fixing doc

2026-04-04 14:56:13 +00:00 · 2025-06-18 01:59:54 +09:00
parent d8c4d85186
commit 1ea644d0dd
118 changed files with 3108 additions and 9104 deletions
--- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Script/_index.zh-cn.md
+++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Script/_index.zh-cn.md
@@ -4,7 +4,9 @@ weight: 4
 ---

 {{% notice note %}}
-别忘了从 https://rustdesk.com/pricing.html 取得授权，查阅[授权](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license)页面以了解详情。
+别忘了从 [https://rustdesk.com/pricing/](https://rustdesk.com/pricing/) 取得授权，查阅[授权](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/)页面以了解详情。
+
+请在进行这个简单安装之前先阅读[OSS安装](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/install/)。您可以在那里了解更多底层细节。
 {{% /notice %}}

 ## 安装
@@ -13,15 +15,33 @@ weight: 4

 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/install.sh | bash`

-流程：
+{{% notice note %}}
+我建议使用[Docker镜像](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/#docker-compose)；它极大地简化了部署解决方案以及更新的过程。资源消耗非常低。

- 安装依赖包
- 在可用情况下设定 ufw 防火墙
- 建立文件夹 /var/lib/rustdesk-server 和 /var/log/rustdesk-server
- 在 /usr/bin 安装可执行文件
- 下载 RustDesk 专业版服务并解压缩到上述文件料夹
- 为 hbbs 和 hbbr 建立 systemd 服务
- 如果您选择了 Domain，将安装 Nginx 和 certbot，让 API 能够在端口 443 (https) 存取，并透过端口 80 取得 SSL 证书，这将自动更新
+并且请在您的主目录下运行上述命令，而不是在您没有写权限的目录。
+{{% /notice %}}
+
+它做了什么：
+
+- 安装一些依赖项
+- 在可用情况下设定 UFW 防火墙
+- 创建工作目录 `/var/lib/rustdesk-server` 和日志目录 `/var/log/rustdesk-server`
+- 将可执行文件安装到 `/usr/bin`
+- 下载并解压 RustDesk Pro 服务到上述文件夹
+- 为 hbbs 和 hbbr 创建 systemd 服务（服务名称为 `rustdesk-hbbs.service` 和 `rustdesk-hbbr.service`）
+- 如果您选择了域名，它将安装 Nginx 和 Certbot，让 API 能够在端口 `443` (HTTPS) 上访问，并通过端口 `80` 获取 SSL 证书，它会自动续期。当 https 准备就绪后，请使用 `https://yourdomain.com` 访问，而不是 `https://yourdomain.com:21114`。
+
+{{% notice note %}}
+如何[手动为 Web 控制台设置 HTTPS](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually)。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果 systemd 服务启动失败，可能与 SELinux 有关，请查看[这里](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#selinux)。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果您的客户端无法连接到您的服务器或您无法访问 Web 控制台，请查看[这里](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#firewall)。
+{{% /notice %}}

 ## 升级

@@ -29,7 +49,13 @@ weight: 4

 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/update.sh | bash`

-流程：
+{{% notice note %}}
+如果您在使用此脚本时遇到问题，我建议您浏览脚本并逐步手动执行步骤。
+
+并且请在您的主目录下运行上述命令，而不是在您没有写权限的目录。
+{{% /notice %}}
+
+它做了什么：

 - 检查 RustDesk-Server-Pro 的新版本
 - 如果找到新版本，移除 API 文件并下载新可执行文件和 API 文件
@@ -40,13 +66,21 @@ weight: 4

 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/convertfromos.sh | bash`

-流程：
+{{% notice note %}}
+请将 `21114` TCP 端口添加到您的防火墙，这是 Web 控制台和 RustDesk 客户端中用户登录的额外端口。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果您在使用此脚本时遇到问题，我建议切换到 Docker 安装。或者，您可以浏览脚本并逐步手动执行步骤。
+{{% /notice %}}
+
+它做了什么：

 - 停用并移除旧服务
 - 安装依赖包
- 在可用情况下设定 ufw 防火墙
- 建立文件夹 /var/lib/rustdesk-server 并将证书复制到该文件夹
- 删除 /var/log/rustdesk 并建立 /var/log/rustdesk-server
- 下载 RustDesk 专业版服务并解压缩到上述文件夹
- 为 hbbs 和 hbbr 建立 systemd 服务
- 如果您选择了 Domain，将安装 Nginx 和 certbot，让 API 能够在端口 443 (https) 存取，并透过端口 80 取得 SSL 证书，这将自动更新
+- 在可用情况下设定 UFW 防火墙
+- 创建文件夹 `/var/lib/rustdesk-server` 并将证书复制到这里
+- 删除 `/var/log/rustdesk` 并创建 `/var/log/rustdesk-server`
+- 下载并解压 RustDesk Pro 服务到上述文件夹
+- 为 hbbs 和 hbbr 创建 systemd 服务（服务名称为 rustdesk-hbbs.service 和 rustdesk-hbbr.service）
+- 如果您选择了域名，它将安装 Nginx 和 Certbot，让 API 能够在端口 443 (HTTPS) 上访问，并通过端口 80 获取 SSL 证书，它会自动续期
--- a/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Script/_index.zh-tw.md
+++ b/content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/Script/_index.zh-tw.md
@@ -4,7 +4,9 @@ weight: 4
 ---

 {{% notice note %}}
-別忘了從 https://rustdesk.com/pricing.html 取得授權，查閱[授權](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license)頁面以了解詳情。
+別忘了從 [https://rustdesk.com/pricing/](https://rustdesk.com/pricing/) 取得授權，查閱[授權](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/)頁面以了解詳情。
+
+請在進行這個簡單安裝之前先閱讀[OSS安裝](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/install/)。您可以在那裡了解更多底層細節。
 {{% /notice %}}

 ## 安裝
@@ -13,15 +15,33 @@ weight: 4

 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/install.sh | bash`

-流程：
+{{% notice note %}}
+我建議使用[Docker映像](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/docker/#docker-compose)；它極大地簡化了部署解決方案以及更新的過程。資源消耗非常低。

- 安裝依賴套件
- 在可用情況下設定 ufw 防火牆
- 建立資料夾 /var/lib/rustdesk-server 和 /var/log/rustdesk-server
- 在 /usr/bin 安裝執行檔
- 下載 RustDesk 專業版服務並解壓縮到上述資料夾
- 為 hbbs 和 hbbr 建立 systemd 服務
- 如果您選擇了 Domain，將安裝 Nginx 和 certbot，讓 API 能夠在連接埠 443 (https) 存取，並透過連接埠 80 取得 SSL 證書，這將自動更新
+並且請在您的主目錄下執行上述命令，而不是在您沒有寫權限的目錄。
+{{% /notice %}}
+
+它做了什麼：
+
+- 安裝一些依賴項
+- 在可用情況下設定 UFW 防火牆
+- 創建工作目錄 `/var/lib/rustdesk-server` 和日誌目錄 `/var/log/rustdesk-server`
+- 將可執行檔案安裝到 `/usr/bin`
+- 下載並解壓 RustDesk Pro 服務到上述資料夾
+- 為 hbbs 和 hbbr 創建 systemd 服務（服務名稱為 `rustdesk-hbbs.service` 和 `rustdesk-hbbr.service`）
+- 如果您選擇了網域，它將安裝 Nginx 和 Certbot，讓 API 能夠在連接埠 `443` (HTTPS) 上存取，並透過連接埠 `80` 獲取 SSL 證書，它會自動續期。當 https 準備就緒後，請使用 `https://yourdomain.com` 存取，而不是 `https://yourdomain.com:21114`。
+
+{{% notice note %}}
+如何[手動為 Web 控制台設定 HTTPS](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually)。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果 systemd 服務啟動失敗，可能與 SELinux 有關，請查看[這裡](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#selinux)。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果您的客戶端無法連接到您的伺服器或您無法存取 Web 控制台，請查看[這裡](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#firewall)。
+{{% /notice %}}

 ## 升級

@@ -29,7 +49,13 @@ weight: 4

 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/update.sh | bash`

-流程：
+{{% notice note %}}
+如果您在使用此腳本時遇到問題，我建議您瀏覽腳本並逐步手動執行步驟。
+
+並且請在您的主目錄下執行上述命令，而不是在您沒有寫權限的目錄。
+{{% /notice %}}
+
+它做了什麼：

 - 檢查 RustDesk-Server-Pro 的新版本
 - 如果找到新版本，移除 API 檔案並下載新執行檔和 API 檔案
@@ -40,13 +66,33 @@ weight: 4

 `wget -qO- https://raw.githubusercontent.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/main/convertfromos.sh | bash`

-流程：
+{{% notice note %}}
+請將 `21114` TCP 連接埠加入到您的防火牆，這是 Web 控制台和 RustDesk 客戶端中使用者登入的額外連接埠。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果您在使用此腳本時遇到問題，我建議切換到 Docker 安裝。或者，您可以瀏覽腳本並逐步手動執行步驟。
+{{% /notice %}}
+
+它做了什麼：

 - 停用並移除舊服務
 - 安裝依賴套件
- 在可用情況下設定 ufw 防火牆
- 建立資料夾 /var/lib/rustdesk-server 並將證書複製到該資料夾
- 刪除 /var/log/rustdesk 並建立 /var/log/rustdesk-server
- 下載 RustDesk 專業版服務並解壓縮到上述資料夾
- 為 hbbs 和 hbbr 建立 systemd 服務
- 如果您選擇了 Domain，將安裝 Nginx 和 certbot，讓 API 能夠在連接埠 443 (https) 存取，並透過連接埠 80 取得 SSL 證書，這將自動更新
+- 在可用情況下設定 UFW 防火牆
+- 創建資料夾 `/var/lib/rustdesk-server` 並將證書複製到這裡
+- 刪除 `/var/log/rustdesk` 並創建 `/var/log/rustdesk-server`
+- 下載並解壓 RustDesk Pro 服務到上述資料夾
+- 為 hbbs 和 hbbr 創建 systemd 服務（服務名稱為 `rustdesk-hbbs.service` 和 `rustdesk-hbbr.service`）
+- 如果您選擇了網域，它將安裝 Nginx 和 Certbot，讓 API 能夠在連接埠 `443` (HTTPS) 上存取，並透過連接埠 `80` 獲取 SSL 證書，它會自動續期。當 https 準備就緒後，請使用 `https://yourdomain.com` 存取，而不是 `https://yourdomain.com:21114`。
+
+{{% notice note %}}
+如何[手動為 Web 控制台設定 HTTPS](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#set-up-https-for-web-console-manually)。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果 systemd 服務啟動失敗，可能與 SELinux 有關，請查看[這裡](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#selinux)。
+{{% /notice %}}
+
+{{% notice note %}}
+如果您的客戶端無法連接到您的伺服器或您無法存取 Web 控制台，請查看[這裡](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/faq/#firewall)。
+{{% /notice %}}