rustdesk/doc.rustdesk.com
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com.git synced 2026-08-27 04:27:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(relay): document hbbr key configuration options

Browse Source 
- add relay-only Docker Compose configuration
  - document KEY and key-file setup methods
  - clarify legacy -k _ behavior and Pro 1.8.6 changes
  - update all translations

Signed-off-by: 21pages <sunboeasy@gmail.com>
This commit is contained in:
21pages
2026-08-26 23:27:13 +08:00
parent 694bb328c5
commit 63497c2be6
12 changed files with 586 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.it.md
+49 -2
View File
@@ -35,7 +35,44 @@ Puoi avere diversi server di relay in esecuzione in tutto il mondo e sfruttare l
Problema noto: https://github.com/rustdesk/rustdesk/discussions/7934
{{% /notice %}}
> Avrai bisogno della coppia di chiavi private `id_ed25519` e `id_ed25519.pub`.
> Imposta la variabile d'ambiente `KEY` di `hbbr` sulla chiave pubblica contenuta in `id_ed25519.pub`, oppure copia `id_ed25519` e `id_ed25519.pub` sul server relay.
### Docker Compose
Un server relay aggiuntivo richiede solo `hbbr`; `hbbs` e `depends_on` non sono necessari. Scegli uno dei seguenti metodi di configurazione della chiave:
- Mantieni la sezione `environment` e imposta `KEY` sul contenuto di `id_ed25519.pub`, come mostrato di seguito.
- Rimuovi l’intera sezione `environment` e inserisci `id_ed25519` e `id_ed25519.pub` in `./data`.
Crea un file `compose.yml` con il seguente contenuto.
```yaml
services:
hbbr:
container_name: hbbr
image: docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
environment:
KEY: "<PUBLIC_KEY>"
command: hbbr
volumes:
- ./data:/root
network_mode: "host"
restart: unless-stopped
```
### Docker
#### Impostare la chiave con una variabile d'ambiente
Imposta `KEY` sul contenuto di `id_ed25519.pub`.
```bash
# sudo docker run --name hbbr -e KEY="<PUBLIC_KEY>" -td --net=host rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
```
#### Usare i file delle chiavi
L'esempio Docker seguente utilizza il metodo dei file delle chiavi.
1 - Se docker è già installato, connettiti al tuo server via SSH e crea un volume per hbbr.
@@ -57,9 +94,19 @@ La sintassi del comando è `scp <percorso/nome_file> username@server:</percorso/
3 - Distribuisci il container hbbr usando il volume creato precedentemente. Questo volume ha la coppia di chiavi private necessaria per eseguire il tuo server di relay privato.
```
# sudo docker run --name hbbr -v hbbr:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
```
L'immagine `rustdesk/rustdesk-server` accetta ancora `-k <KEY>`. Per utilizzare il file della chiave montato, eseguila con `-k _`:
```bash
# sudo docker run --name hbbr -v hbbr:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server hbbr -k _
```
In questo caso, `_` è un valore speciale e non la chiave stessa. Indica a `hbbr` di caricare o generare `id_ed25519`, ricavarne la chiave pubblica e utilizzare tale chiave per convalidare le richieste di relay. Anche le versioni di RustDesk Server Pro precedenti alla 1.8.6 accettavano `-k _` per caricare `id_ed25519`.
A partire da RustDesk Server Pro 1.8.6, l'opzione `-k` di `hbbr` è deprecata e viene ignorata. Se `KEY` non è impostata, `hbbr` ricava la chiave pubblica da `id_ed25519` oppure la legge da `id_ed25519.pub` se il file della chiave privata non esiste. Se nessuno dei due file esiste, `hbbr` viene eseguito in modalità relay pubblica.
4 - Controlla i log di esecuzione per verificare che hbbr sia in esecuzione usando la tua coppia di chiavi.
```
@@ -161,4 +208,4 @@ Puoi anche confermare le richieste di relay direttamente sulle tue istanze hbbr,
INFO [src/relay_server.rs:436] Relayrequest 0593e64e-4fe8-4a59-a94f-b3420ab043eb from [::ffff:100.100.123.233]:52038 got paired
INFO [src/relay_server.rs:442] Both are raw
```
```