full translation

2026-06-16 21:50:58 +00:00 · 2025-06-14 21:21:30 +08:00
parent 7b128fba05
commit 22c2b2350a
287 changed files with 26657 additions and 4884 deletions
@@ -0,0 +1,134 @@
+---
+title: Docker
+weight: 7
+---
+
+> Voici un autre bon tutoriel : [Building Your Own Remote Desktop Solution: RustDesk Self-Hosted on Cloud with Docker (Hetzner)](https://www.linkedin.com/pulse/building-your-own-remote-desktop-solution-rustdesk-cloud-montinaro-bv94f)
+
+### Installez votre propre serveur avec Docker
+
+#### Exigences
+Vous devez avoir Docker/Podman installé pour exécuter un rustdesk-server en tant que conteneur Docker. En cas de doute, installez Docker avec ce [guide](https://docs.docker.com/engine/install) pour vous assurer qu'il soit le plus à jour possible !
+
+Assurez-vous d'ouvrir ces ports dans le pare-feu :
+- `hbbs`:
+  - `21114` (TCP): utilisé pour la console web, disponible uniquement dans la version `Pro`.
+  - `21115` (TCP): utilisé pour le test de type NAT.
+  - `21116` (TCP/UDP): **Veuillez noter que `21116` doit être activé à la fois pour TCP et UDP.** `21116/UDP` est utilisé pour le service d'enregistrement d'ID et de battement de cœur. `21116/TCP` est utilisé pour le TCP hole punching et le service de connexion.
+  - `21118` (TCP): utilisé pour prendre en charge les clients web.
+- `hbbr`:
+  - `21117` (TCP): utilisé pour les services de Relais.
+  - `21119` (TCP): utilisé pour prendre en charge les clients web.
+
+*Si vous n'avez pas besoin du support client web, les ports correspondants `21118`, `21119` peuvent être désactivés.*
+
+#### Exemples Docker
+
+```sh
+sudo docker image pull rustdesk/rustdesk-server
+sudo docker run --name hbbs -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server hbbs
+sudo docker run --name hbbr -v ./data:/root -td --net=host --restart unless-stopped rustdesk/rustdesk-server hbbr
+```
+<a name="net-host"></a>
+
+{{% notice note %}}
+`--net=host` ne fonctionne que sur **Linux**, ce qui fait que `hbbs`/`hbbr` voient la vraie adresse IP entrante plutôt que l'IP du conteneur (172.17.0.1).
+Si `--net=host` fonctionne bien, les options `-p` ne sont pas utilisées. Si sur Windows, omettez `sudo` et `--net=host`.
+
+**Veuillez supprimer `--net=host` si vous rencontrez des problèmes de connexion sur votre plateforme.**
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+Si vous ne pouvez pas voir les logs avec `-td`, vous pouvez voir les logs via `docker logs hbbs`. Ou vous pouvez exécuter avec `-it`, `hbbs/hbbr` ne s'exécuteront pas en mode daemon.
+{{% /notice %}}
+
+#### Exemples Docker Compose
+Pour exécuter les fichiers Docker avec le `compose.yml` comme décrit ici, vous devez avoir [Docker Compose](https://docs.docker.com/compose/) installé.
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+Si vous devez apporter des modifications de configuration, par exemple définir ALWAYS_USE_RELAY=Y, vous pouvez utiliser environment dans le docker-compose.yml
+
+```yaml
+services:
+  hbbs:
+    container_name: hbbs
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    environment:
+      - ALWAYS_USE_RELAY=Y
+    command: hbbs
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+
+    depends_on:
+      - hbbr
+    restart: unless-stopped
+
+  hbbr:
+    container_name: hbbr
+    image: rustdesk/rustdesk-server:latest
+    command: hbbr
+    volumes:
+      - ./data:/root
+    network_mode: "host"
+    restart: unless-stopped
+```
+
+#### Exemples Podman Quadlet
+
+Si vous souhaitez exécuter les conteneurs avec Podman en tant que service systemd, vous pouvez utiliser ces exemples de configurations Podman Quadlet :
+
+```ini
+[Container]
+AutoUpdate=registry
+Image=ghcr.io/rustdesk/rustdesk-server:latest
+Exec=hbbs
+Volume=/path/to/rustdesk-server/data:/root
+Network=host
+
+[Service]
+Restart=always
+
+[Install]
+WantedBy=default.target
+```
+
+ou
+
+```ini
+[Container]
+AutoUpdate=registry
+Image=ghcr.io/rustdesk/rustdesk-server:latest
+Exec=hbbr
+Volume=/path/to/rustdesk-server/data:/root
+Network=host
+
+[Service]
+Restart=always
+
+[Install]
+WantedBy=default.target
+```