rustdesk/doc.rustdesk.com
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com.git synced 2026-08-27 12:29:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(relay): document hbbr key configuration options

Browse Source 
- add relay-only Docker Compose configuration
  - document KEY and key-file setup methods
  - clarify legacy -k _ behavior and Pro 1.8.6 changes
  - update all translations

Signed-off-by: 21pages <sunboeasy@gmail.com>
This commit is contained in:
21pages
2026-08-26 23:27:13 +08:00
parent 694bb328c5
commit 63497c2be6
12 changed files with 586 additions and 22 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
content/self-host/rustdesk-server-pro/relay/_index.es.md
+49 -2
View File
@@ -35,7 +35,44 @@ Puede tener varios servidores de relé ejecutándose por todo el mundo y aprovec
Problema conocido: https://github.com/rustdesk/rustdesk/discussions/7934
{{% /notice %}}
> Necesitará el par de claves privadas `id_ed25519` y `id_ed25519.pub`.
> Establezca la variable de entorno `KEY` de `hbbr` en la clave pública de `id_ed25519.pub`, o copie `id_ed25519` e `id_ed25519.pub` en el servidor de retransmisión.
### Docker Compose
Un servidor de retransmisión adicional solo necesita `hbbr`; no se requieren `hbbs` ni `depends_on`. Elija uno de los siguientes métodos de configuración de la clave:
- Mantenga la sección `environment` y establezca `KEY` en el contenido de `id_ed25519.pub`, como se muestra a continuación.
- Elimine toda la sección `environment` y coloque `id_ed25519` e `id_ed25519.pub` en `./data`.
Cree un archivo `compose.yml` con el siguiente contenido.
```yaml
services:
hbbr:
container_name: hbbr
image: docker.io/rustdesk/rustdesk-server-pro:latest
environment:
KEY: "<PUBLIC_KEY>"
command: hbbr
volumes:
- ./data:/root
network_mode: "host"
restart: unless-stopped
```
### Docker
#### Establecer la clave mediante una variable de entorno
Establezca `KEY` en el contenido de `id_ed25519.pub`.
```bash
# sudo docker run --name hbbr -e KEY="<PUBLIC_KEY>" -td --net=host rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
```
#### Usar archivos de claves
El siguiente ejemplo de Docker utiliza el método de archivos de claves.
1 - Si docker ya está instalado, conéctese a su servidor a través de SSH y cree un volumen para hbbr.
@@ -57,9 +94,19 @@ La sintaxis del comando es `scp <ruta/nombre_archivo> usuario@servidor:</ruta/de
3 - Despliegue el contenedor hbbr usando el volumen creado previamente. Este volumen tiene el par de claves privadas necesario para ejecutar su servidor de relé privado.
```
# sudo docker run --name hbbr -v hbbr:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server-pro hbbr
```
La imagen `rustdesk/rustdesk-server` sigue aceptando `-k <KEY>`. Para utilizar el archivo de clave montado, ejecútela con `-k _`:
```bash
# sudo docker run --name hbbr -v hbbr:/root -td --net=host rustdesk/rustdesk-server hbbr -k _
```
Aquí, `_` es un valor especial, no la clave en sí. Indica a `hbbr` que cargue o genere `id_ed25519`, obtenga su clave pública y la utilice para validar las solicitudes de retransmisión. Las versiones de RustDesk Server Pro anteriores a 1.8.6 también aceptaban `-k _` para cargar `id_ed25519`.
A partir de RustDesk Server Pro 1.8.6, la opción `-k` de `hbbr` está obsoleta y se ignora. Si `KEY` no está definida, `hbbr` obtiene la clave pública de `id_ed25519` o la lee de `id_ed25519.pub` si el archivo de clave privada no existe. Si no existe ninguno de los dos archivos, `hbbr` se ejecuta en modo de retransmisión público.
4 - Verifique los registros de ejecución para verificar que hbbr está ejecutándose usando su par de claves.
```
@@ -161,4 +208,4 @@ También puede confirmar las solicitudes de relé directamente en sus instancias
INFO [src/relay_server.rs:436] Relayrequest 0593e64e-4fe8-4a59-a94f-b3420ab043eb from [::ffff:100.100.123.233]:52038 got paired
INFO [src/relay_server.rs:442] Both are raw
```
```