docs(pl): translate self-host/rustdesk-server-oss/Docker

content/self-host/rustdesk-server-oss/Docker/_index.pl.md

@@ -0,0 +1,135 @@
+---
+title: Docker
+weight: 7
+---
+
+> Tutaj jest inny dobry poradnik: [Tworzenie własnego rozwiązania zdalnego pulpitu: RustDesk hostowany samodzielnie w chmurze za pomocą Dockera (Hetzner)](https://www.linkedin.com/pulse/building-your-own-remote-desktop-solution-rustdesk-cloud-montinaro-bv94f)
+
+## Zainstaluj twój własny serwer za pomocą Dockera
+
+### Wymagania
+
+Potrzebujesz zainstalowanego Dockera/Podmana aby uruchomić rustdesk-server jako kontener Dockerowy. W razie wątpliwości, zainstaluj Dockera przy użyciu tego [poradnika](https://docs.docker.com/engine/install) aby upewnić się, że wszystko jest aktulane.
+
+Upewnij się, że zezwoliłeś na te porty w zaporze:
+- `hbbs`:
+  - `21114` (TCP): używany do konsoli webowej, dostępnej wyłącznie w wersji `Pro`.
+  - `21115` (TCP): używany do testowania typu NAT.
+  - `21116` (TCP/UDP): **Zwróć uwagę, że `21116` powinien być zezwolony zarówno dla TCP jak i UDP.** `21116/UDP` jest używany do rejestracji ID i usługi heartbeat. `21116/TCP` jest używany do przebijania się przez NAT (TCP) i usługi połączeniowej.
+  - `21118` (TCP): używany do obsługi klientów webowych.
+- `hbbr`:
+  - `21117` (TCP): używany do usług serwera przekaźnikowego.
+  - `21119` (TCP): używany do obsługi klientów webowych.
+
+*Jeżeli nie potrzebujesz obsługi klientów webowych, porty `21118` i `21119` mogą zostać zablokowane.*
+
+### Przykłady z Dockerem
+
+```sh
+sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server
+sudo docker run --name hbbs -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server hbbs
+sudo docker run --name hbbr -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server hbbr
+```
+<a name="net-host"></a>
+
+{{% notice note %}}
+`--net=host` działa wyłącznie na **Linuxie** i sprawia, że `hbbs`/`hbbr` widzi prawdziwy przychodzący adres IP, a nie adres kontenera (172.17.0.1). 
+Jeżeli `--net=host` działa poprawnie, parametry `-p` nie są używany. Jeżeli działasz na Windowsie, nie używaj `sudo` ani `--net=host`.
+
+**Usuń `--net=host` jeżeli masz problemy z połączeniem na twojej platformie.**
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+Jeżeli nie widzisz logów używając `-td`, możesz podejrzeć logi za pomocą `docker logs hbbs`. Możesz także uruchomić kontenery za pomocą `-it`, wtedy `hbbs/hbbr` nie zostaną uruchomione w trybie daemona.
+{{% /notice %}}
+
+### Przykłady z Docker Composem
+Aby uruchomić pliki Docker z plikiem `compose.yml` zgodnie z opisem tutaj, musisz mieć zainstalowany [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/).
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w konfiguracji, np. ustawić ALWAYS_USE_RELAY=Y, możesz ustawić zmienne środowiskowe w pliku docker-compose.yml.
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    environment:
+      - ALWAYS_USE_RELAY=Y
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+### Przykłady z Podmanem Quadlet
+
+Jeśli chcesz uruchomić kontenery za pomocą Podman jako usługę systemd, możesz skorzystać z poniższych przykładowych konfiguracji Podman Quadlet:
+
+```ini
+[Container]
+AutoUpdate=registry
+Image=ghcr.io/rustdesk/rustdesk-server:latest
+Exec=hbbs
+Volume=/path/to/rustdesk-server/data:/root
+Network=host
+
+[Service]
+Restart=always
+
+[Install]
+WantedBy=default.target
+```
+
+or
+
+```ini
+[Container]
+AutoUpdate=registry
+Image=ghcr.io/rustdesk/rustdesk-server:latest
+Exec=hbbr
+Volume=/path/to/rustdesk-server/data:/root
+Network=host
+
+[Service]
+Restart=always
+
+[Install]
+WantedBy=default.target
+```