docs(pl): translate client/index

content/client/_index.pl.md

@@ -0,0 +1,144 @@
+---
+title: Klient RustDesk
+weight: 2
+pre: "<b>1. </b>"
+---
+
+## Wstęp
+Klient służy do łączenia przez nasz serwer RustDeska (open source lub wersji Pro), który jest dostępny do pobrania na [GitHubie](https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/latest).
+
+## Wspierane platformy
+- Microsoft Windows
+- macOS
+- Pochodne Debiana (Ubuntu ≥ 16, Linux Mint, itd.)
+- Pochodne Red Hata (CentOS, Fedora ≥ 18, Rocky Linux, etc.)
+- Arch Linux/Manjaro
+- openSUSE
+- NixOS
+- AppImage / Flatpak
+- Android
+- iOS (brak wsparcia dla bycia sterowanym)
+- przeglądarki
+
+## Instalacja
+
+### Windows
+
+Pobierz exe z GitHuba i zainstaluj.
+
+Aby zainstalować w trybie cichym, wywołaj instalkę z parametrem `--silent-install`.
+
+### macOS
+
+Pobierz plik dmg z GitHuba. Więcej informacji znajdziesz na [stronie dedykowanej macOSowi](https://rustdesk.com/docs/en/client/mac/).
+
+Otwórz plik dmg i przeciągnij `RustDesk` do `Aplikacji`.
+
+Zezwól RustDeskowi na uruchomienie.
+
+Zezwól na żądane uprawnienia i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi po lewej stronie RustDeska, aby zakończyć instalację.
+
+### Linux
+
+Zobacz poniższe instrukcje aby zainstalować na różnych dystrybucjach Linuxa (instalatory są dostępne na GitHubie oraz w repozytoriach dystrybucji).
+
+#### Pochodne Debiana
+
+```sh
+# zignoruj błędny raport zużycia miejsca na dysku
+sudo apt install -fy ./rustdesk-<version>.deb
+```
+
+#### Pochodne Red Hata
+
+```sh
+sudo yum localinstall ./rustdesk-<version>.rpm
+```
+
+#### Arch Linux/Manjaro
+
+```sh
+sudo pacman -U ./rustdesk-<version>.pkg.tar.zst
+```
+
+#### openSUSE (≥ Leap 15.0)
+
+```sh
+sudo zypper install --allow-unsigned-rpm ./rustdesk-<version>-suse.rpm
+```
+
+#### Nix / NixOS (≥ 22.05)
+
+Tymczasowo wejdź w shella z `rustdesk`iem gotowym do uruchomienia:
+
+```sh
+nix shell nixpkgs#rustdesk
+```
+
+Zainstaluj w profilu bieżącego użytkownika:
+
+```sh
+nix profile install nixpkgs#rustdesk
+```
+
+Aby zainstalować systemowo w NixOSie wykonaj, `nixos-rebuild switch --flake /etc/nixos` po edycji `configuration.nix`:
+
+```
+  environment.systemPackages = with pkgs; [
+    ...
+    rustdesk
+  ];
+```
+
+### Android
+
+Zainstaluj apk z naszego GitHuba. Więcej informacji możesz znaleźć na [stronie dedykowanej Androidowi](https://rustdesk.com/docs/en/client/android/).
+
+### iOS (iPhone, iPad)
+
+Pobierz aplikację z [App Store'u](https://apps.apple.com/us/app/rustdesk-remote-desktop/id1581225015).
+
+## Użycie
+
+Po instalacji (albo uruchomieniu jako tymczasowy plik wykonwyalny) RustDesk połączy się z publicznymi serwerami. Na dole pojawi się komunikat (1) "Gotowy, Do szybszego połączenia, skonfiguruj swój właśny serwer". W lewym gównym rogu zobaczysz swoje (2) ID, (3) jednorazowe hasło, a po prawej (4) pole tekstowe do wpisania ID komputera, z którym chcesz się połączyć.
+
+<!-- TODO: Add Polish version image -->
+![](/docs/en/client/images/client.png)
+
+Aby zobaczyć ustawienia, naciśnij na (5) przycisk Menu [ &#8942; ] z prawej strony ID.
+
+W ustawieniach znajdziesz:
+- Ogólne - Sterowanie usługą, Motyw, Kodek sprzętowy, Audio, Nagrywanie i Język
+- Zabezpieczenia - Uprawnienia dla osoby przejmującej kontrolę, Opcje hasła, możliwość zmiany ID oraz zaawansowane ustawienia zabezpieczeń
+- Sieć - Tutaj możesz ustawić własne ustawienia serwera i proxy.
+- Wyświetlanie - Kontroluj ustawienia wyświetlania dla zdalnych sesji i inne domyślne opcje, synchronizację schowka itd.
+- Konto - Można to wykorzystać w połączeniu z serwerem profesjonalnym do logowania się do API.
+- O aplikacji - Wyświetla informacje o oprogramowaniu.
+
+## Konfigurowanie RustDeska
+Jest wiele sposobów na konfigurowanie RustDeska.
+
+Najłatwiejszym sposobem jest używanie serwera profesjonalnego RustDeska, za pomocą którego możesz otrzymać zaszyfrowany string konfiguracyjny. Może on być używany w połączeniu z `--config` w celu zaimportowania ustawień. Aby to zrobić:
+1. Uruchom wiersz poleceń w miejscu gdzie RustDesk jest zainstalowany, np.: `C:\Program Files\RustDesk` na Windowsie, `/usr/bin` na Linuxie.
+2. Użyj polecenia `rustdesk.exe --config twoj-zaszyfrowany-string` np. `rustdesk.exe --config 9JSPSvJzNrBDasJjNSdXOVVBlERDlleoNWZzIHcOJiOikXZr8mcw5yazVGZ0NXdy5CdyciojI0N3boJye`.
+
+Możesz także ręcznie skonfigurować klienta. Aby to zrobić:
+1. Naciśnij na Ustawienia.
+2. Kliknij na Sieć.
+3. Kliknij na Odblokuj ustawienia sieciowe.
+4. Wprowadź swoje ID,  Relay, API (jeżeli korzystasz z serwera pro) oraz swój klucz.
+
+<!-- TODO: Add Polish version image -->
+![](/docs/en/client/images/network-settings.png)
+
+Jeżeli ręcznie skonfigurujesz klienta, możesz uzyskać plik `RustDesk2.toml` (z katalogu użytkownika) i użyć opcji `--import-config` w podobny sposób jak w powyższym przykładzie.
+
+## Parametry wiersza poleceń
+- `--password` może zostać użyte do ustawienia stałego hasła.
+- `--get-id` może zostać użyte do pozyskania ID.
+- `--set-id` może zostać użyte do ustawienia ID - pamiętaj, że ID musi zaczynać się od litery.
+- `--silent-install` może zostać użyte do instalacji RustDeska na Windowsie w trybie cichym.
+
+Dodatkowe zaawansowane parametry mogą zostać znalezione [tutaj](https://github.com/rustdesk/rustdesk/blob/bdc5cded221af9697eb29aa30babce75e987fcc9/src/core_main.rs#L242).
+
+{{% children depth="3" showhidden="true" %}}