlleoNWZzIHcOJiOikXZr8mcw5yazVGZ0NXdy5CdyciojI0N3boJye`.
|
||||
|
||||
Você também pode configurar o cliente manualmente. Para fazer isso:
|
||||
1. Clique em ≡ (Configurações).
|
||||
2. Clique em Rede.
|
||||
3. Clique em Desbloquear configurações de rede.
|
||||
4. Insira sua ID, Relay, API (se estiver usando o servidor Pro) e sua key.
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Se você configurar o cliente manualmente, poderá recuperar o arquivo RustDesk2.toml (na pasta do usuário) e usar --import-config de maneira semelhante ao exemplo anterior.
|
||||
|
||||
Parâmetros da linha de comando
|
||||
- `--password`: pode ser usado para definir uma senha permanente.
|
||||
- `--get-id`: pode ser usado para recuperar a ID do cliente.
|
||||
- `--set-id`: pode ser usado para definir uma ID personalizada. Lembre-se que as IDs devem começar com uma letra.
|
||||
- `--silent-install`: pode ser usado para instalar o RustDesk silenciosamente no Windows.
|
||||
|
||||
Parâmetros avançados adicionais podem ser encontrados [aqui](https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/bdc5cded221af9697eb29aa30babce75e987fcc9/src/core_main.rs#L242).
|
||||
|
||||
{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
|
||||
|
||||
@ -2,13 +2,31 @@
|
||||
title: Auto-hospedagem
|
||||
weight: 5
|
||||
pre: "<b>2. </b>"
|
||||
chapter: true
|
||||
---
|
||||
|
||||
### Capítulo 2
|
||||
Se você estiver usando o RustDesk, deverá ter seu próprio servidor RustDesk. Esta documentação ajudará em sua jornada com o RustDesk.
|
||||
|
||||
# Auto-hospedagem
|
||||
O suporte está disponível através do nosso [Discord](https://discord.com/invite/nDceKgxnkV) para OSS e por [e-mail](support@rustdesk.com) para Pro.
|
||||
|
||||
Estamos continuamente desenvolvendo o servidor, se você tiver algum comentário, participe da nossa discussão [Discord](https://discord.com/invite/nDceKgxnkV).
|
||||
### Configuração básica
|
||||
|
||||
{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
|
||||
[Configure manualmente sua própria instância do servidor.](https://rustdesk.com/docs/pt/self-host/rustdesk-server-oss/install/#set-up-your-own-server-instance-manually)
|
||||
|
||||
### Portas necessárias
|
||||
|
||||
As portas necessárias para a auto-hospedagem do servidor RustDesk dependem muito do seu ambiente e do que você deseja fazer com o RustDesk. Os exemplos mostrados ao longo da documentação geralmente terão todas as portas sugeridas para serem abertas.
|
||||
|
||||
Portas principais: \
|
||||
TCP `21114-21119` \
|
||||
UDP `21116`
|
||||
|
||||
As portas acima mencionadas `21115-21117` são os requisitos mínimos para o RustDesk funcionar. Elas lidam com os sinais, portas de retransmissão e travessia de NAT.
|
||||
|
||||
Além disso, as portas TCP `21118` e `21119` podem ser abertas se você quiser usar o [RustDesk Web Client.](https://rustdesk.com/docs/pt/dev/build/web/)
|
||||
|
||||
Para usuários Pro sem um proxy SSL, você precisará abrir a porta TCP `21114` para que a API funcione. Alternativamente, usando um proxy SSL, abra a porta TCP `443`.
|
||||
|
||||
### Testar portas abertas
|
||||
Para verificar se as portas estão abertas e funcionando, você pode usar o comando `test-netconnection domain.com -p 21115` no PowerShell ou o site [CanYouSeeMe.org](https://canyouseeme.org/).
|
||||
|
||||
{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
|
||||
|
||||
@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
---
|
||||
title: Synology
|
||||
weight: 22
|
||||
---
|
||||
Synology has two type of Docker, "Docker" and "Container Manager", if you're using DSM 7.2 and latter, please follow the guide for DSM 7.2, or follow the DSM 6 guide if you're on older system.
|
||||
O Synology possui dois tipos de Docker: "Docker" e "Gerenciador de Contêineres". Se você estiver usando o DSM 7.2 ou posterior, siga o guia para o DSM 7.2. Se você estiver em um sistema mais antigo, siga o guia do DSM 6.
|
||||
Se você estiver usando o Synology com o Portainer, consulte este [tutorial](https://mariushosting.com/how-to-install-rustdesk-on-your-synology-nas/).
|
||||
{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
|
||||
|
||||
For DSM 7.2, please check [English](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/).
|
||||
Para DSM 7.2, por favor verifique o [Portugeus](/docs/pt/self-host/rustdesk-server-oss/synology/dsm-7/).
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user