From 20cd2eb496c34596d189e9f428d56b0a2de0ceff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rustdesk Date: Tue, 14 Jul 2026 18:46:12 +0800 Subject: [PATCH] id-whitelist --- .../advanced-settings/_index.de.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.en.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.es.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.fr.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.it.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.ja.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.ko.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.pl.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.pt.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.ro.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.zh-cn.md | 19 +++++++++++++++++++ .../advanced-settings/_index.zh-tw.md | 19 +++++++++++++++++++ 12 files changed, 228 insertions(+) diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.de.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.de.md index 10ee3f05..c80200d8 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.de.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.de.md @@ -269,6 +269,25 @@ IP-Whitelist verwenden. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` oder `,,` | `,` bedeutet kein Filter | `whitelist=,` | +Die CIDR-Notation wird unterstützt, z. B. `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +ID-Whitelist verwenden. Nur die aufgeführten IDs können sich mit diesem Gerät verbinden. + +Platzhalter werden unterstützt: `*` steht für beliebig viele Zeichen, `?` für genau ein Zeichen. Die Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet. + +**Hinweis**: Die ID wird vom verbindenden Client gemeldet und ist daher kein Authentifizierungsmerkmal. Diese Whitelist verringert die Angriffsfläche, ersetzt aber weder Passwort noch 2FA. + +**Ort**: + +1. **Desktop** Einstellungen → Sicherheit → Sicherheit → ID-Whitelist verwenden +2. **Mobil** Einstellungen → Bildschirm teilen → ID-Whitelist verwenden + +| Installation erforderlich | Werte | Standard | Beispiel | Version | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` oder `,,` | `,` bedeutet kein Filter | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Eingehende Sitzungen nach einer Zeit der Benutzerinaktivität automatisch schließen. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.en.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.en.md index 6284f8ca..7517a5df 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.en.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.en.md @@ -279,6 +279,25 @@ Use IP Whitelisting. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` or `,,` | `,` means no filter | `whitelist=,` | +CIDR notation is supported, e.g. `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Use ID whitelisting. Only the listed IDs can connect to this device. + +Wildcards are supported: `*` matches any number of characters, `?` matches exactly one character. Matching is case-insensitive. + +**Note**: The ID is reported by the connecting client, so it is not an authentication mechanism. This whitelist reduces exposure, it does not replace the password or 2FA. + +**Location**: + +1. **Desktop** Settings → Security → Security → Use ID whitelisting +2. **Mobile** Settings → Share screen → Use ID whitelisting + +| Install required | Values | Default | Example | Version | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` or `,,` | `,` means no filter | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Automatically close incoming sessions after a period of user inactivity. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.es.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.es.md index 3418b0bc..3f0ceb1f 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.es.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.es.md @@ -269,6 +269,25 @@ Usar lista blanca de IP. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` o `,,` | `,` significa sin filtro | `whitelist=,` | +Se admite la notación CIDR, por ejemplo `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Usar lista blanca de ID. Solo los ID de la lista pueden conectarse a este dispositivo. + +Se admiten comodines: `*` coincide con cualquier número de caracteres, `?` con exactamente un carácter. No se distingue entre mayúsculas y minúsculas. + +**Nota**: El ID lo comunica el cliente que se conecta, por lo que no es un mecanismo de autenticación. Esta lista blanca reduce la exposición, no sustituye a la contraseña ni al 2FA. + +**Ubicación**: + +1. **Escritorio** Configuración → Seguridad → Seguridad → Permitir solo IDs de la lista blanca +2. **Móvil** Configuración → Compartir pantalla → Permitir solo IDs de la lista blanca + +| Instalación requerida | Valores | Predeterminado | Ejemplo | Versión | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` o `,,` | `,` significa sin filtro | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Cierra automáticamente sesiones entrantes después de un período de inactividad del usuario. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.fr.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.fr.md index 59c09c3e..9accfd0a 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.fr.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.fr.md @@ -269,6 +269,25 @@ Utilise la liste blanche IP. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` ou `,,` | `,` signifie aucun filtre | `whitelist=,` | +La notation CIDR est prise en charge, par exemple `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Utilise la liste blanche d’ID. Seuls les ID listés peuvent se connecter à cet appareil. + +Les caractères génériques sont pris en charge : `*` correspond à un nombre quelconque de caractères, `?` à un seul caractère. La casse n’est pas prise en compte. + +**Remarque** : L’ID est déclaré par le client qui se connecte, ce n’est donc pas un mécanisme d’authentification. Cette liste blanche réduit l’exposition, elle ne remplace ni le mot de passe ni la 2FA. + +**Emplacement** : + +1. **Bureau** Paramètres → Sécurité → Sécurité → Autoriser uniquement les ID de la liste blanche +2. **Mobile** Paramètres → Partage d'écran → Autoriser uniquement les ID de la liste blanche + +| Installation requise | Valeurs | Défaut | Exemple | Version | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` ou `,,` | `,` signifie aucun filtre | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Ferme automatiquement les sessions entrantes après une période d'inactivité utilisateur. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.it.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.it.md index 7ddb6fca..ea3cdb99 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.it.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.it.md @@ -269,6 +269,25 @@ Usa whitelist IP. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` o `,,` | `,` significa nessun filtro | `whitelist=,` | +È supportata la notazione CIDR, ad esempio `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Usa whitelist ID. Solo gli ID elencati possono connettersi a questo dispositivo. + +Sono supportati i caratteri jolly: `*` corrisponde a un numero qualsiasi di caratteri, `?` a un solo carattere. La corrispondenza non distingue maiuscole e minuscole. + +**Nota**: L'ID è dichiarato dal client che si connette, quindi non è un meccanismo di autenticazione. Questa whitelist riduce l'esposizione, non sostituisce la password o la 2FA. + +**Posizione**: + +1. **Desktop** Impostazioni → Sicurezza → Sicurezza → Consenti solo ID dalla whitelist +2. **Mobile** Impostazioni → Condividi schermo → Consenti solo ID dalla whitelist + +| Installazione richiesta | Valori | Predefinito | Esempio | Versione | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` o `,,` | `,` significa nessun filtro | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Chiude automaticamente le sessioni in ingresso dopo un periodo di inattività dell'utente. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ja.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ja.md index 09b41d13..5ff09d8e 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ja.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ja.md @@ -269,6 +269,25 @@ IPホワイトリストを使用します。 | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` または `,,` | `,` はフィルタなしを意味 | `whitelist=,` | +CIDR 表記に対応しています。例: `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5` + +### id-whitelist + +ID ホワイトリストを使用します。リストにある ID のみがこのデバイスに接続できます。 + +ワイルドカードが使用できます。`*` は任意の数の文字、`?` はちょうど1文字に一致します。大文字と小文字は区別されません。 + +**注意**: ID は接続するクライアントから申告されるため、認証の仕組みではありません。このホワイトリストは露出を減らすもので、パスワードや 2FA の代わりにはなりません。 + +**場所**： + +1. **デスクトップ** 設定 → セキュリティ → セキュリティ → ID ホワイトリストを使用する +2. **モバイル** 設定 → 画面共有 → ID ホワイトリストを使用する + +| インストール必要 | 値 | デフォルト | 例 | バージョン | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` または `,,` | `,` はフィルタなしを意味 | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout ユーザーの非アクティブ期間後に着信セッションを自動的に閉じます。 diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ko.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ko.md index 7d6f1531..a2cfc7cf 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ko.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ko.md @@ -278,6 +278,25 @@ IP 화이트리스트 사용. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` or `,,` | `,` means no filter | `whitelist=,` | +CIDR 표기를 지원합니다. 예: `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5` + +### id-whitelist + +ID 화이트리스트 사용. 목록에 있는 ID만 이 장치에 연결할 수 있습니다. + +와일드카드를 지원합니다: `*`는 임의 개수의 문자와, `?`는 정확히 한 문자와 일치합니다. 대소문자를 구분하지 않습니다. + +**참고**: ID는 연결하는 클라이언트가 보고하므로 인증 수단이 아닙니다. 이 화이트리스트는 노출을 줄이는 것으로 비밀번호나 2FA를 대체하지 않습니다. + +**위치**: + +1. **데스크톱** 설정 → 보안 → 보안 → 화이트리스트에 있는 ID만 접근 허용 +2. **모바일** 설정 → 화면 공유 → 화이트리스트에 있는 ID만 접근 허용 + +| 설치 필요 | 값 | 기본값 | 예시 | 버전 | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` or `,,` | `,` means no filter | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### 허용-자동 연결 해제 및 자동 연결 해제 시간 초과 사용자 비활성 상태가 지속된 후 수신 세션을 자동으로 종료합니다. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pl.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pl.md index b9170136..7d112eab 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pl.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pl.md @@ -270,6 +270,25 @@ Użyj białej listy adresów IP. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` lub `,,` | `,` oznacza brak filtru | `whitelist=,` | +Obsługiwana jest notacja CIDR, na przykład `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Użyj białej listy ID. Tylko wymienione ID mogą łączyć się z tym urządzeniem. + +Obsługiwane są symbole wieloznaczne: `*` odpowiada dowolnej liczbie znaków, `?` dokładnie jednemu znakowi. Wielkość liter nie ma znaczenia. + +**Uwaga**: ID jest zgłaszane przez łączącego się klienta, więc nie jest to mechanizm uwierzytelniania. Ta biała lista zmniejsza ekspozycję, nie zastępuje hasła ani 2FA. + +**Lokalizacja**: + +1. **K. stacjonarny** Ustawienia → Zabezpieczenia → Zabezpieczenia → Użyj białej listy ID +2. **Smartfon** Ustawienia → Udostępnianie ekranu → Użyj białej listy ID + +| Wymagana instalacja | Wartości | Domyślne | Przykład | Wersja | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` lub `,,` | `,` oznacza brak filtru | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect i auto-disconnect-timeout Automatycznie zamykaj sesje przychodzące po okresie braku aktywności użytkownika. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pt.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pt.md index 0fbabb75..65603765 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pt.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.pt.md @@ -269,6 +269,25 @@ Usar lista branca de IP. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` ou `,,` | `,` significa sem filtro | `whitelist=,` | +A notação CIDR é suportada, por exemplo `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Usar lista branca de ID. Apenas os IDs listados podem se conectar a este dispositivo. + +Curingas são suportados: `*` corresponde a qualquer número de caracteres, `?` a exatamente um caractere. A correspondência não diferencia maiúsculas de minúsculas. + +**Nota**: O ID é informado pelo cliente que se conecta, portanto não é um mecanismo de autenticação. Esta lista branca reduz a exposição, não substitui a senha nem o 2FA. + +**Localização**: + +1. **Desktop** Configurações → Segurança → Segurança → Permitir apenas IDs da lista branca +2. **Móvel** Configurações → Compartilhar tela → Permitir apenas IDs da lista branca + +| Instalação necessária | Valores | Padrão | Exemplo | Versão | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` ou `,,` | `,` significa sem filtro | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Fecha automaticamente sessões de entrada após um período de inatividade do usuário. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ro.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ro.md index b3ec0590..28f7b009 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ro.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.ro.md @@ -270,6 +270,25 @@ Folosește whitelist pentru IP-uri. | :------: | :------: | :------: | :------: | | N | `,` or `,,` | `,` means no filter | `whitelist=,` | +Notația CIDR este acceptată, de exemplu `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`. + +### id-whitelist + +Folosește whitelist pentru ID-uri. Doar ID-urile din listă se pot conecta la acest dispozitiv. + +Sunt acceptate metacaractere: `*` corespunde oricărui număr de caractere, `?` exact unui caracter. Potrivirea nu ține cont de majuscule. + +**Notă**: ID-ul este raportat de clientul care se conectează, deci nu este un mecanism de autentificare. Această listă reduce expunerea, nu înlocuiește parola sau 2FA. + +**Locație**: + +1. **Desktop** Settings → Security → Security → Use ID whitelisting +2. **Mobile** Settings → Share screen → Use ID whitelisting + +| Install required | Values | Default | Example | Version | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| N | `,` or `,,` | `,` means no filter | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout Închide automat sesiunile primite după o perioadă de inactivitate a utilizatorului. diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-cn.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-cn.md index 7f19bc9e..bda6bdd5 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-cn.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-cn.md @@ -270,6 +270,25 @@ RustDesk 自定义客户端中的高级设置允许管理员在发布前预定 | :------: | :------: | :------: | :------: | | 否 | `,` 或 `,,` | `,` 表示无过滤 | `whitelist=,` | +支持 CIDR 写法，例如 `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`。 + +### id-whitelist + +使用 ID 白名单。只有列表中的 ID 才能连接本设备。 + +支持通配符：`*` 匹配任意数量的字符，`?` 匹配单个字符。匹配不区分大小写。 + +**注意**：ID 由对端客户端上报，因此它不是认证机制。白名单用于减少暴露面，不能替代密码或 2FA。 + +**位置**： + +1. **桌面** 设置 → 安全 → 安全 → 只允许白名单上的 ID 访问 +2. **移动端** 设置 → 屏幕共享 → 只允许白名单上的 ID 访问 + +| 安装需要 | 值 | 默认值 | 示例 | 版本 | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| 否 | `,` 或 `,,` | `,` 表示无过滤 | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout 在用户不活动一段时间后自动关闭传入会话。 diff --git a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-tw.md b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-tw.md index c49a51db..f759d23a 100644 --- a/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-tw.md +++ b/content/self-host/client-configuration/advanced-settings/_index.zh-tw.md @@ -270,6 +270,25 @@ RustDesk 自訂客戶端中的進階設定允許管理員在發佈前預先定 | :------: | :------: | :------: | :------: | | 否 | `,` 或 `,,` | `,` 表示無過濾 | `whitelist=,` | +支援 CIDR 寫法，例如 `whitelist=192.168.1.0/24,10.0.0.5`。 + +### id-whitelist + +使用 ID 白名單。只有清單中的 ID 才能連線到本裝置。 + +支援萬用字元：`*` 符合任意數量的字元，`?` 符合單一字元。比對不區分大小寫。 + +**注意**：ID 由對端用戶端回報，因此它不是驗證機制。白名單用於減少暴露面，不能取代密碼或 2FA。 + +**位置**： + +1. **桌面** 設定 → 安全 → 安全 → 只允許白名單上的 ID 進行連線 +2. **行動裝置** 設定 → 螢幕分享 → 只允許白名單上的 ID 進行連線 + +| 安裝需要 | 值 | 預設值 | 範例 | 版本 | +| :------: | :------: | :------: | :------: | :------: | +| 否 | `,` 或 `,,` | `,` 表示無過濾 | `id-whitelist=123456789,98765432?,abc*` | >= 1.5.0 | + ### allow-auto-disconnect & auto-disconnect-timeout 在使用者無活動一段時間後自動關閉傳入會話。