full translation

content/client/mac/_index.pt.md

@@ -1,54 +1,54 @@
 ---
-title: Mac 
+title: Mac
 weight: 3
 ---
 
 ### Instalação
 
-Abra o arquivo .dmg e arraste `RustDesk` para `Aplicativos` como abaixo.
+Abra o arquivo .dmg e arraste `RustDesk` para `Applications` como mostrado abaixo.
 
 ![](/docs/en/client/mac/images/dmg.png)
 
-Certifique-se de ter fechado todos os RustDesk em execução. Também verifique se fechou o serviço RustDesk mostrado na bandeja.
+Certifique-se de ter fechado todos os RustDesk em execução. Também certifique-se de fechar o serviço RustDesk mostrado na bandeja do sistema.
 
 ![](/docs/en/client/mac/images/tray.png)
 
 ### Permitir execução do RustDesk
 
-| Desbloquear para alterar| Clique em `App Store e desenvolvedores identificados` |
+| Desbloquear para alterar | Clicar em `App Store and identified developers` |
 | --- | --- |
 | ![](/docs/en/client/mac/images/allow2.png) | ![](/docs/en/client/mac/images/allow.png) |
 
 ### Habilitar permissões
 
 {{% notice note %}}
-Devido a uma mudança na política de segurança do macOS, nossa API que captura entrada no lado local não funciona mais. Você precisa habilitar a permissão "Monitoramento de Entrada" no seu Mac local.
-Por favor, siga este (em Inglês)
+Devido à mudança na política de segurança do macOS, nossa API que captura entrada no lado local não funciona mais. Você deve habilitar a permissão "Input Monitoring" no lado local do Mac.
+Por favor siga isto:
 [https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/974#issuecomment-1185644923](https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/974#issuecomment-1185644923).
 
-Na versão 1.2.4, você pode tentar o `Input source 2`, que pode ser visto clicando no ícone do teclado na barra de ferramentas.
+Na versão 1.2.4, você pode testar `Input source 2` que pode ser visto clicando no ícone do teclado na barra de ferramentas.
 {{% /notice %}}
 
-Para capturar a tela, você precisa conceder ao RustDesk a permissão de **Acessibilidade** e **Gravação de tela**. O RustDesk irá guiá-lo para a janela de configurações.
+Para capturar a tela, você precisa conceder ao RustDesk permissão de **Accessibility** e **Screen Recording**. O RustDesk irá guiá-lo para a janela de configurações.
 
-| Janela RustDesk | Janela de Configuração |
+| Janela do RustDesk | Janela de Configurações |
 | --- | --- |
 | ![](/docs/en/client/mac/images/acc.png) | ![](/docs/en/client/mac/images/acc3.png?v2) |
 
-Se você habilitou nas configurações, mas o RustDesk ainda alerta. Por favor, remova `RustDesk` das janelas de configurações pelo botão `-`, e clique no botão `+`, selecione `RustDesk` em `Aplicativos`.
+Se você habilitou nas configurações, mas o RustDesk ainda avisa. Por favor remova `RustDesk` das janelas de configurações pelo botão `-`, e clique no botão `+`, selecione `RustDesk` em `Applications`.
 
 {{% notice note %}}
 [https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/3261](https://github.com/rustdesk/rustdesk/issues/3261) <br>
-Tentativas alternativas (sem garantia de sucesso): <br>
+Outras tentativas inúteis: <br>
 `tccutil reset ScreenCapture com.carriez.RustDesk` <br>
 `tccutil reset Accessibility com.carriez.RustDesk` <br>
-Reinicialização do computador ainda pode ser necessária..
+Reinicialização ainda é necessária.
 {{% /notice %}}
 
-| `-` and `+` button | Select `RustDesk` |
+| Botão `-` e `+` | Selecionar `RustDesk` |
 | --- | --- |
 | ![](/docs/en/client/mac/images/acc2.png) | ![](/docs/en/client/mac/images/add.png?v2) |
 
-Copie as etapas acima para obter permissão de **Gravação de tela**.
+Por favor copie os passos acima para a permissão de **Screen Recording**.
 
-![](/docs/en/client/mac/images/screen.png?v2)
+![](/docs/en/client/mac/images/screen.png?v2)