full translation

2026-04-24 00:46:50 +00:00 · 2025-06-14 21:21:30 +08:00
parent 7b128fba05
commit 22c2b2350a
287 changed files with 26657 additions and 4884 deletions
--- a/content/self-host/rustdesk-server-oss/Docker/_index.ja.md
+++ b/content/self-host/rustdesk-server-oss/Docker/_index.ja.md
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+title: Docker
+weight: 7
+---
+
+> こちらもう一つの良いチュートリアルです：[Building Your Own Remote Desktop Solution: RustDesk Self-Hosted on Cloud with Docker (Hetzner)](https://www.linkedin.com/pulse/building-your-own-remote-desktop-solution-rustdesk-cloud-montinaro-bv94f)
+
+### Docker で独自のサーバーをインストール
+
+#### 要件
+rustdesk-server を Docker コンテナとして実行するには、Docker/Podman がインストールされている必要があります。疑問がある場合は、この[ガイド](https://docs.docker.com/engine/install)で Docker をインストールして、最新であることを確認してください！
+
+ファイアウォールでこれらのポートを開いてください：
+- `hbbs`:
+  - `21114` (TCP): ウェブコンソール用、`Pro` バージョンでのみ利用可能。
+  - `21115` (TCP): NAT タイプテスト用。
+  - `21116` (TCP/UDP): **`21116` は TCP と UDP の両方で有効にする必要があることに注意してください。** `21116/UDP` は ID 登録とハートビートサービスに使用されます。`21116/TCP` は TCP ホールパンチングと接続サービスに使用されます。
+  - `21118` (TCP): ウェブクライアントのサポート用。
+- `hbbr`:
+  - `21117` (TCP): リレーサービス用。
+  - `21119` (TCP): ウェブクライアントのサポート用。
+
+*ウェブクライアントサポートが不要な場合、対応するポート `21118`、`21119` は無効にできます。*
+
+#### Docker の例
+
+```sh
+sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server
+sudo docker run --name hbbs -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server hbbs
+sudo docker run --name hbbr -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server hbbr
+```
+<a name="net-host"></a>
+
+{{% notice note %}}
+`--net=host` は **Linux** でのみ動作し、`hbbs`/`hbbr` がコンテナ IP (172.17.0.1) ではなく実際の着信 IP アドレスを見ることができます。
+`--net=host` が正常に動作する場合、`-p` オプションは使用されません。Windows の場合、`sudo` と `--net=host` を省略してください。
+
+**プラットフォームで接続問題が発生している場合は、`--net=host` を削除してください。**
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+`-td` でログが見えない場合は、`docker logs hbbs` でログを確認できます。または `-it` で実行すると、`hbbs/hbbr` はデーモンモードで実行されません。
+{{% /notice %}}
+
+#### Docker Compose の例
+ここで説明されている `compose.yml` で Docker ファイルを実行するには、[Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/) がインストールされている必要があります。
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+設定変更が必要な場合、例えば ALWAYS_USE_RELAY=Y を設定する場合、docker-compose.yml で environment を使用できます
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    environment:
+      - ALWAYS_USE_RELAY=Y
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+#### Podman Quadlet の例
+
+systemd サービスとして Podman でコンテナを実行したい場合は、これらのサンプル Podman Quadlet 設定を使用できます：
+
+```ini
+[Container]
+AutoUpdate=registry
+Image=ghcr.io/rustdesk/rustdesk-server:latest
+Exec=hbbs
+Volume=/path/to/rustdesk-server/data:/root
+Network=host
+
+[Service]
+Restart=always
+
+[Install]
+WantedBy=default.target
+```
+
+または
+
+```ini
+[Container]
+AutoUpdate=registry
+Image=ghcr.io/rustdesk/rustdesk-server:latest
+Exec=hbbr
+Volume=/path/to/rustdesk-server/data:/root
+Network=host
+
+[Service]
+Restart=always
+
+[Install]
+WantedBy=default.target
+```