Added .ro locale

Added Romanian Language
2026-02-16 10:30:58 +00:00 · 2025-10-22 22:22:13 +03:00
parent 4eede7d63c
commit 8841d0aa28
43 changed files with 4634 additions and 0 deletions
--- a/content/client/_index.ro.md
+++ b/content/client/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,139 @@
+---
+title: Client RustDesk
+weight: 2
+pre: "<b>1. </b>"
+---
+
+## Introducere
+Clientul RustDesk este folosit pe dispozitive pentru a se conecta prin intermediul serverului RustDesk, fie open source, fie Pro. Este disponibil pentru descărcare pe [GitHub](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/latest).
+
+## Platforme suportate
+- Microsoft Windows
+- macOS
+- Derivate Debian (Ubuntu ≥ 16, Linux Mint etc.)
+- Derivate Red Hat (CentOS, Fedora ≥ 18, Rocky Linux etc.)
+- Arch Linux / Manjaro
+- openSUSE
+- NixOS
+- AppImage / Flatpak
+- Android
+- iOS (nu suportă controlul)
+- Web
+
+## Instalare
+
+### Windows
+
+Descărcați fișierul .exe de pe GitHub și instalați.
+
+Pentru instalare silențioasă, rulați executabilul de instalare cu `--silent-install`.
+
+### macOS
+
+Descărcați fișierul .dmg de pe GitHub; mai multe informații găsiți pe [pagina macOS](https://rustdesk.com/docs/en/client/mac/).
+
+Deschideți fișierul .dmg și trageți `RustDesk` în `Applications`.
+
+Permiteți rularea RustDesk.
+
+Activați permisiunile solicitate și urmați solicitările din partea stângă a ferestrei RustDesk pentru a finaliza configurarea.
+
+### Linux
+
+Vă rugăm să consultați instrucțiunile de mai jos pentru diferitele „arome” de Linux (instalatoarele sunt pe GitHub sau pot fi disponibile din depozitul distribuției).
+
+#### Derivate Debian
+
+```sh
+# vă rugăm să ignorați raportul incorect de utilizare a discului
+sudo apt install -fy ./rustdesk-<version>.deb
+```
+
+#### Derivate Red Hat
+
+```sh
+sudo yum localinstall ./rustdesk-<version>.rpm
+```
+
+#### Arch Linux/Manjaro
+
+```sh
+sudo pacman -U ./rustdesk-<version>.pkg.tar.zst
+```
+
+#### openSUSE (≥ Leap 15.0)
+
+```sh
+sudo zypper install --allow-unsigned-rpm ./rustdesk-<version>-suse.rpm
+```
+
+#### Nix / NixOS (≥ 22.05)
+
+Intrați temporar într-un shell care are `rustdesk` gata de rulat:
+
+```sh
+nix shell nixpkgs#rustdesk
+```
+
+Instalați în profilul utilizatorului curent:
+
+```sh
+nix profile install nixpkgs#rustdesk
+```
+
+Pentru a instala la nivel de sistem în NixOS rulați `nixos-rebuild switch --flake /etc/nixos` după ce modificați `configuration.nix`:
+
+```
+	environment.systemPackages = with pkgs; [
+		...
+		rustdesk
+	];
+```
+
+### Android
+Instalați APK-ul din GitHub; mai multe informații găsiți pe [pagina Android](https://rustdesk.com/docs/en/client/android/).
+
+### iOS (iPhone, iPad)
+Descărcați aplicația din [App Store](https://apps.apple.com/us/app/rustdesk-remote-desktop/id1581225015).
+
+## Utilizare
+Odată instalat (sau rulat ca executabil temporar), RustDesk se va conecta la serverele publice. Veți vedea un mesaj în partea de jos care spune (1) „Ready, For faster connection, please set up your own server”. În partea stângă sus veți vedea (2) ID-ul, (3) parola de o singură utilizare și în dreapta un (4) câmp pentru a vă conecta la un alt calculator dacă cunoașteți ID-ul acestuia.
+
+![](/docs/en/client/images/client.png)
+
+Pentru a accesa setările, faceți clic pe butonul (5) Meniu [ &#8942; ] din dreapta ID-ului.
+
+În Setări veți găsi:
+- General – Controlul serviciului, Temă, Hardware Codec, Audio, Înregistrare și Limbă
+- Securitate – Permisiuni pentru preluarea controlului, opțiuni de parolă, posibilitatea de a schimba ID-ul și Setări Avansate de Securitate
+- Rețea – Aici configurați setările propriului server și proxy-ul
+- Afișare – Controlați setările de afișare pentru sesiunile la distanță și alte opțiuni implicite, sincronizarea clipboard-ului etc.
+- Cont – Poate fi folosit împreună cu Serverul Pro pentru autentificare în API
+- Despre – Afișează informații despre software.
+
+## Configurarea RustDesk
+Există mai multe modalități de a configura RustDesk.
+
+Cea mai simplă metodă este folosind RustDesk Server Pro: puteți obține un șir de configurare criptat, care poate fi folosit împreună cu `--config` pentru a importa setările. Pentru a face acest lucru:
+1. Deschideți linia de comandă pe sistemul de operare pe care îl folosiți, în folderul unde este instalat RustDesk, de ex. `C:\Program Files\RustDesk` pe Windows sau `/usr/bin` pe Linux.
+2. Folosiți comanda `rustdesk.exe --config your-encrypted-string`, ex. `rustdesk.exe --config 9JSPSvJzNrBDasJjNSdXOVVBlERDlleoNWZzIHcOJiOikXZr8mcw5yazVGZ0NXdy5CdyciojI0N3boJye`.
+
+Puteți configura manual un client. Pentru aceasta:
+1. Faceți clic pe Setări.
+2. Faceți clic pe Rețea.
+3. Faceți clic pe Deblocați setările de rețea.
+4. Introduceți ID-ul, Relay, API (dacă folosiți server Pro) și cheia.
+
+![](/docs/en/client/images/network-settings.png)
+
+Dacă configurați manual un client, puteți prelua fișierul `RustDesk2.toml` (din folderul utilizatorului) și folosiți `--import-config` într-un mod similar cu exemplul de mai sus.
+
+## Parametri linie de comandă
+- `--password` poate fi folosit pentru a seta o parolă permanentă.
+- `--get-id` poate fi folosit pentru a obține ID-ul.
+- `--set-id` poate fi folosit pentru a seta un ID; rețineți că ID-urile ar trebui să înceapă cu o literă.
+- `--silent-install` poate fi folosit pentru a instala RustDesk silențios pe Windows.
+
+Parametrii avansați suplimentari pot fi găsiți [aici](https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/bdc5cded221af9697eb29aa30babce75e987fcc9/src/core_main.rs#L242).
+
+{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
--- a/content/client/android/_index.ro.md
+++ b/content/client/android/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,146 @@
+---
+title: Android
+weight: 4
+---
+
+## Control la distanță
+
+Introduceți ID-ul dispozitivului la distanță pe pagina principală sau selectați un dispozitiv din istoricul recent pentru a verifica.
+După ce verificarea este reușită, puteți controla dispozitivul la distanță.
+
+| Home | Conectat cu succes |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/connection_home_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/connection_en.jpg?width=300px) |
+
+Controlul de intrare oferă două moduri: `Mouse mode` și `Touch mode`, care pot fi comutate prin bara de instrumente din partea de jos.
+
+| Setări mouse | Selecție mod |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/touch_mode_icon_en.png?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/touch_mode_en.jpg?width=300px) |
+
+{{% notice note %}}
+În `Mouse mode`, puteți, de asemenea, să declanșați butonul `Right Mouse` al dispozitivului la distanță cu un `Two-Finger Tap`.
+{{% /notice %}}
+
+## Transfer de fișiere (Android)
+
+> Necesită RustDesk ≥ 1.1.9
+
+În lista de dispozitive de pe pagina principală, selectați dispozitivul.
+
+Apăsați lung sau atingeți meniul din dreapta pentru a selecta `File Transfer`.
+
+| Home | Conectat cu succes |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/connection_home_file_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/file_connection_en.jpg?width=300px) |
+
+- Directorul inițial este directorul Home al dispozitivului; puteți face clic pe <i class="fas fa-home"></i> pentru a reveni rapid la Home.
+- Sub bara de titlu se află nivelul directorului; puteți face clic pe folderul corespunzător pentru a sări rapid.
+- Faceți clic pe <i class="fas fa-arrow-up"></i> pentru a accesa directorul părinte.
+- Calea absolută curentă și statisticile proiectului sunt afișate în partea de jos a listei.
+- Faceți clic pe `Local` / `Remote` din bara de titlu pentru a comuta paginile.
+
+### Cum transfer fișiere?
+
+1. **Apăsați lung** pe un fișier sau folder din listă pentru a intra rapid în **modul de selecție multiplă**, care permite selectarea mai multor elemente.
+2. După selectarea fișierelor, comutați pagina `Local` / `Remote`. După comutare, veți vedea promptul `Paste here?` în partea de jos a ecranului.
+3. Faceți clic pe pictograma de lipire (paste) din imagine pentru a transfera elementele selectate în directorul țintă.
+
+| Mod selecție multiplă | Lipire fișiere |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/file_multi_select_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/file_copy_en.jpg?width=300px) |
+
+## Setare ID / Relay Server
+
+1. Faceți clic pe `Settings` în bara de navigare de jos.
+2. Faceți clic pe `ID/Relay Server`.
+3. Introduceți hostname-ul/IP-ul serverului dvs. în câmpul `ID Server`. Lăsați `Relay Server` și `API Server` necompletate și introduceți cheia publică (opțional, necesară pentru criptare) în câmpul `Key`. Apăsați **OK** pentru a salva setările. Aplicația se va comuta automat la serverul specificat.
+
+Puteți configura și scanând un cod QR. Pentru a genera codul QR, folosiți următorul format (modificați valorile `host` și `key` cu ale dvs.):
+
+```nolang
+config={"host": "xxx", "key": "xxx"}
+```
+
+Apoi mergeți la un [generator QR online](https://www.qr-code-generator.com/) și lipiți codul de mai sus.
+
+Imaginea de mai jos este un screenshot de pe Android. Dacă folosiți iOS, verificați meniul din dreapta sus al paginii principale.
+
+![](/docs/en/client/android/images/id_setting_en.jpg?width=300px)
+
+## Partajați ecranul / fișierele telefonului Android
+
+Începând cu versiunea 1.1.9, clientul Android a adăugat funcțiile de partajare a ecranului telefonului și de partajare a sistemului de fișiere al telefonului.
+
+- Este necesar Android 6 sau versiuni mai noi pentru partajarea ecranului
+- Este necesar Android 10 sau versiuni mai noi pentru a partaja audio intern al sistemului telefonului
+- iOS încă nu suportă partajarea ecranului
+
+### Solicitați permisiuni și porniți serviciile
+
+Faceți clic pe `Share Screen` din bara de navigare de jos.
+
+Configurați permisiunile necesare. De fiecare dată când porniți RustDesk, trebuie să solicitați din nou permisiunile de „Screen Capture” și „Input Control”.
+
+![](/docs/en/client/android/images/server_off_en.jpg?width=300px)
+
+| Permisiuni | Descriere |
+| --- | --- |
+| Screen Capture | Dacă este activată, permite partajarea capturii ecranului; serviciul de monitorizare va fi activat la pornire |
+| Input Control* | Permite celui care controlează să trimită evenimente de intrare către telefon (de ex. simulare touch cu mouse-ul) |
+| File transfer* | Permite activarea permisiunii de transfer fișiere; după pornire, puteți controla de la distanță sistemul de fișiere al telefonului |
+| Audio capture | Permite partajarea sunetului intern al telefonului (nu microfonul) |
+
+{{% notice note %}}
+De mai sus, * indică permisiuni speciale. Pentru a obține astfel de permisiuni, va trebui să accesați manual pagina de setări a sistemului Android. Detaliile sunt descrise mai jos.
+{{% /notice %}}
+
+### Cerere permisiune specială - Fișiere
+
+| Cererea permisiunilor pentru fișiere pe Android va deschide automat pagina de setări a sistemului |
+| :---: |
+| ![](/docs/en/client/android/images/get_file_en.jpg?width=300px) |
+
+### Cerere permisiune specială - input mouse
+| Pasul 1: Găsiți „Installed Services” | Pasul 2: Porniți RustDesk Input |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/get_input1_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/get_input2_en.jpg?width=300px) |
+
+{{% notice note %}}
+Pagina de setări a sistemului poate diferi în funcție de producător; ajustați conform paginii de setări a dispozitivului dvs.
+{{% /notice %}}
+
+| Scurtături control mouse la distanță | Descriere |
+| --- | --- |
+| Click buton drept mouse | Înapoi |
+| Click rotiță mouse | Home |
+| Apăsare lungă rotiță mouse | Aplicații recente |
+| Derulare rotiță mouse | Simulează glisare verticală |
+
+### Pornire serviciu
+
+După obținerea permisiunii `Screen Capture`, serviciul va porni automat. Puteți, de asemenea, să apăsați butonul `Start Service` pentru a porni manual serviciul. După pornire, acesta poate accepta cereri de control de la distanță din partea altor dispozitive.
+
+Dacă permisiunea `File Transfer` este activată, serviciul poate accepta și cereri de control al fișierelor de la distanță.
+
+După pornirea serviciului, pentru acest dispozitiv va fi generat automat un ID unic și o parolă aleatorie. Alte dispozitive pot controla telefonul folosind ID-ul și parola sau prin confirmare manuală la primirea unei cereri noi.
+
+| Înainte de pornirea serviciului | După pornirea serviciului |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/server_off_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/server_on_en.jpg?width=300px) |
+
+{{% notice note %}}
+1. Apăsarea `Start Service` va activa implicit permisiunea `Screen Capture`.
+2. Când permisiunea `Screen Capture` nu este obținută, alte dispozitive nu pot trimite cereri de control.
+3. În afară de permisiunea `Screen Capture`, comutarea celorlalte permisiuni va afecta doar conexiunile noi și nu va modifica conexiunile deja stabilite. Dacă trebuie să schimbați permisiunile pentru o conexiune activă, închideți mai întâi conexiunea curentă, modificați permisiunile și acceptați din nou cererea de control.
+{{% /notice %}}
+
+#### PC
+
+![](/docs/en/client/android/images/android_server_pc_side_en.png?width=700px)
+
+#### Terminal mobil
+
+| Puteți opri serviciul sau închide o conexiune specificată în orice moment | Puteți primi sau iniția chat-uri |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/android/images/server_on_en.jpg?width=300px) | ![](/docs/en/client/android/images/android_server2_en.jpg?width=300px) |
--- a/content/client/linux/_index.ro.md
+++ b/content/client/linux/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,100 @@
+---
+title: Linux
+weight: 4
+---
+
+## Instalare
+
+### Ubuntu (≥ 18)
+
+```sh
+# vă rugăm să ignorați raportul incorect de utilizare a discului
+sudo apt install -fy ./rustdesk-<version>.deb
+```
+
+Pentru Ubuntu 18.04, rulați mai întâi pașii de mai jos pentru [pipewire](https://github.com/rustdesk/rustdesk/discussions/6148#discussioncomment-9295883).
+```sh
+sudo apt install software-properties-common
+sudo add-apt-repository ppa:pipewire-debian/pipewire-upstream
+sudo apt update
+```
+
+### CentOS/Fedora (≥ 28)
+
+```sh
+sudo yum localinstall ./rustdesk-<version>.rpm
+```
+
+### Arch Linux/Manjaro
+
+```sh
+sudo pacman -U ./rustdesk-<version>.pkg.tar.zst
+```
+
+### openSUSE (≥ Leap 15.0)
+
+```sh
+sudo zypper install --allow-unsigned-rpm ./rustdesk-<version>-suse.rpm
+```
+
+### AppImage
+
+```sh
+# Pentru Fedora
+sudo yum install libnsl
+./rustdesk-<version>.AppImage
+```
+
+```sh
+# Pentru Ubuntu
+sudo yum install libfuse2
+./rustdesk-<version>.AppImage
+```
+
+### Flatpak
+
+```sh
+flatpak --user remote-add --if-not-exists flathub https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo
+flatpak --user install ./rustdesk-<version>.flatpak
+flatpak run com.rustdesk.RustDesk
+```
+
+## ~~X11 necesar~~
+~~RustDesk nu acceptă încă Wayland; trebuie să treceți manual la X11.~~
+
+RustDesk are acum suport experimental pentru Wayland începând cu versiunea 1.2.0.
+
+### Server de afișare
+
+[Ubuntu](https://askubuntu.com/questions/1260142/ubuntu-set-default-login-desktop) | 
+[Fedora](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/configuring-xorg-as-default-gnome-session/) | 
+[Arch Linux](https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=218319)
+
+### Ecranul de autentificare
+
+Ecranul de autentificare folosind Wayland nu este încă acceptat. Dacă doriți să accesați ecranul de autentificare după repornire sau deconectare cu RustDesk, trebuie să schimbați ecranul de autentificare la X11; modificați linia de mai jos în `WaylandEnable=false` în `/etc/gdm/custom.conf` sau `/etc/gdm3/custom.conf`:
+
+```ini
+#WaylandEnable=false
+```
+
+{{% notice note %}}
+Vă rugăm **reporniți** sistemul pentru ca modificările de mai sus să aibă efect.
+{{% /notice %}}
+
+### Probleme de permisiuni
+
+Dacă SELinux este activat, RustDesk nu va funcționa corect nici în medii X11, nici în Wayland; vedeți problemele relevante în repo.
+
+Puteți rula:
+
+```sh
+$ sudo grep 'comm="rustdesk"' /var/log/audit/audit.log | tail -1
+type=AVC msg=audit(1697902459.165:707): avc:  denied  { name_connect } for  pid=31346 comm="rustdesk" dest=53330 scontext=system_u:system_r:init_t:s0 tcontext=system_u:object_r:ephemeral_port_t:s0 tclass=tcp_socket permissive=0
+```
+
+{{% notice note %}}
+Numărul între paranteze după `audit` este un timestamp.
+{{% /notice %}}
+
+Dacă ieșirea conține `avc: denied`, trebuie să adăugați politici SELinux; consultați pagina [SELinux](https://rustdesk.com/docs/en/client/linux/selinux/).
--- a/content/client/mac/_index.ro.md
+++ b/content/client/mac/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+title: Mac
+weight: 3
+---
+
+## Instalare
+
+Deschideți fișierul .dmg și trageți `RustDesk` în `Applications` după cum se arată mai jos.
+
+![](/docs/en/client/mac/images/dmg.png)
+
+Asigurați-vă că ați închis toate instanțele RustDesk care rulează. De asemenea, închideți serviciul RustDesk care apare în bara de sistem (tray).
+
+![](/docs/en/client/mac/images/tray.png)
+
+## Permiteți rularea RustDesk
+
+| Deblocați pentru a modifica | Faceți clic pe `App Store and identified developers` |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/mac/images/allow2.png) | ![](/docs/en/client/mac/images/allow.png) |
+
+## Activarea permisiunilor
+
+{{% notice note %}}
+Din cauza unei schimbări în politica de securitate a macOS, API-ul nostru care capturează input-ul local nu mai funcționează implicit. Trebuie să activați permisiunea „Input Monitoring” (Monitorizare intrare) pe Mac-ul local.
+Vă rugăm să urmați această discuție: [https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/974#issuecomment-1185644923](https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/974#issuecomment-1185644923).
+
+În versiunea 1.2.4 puteți încerca `Input source 2`, vizibil făcând clic pe pictograma tastaturii din bara de instrumente.
+{{% /notice %}}
+
+Pentru a captura ecranul, trebuie să acordați RustDesk permisiunile **Accessibility** și **Screen Recording**. RustDesk vă va ghida către fereastra de setări.
+
+| Fereastra RustDesk | Fereastra de setări |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/mac/images/acc.png) | ![](/docs/en/client/mac/images/acc3.png?v2) |
+
+Dacă ați activat permisiunile în fereastra de setări, dar RustDesk încă afișează avertismente, eliminați `RustDesk` din fereastra de setări folosind butonul `-`, apoi apăsați `+` și selectați `RustDesk` din `Applications`.
+
+{{% notice note %}}
+[https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/3261](https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/3261) <br>
+Alte încercări neajutorătoare: <br>
+`tccutil reset ScreenCapture com.carriez.RustDesk` <br>
+`tccutil reset Accessibility com.carriez.RustDesk` <br>
+Este posibil să fie necesară repornirea sistemului.
+{{% /notice %}}
+
+| Butonul `-` și `+` | Selectați `RustDesk` |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/client/mac/images/acc2.png) | ![](/docs/en/client/mac/images/add.png?v2) |
+
+Vă rugăm să repetați pașii de mai sus și pentru permisiunea **Screen Recording**.
+
+![](/docs/en/client/mac/images/screen.png?v2)
--- a/content/client/windows/MSI/_index.ro.md
+++ b/content/client/windows/MSI/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: MSI
+weight: 49
+---
+
+>Pachetul MSI acceptă parametri din linia de comandă pentru instalare silențioasă.
+
+## Parametri
+
+## INSTALLFOLDER
+
+Folderul de instalare.
+
+**Implicit**: `[ProgramFiles6432Folder]\[app name]`, de obicei `C:\Program Files\[app name]`.
+
+
+## CREATESTARTMENUSHORTCUTS
+
+Dacă se creează sau nu scurtătura în meniul Start.
+
+**Implicit**:
+1. La instalare. Valoarea implicită este `1`.
+2. La upgrade. Se păstrează opțiunile din instalarea precedentă.
+
+| Nr. | Valoare | Descriere |
+| :---: | :---: | :---: |
+| 1 | `1` | Da |
+| 2 | `0` | Nu |
+| 3 | `Y` | Da, echivalent cu `1` |
+| 4 | `N` | Nu, echivalent cu `0` |
+
+## CREATEDESKTOPSHORTCUTS
+
+Dacă se creează sau nu scurtătura pe desktop.
+
+**Implicit**:
+1. La instalare. Valoarea implicită este `1`.
+2. La upgrade. Se păstrează opțiunile din instalarea precedentă.
+
+| Nr. | Valoare | Descriere |
+| :---: | :---: | :---: |
+| 1 | `1` | Da |
+| 2 | `0` | Nu |
+| 3 | `Y` | Da, echivalent cu `1` |
+| 4 | `N` | Nu, echivalent cu `0` |
+
+## INSTALLPRINTER
+
+Dacă se instalează un driver/printer. Imprimanta este folosită pentru a executa job-urile de imprimare ale părții controlate local.
+
+Disponibil începând cu versiunea `1.3.9`.
+
+**Implicit**:
+1. La instalare. Valoarea implicită este `1`.
+2. La upgrade. Se păstrează opțiunile din instalarea precedentă.
+
+| Nr. | Valoare | Descriere |
+| :---: | :---: | :---: |
+| 1 | `1` | Da |
+| 2 | `0` | Nu |
+| 3 | `Y` | Da, echivalent cu `1` |
+| 4 | `N` | Nu, echivalent cu `0` |
+
+# Exemple
+
+**Atenție**: Pentru versiunile anterioare datei `2024-08-05` există probleme cu instalarea silențioasă și reparațiile silențioase. Dezinstalați mai întâi, apoi instalați.
+
+## Instalare cu parametri de instalare
+
+Instalare silențioasă, setare cale de instalare, fără scurtătură pe desktop, cu scurtătură în meniul Start.
+
+```
+msiexec /i RustDesk-1.msi /qn INSTALLFOLDER="D:\Program Files\RustDesk" CREATESTARTMENUSHORTCUTS="Y" CREATEDESKTOPSHORTCUTS="N" INSTALLPRINTER="N" /l*v install.log
+```
+
+**Notă**: `/l*v install.log` înseamnă înregistrarea jurnalului de execuție în `install.log`.
+
+## Upgrade, fără parametri
+
+Upgrade folosind calea și opțiunile de instalare anterioare.
+
+```
+msiexec /i RustDesk-2.msi /qn /l*v install.log
+```
+
+## Upgrade, modificare opțiuni de instalare
+
+```
+msiexec /i RustDesk-1.msi /qn INSTALLFOLDER="C:\Program Files\RustDesk" CREATESTARTMENUSHORTCUTS="N" CREATEDESKTOPSHORTCUTS="N" INSTALLPRINTER="N" /l*v install.log
+```
--- a/content/client/windows/_index.ro.md
+++ b/content/client/windows/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,6 @@
+---
+title: Windows
+weight: 4
+---
+
+{{% children depth="3" showhidden="true" %}}
--- a/content/client/windows/windows-portable-elevation/_index.ro.md
+++ b/content/client/windows/windows-portable-elevation/_index.ro.md
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Windows Portable Elevation
+weight: 49
+---
+
+Programele portabile pentru Windows nu au privilegii de administrator, ceea ce poate cauza următoarele probleme:
+
+- Ecranul nu poate fi transmis atunci când fereastra UAC (User Account Control) apare.
+- Când apare o fereastră elevată, precum Task Manager, mouse-ul devine nefuncțional.
+
+Prin ridicarea privilegiilor, RustDesk poate crea un proces cu privilegii de administrator la pornire sau în timpul unei sesiuni, permițând realizarea de capturi de ecran și operații cu mouse-ul, evitând astfel problemele de mai sus.
+
+## Ridicare la pornire
+
+Astfel, utilizatorii de la distanță nu trebuie să solicite elevare când se conectează. Există două metode:
+
+* Metoda 1: Schimbați numele programului portabil pentru a include `-qs-` (versiunile 1.2.0, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3 se termină cu `qs.exe`). Faceți clic stânga pentru a rula, apoi apăsați `Accept` în fereastra UAC.
+
+* Metoda 2: Faceți clic dreapta și rulați ca administrator.
+
+## Ridicare la capătul controlat
+
+Capătul controlat poate face direct clic pe `Accept and Elevate` la conectare, sau poate apăsa `Elevate` când este deja conectat.
+
+| Connecting | Connected |
+| :---: | :---: |
+| ![](/docs/en/client/windows/windows-portable-elevation/images/cm_unauth.jpg) | ![](/docs/en/client/windows/windows-portable-elevation/images/cm_auth.jpg) |
+
+## Solicitarea elevării la capătul care controlează
+
+După selectarea `Request Elevation` din meniul de acțiuni, va apărea următorul dialog. Dacă alegeți `Ask the remote user for authentication`, nu va fi nevoie să introduceți un nume de utilizator și o parolă, dar utilizatorul de la distanță trebuie să aibă drepturi de administrator. Dacă selectați `Transmit the username and password of administrator`, utilizatorul de la distanță trebuie doar să apese Accept în fereastra UAC. După trimiterea cererii, așteptați ca utilizatorul de la distanță să accepte fereastra UAC. La confirmare va apărea un mesaj de succes. Rețineți că **ambele metode necesită ca cineva de la capătul controlat să accepte fereastra UAC**. Prin urmare, dacă nu este nimeni disponibil la celălalt capăt, nu solicitați elevarea de la capătul care controlează.
+
+| Menu | Dialog |
+| :---: | :---: |
+| ![](/docs/en/client/windows/windows-portable-elevation/images/menu.png) | ![](/docs/en/client/windows/windows-portable-elevation/images/dialog.png) |
+| **Wait** | **Success** |
+| ![](/docs/en/client/windows/windows-portable-elevation/images/wait.png) | ![](/docs/en/client/windows/windows-portable-elevation/images/success.png) |
+
+## Cum să alegeți
+
+| Scenariu | Metodă |
+| :---: | :---: |
+| Nu este necesară elevarea | Instalați programul |
+| Nu este nimeni disponibil la capătul controlat | Redenumiți<br/>*sau*<br/> Rulați ca administrator |
+| Există un utilizator la capătul controlat<br/>*și*<br/> Elevare imediată la conectare<br/>*și*<br/> Conexiune acceptată prin click | Faceți clic `Accept and Elevate` la primirea conexiunii la capătul controlat |
+| Există un utilizator la capătul controlat<br/>*și*<br/> Elevare la nevoie | Faceți clic `Elevate` în fereastra de gestionare a conexiunii la capătul controlat<br/>*sau*<br/> Solicitați elevarea de la capătul care controlează |