docs: simplify Linux headless and pre-login guidance

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>
2026-08-27 12:29:39 +00:00 · 2026-08-15 22:04:19 +08:00
parent e60ab07b37
commit 0d390a8001
33 changed files with 138 additions and 83 deletions
@@ -82,7 +82,7 @@ metadata:
 ### Linux وWayland
-على أنظمة Linux، **يمر التقاط الشاشة عبر Wayland بواسطة PipeWire وبوابة `xdg-desktop-portal`**: إذ تطلب هذه البوابة موافقتك لاختيار شاشة العرض في المرة الأولى – وفي معظم الحالات يُحفظ اختيارك فلا تُطلب الموافقة مجددًا – وتعمل ضمن جلسة تسجيل دخول نشطة. وهذا تصميم أمني خاص بـ Wayland، لذلك فهو لا يغطي بمفرده شاشة الترحيب (greeter) – وإن كان العمل على التقاط Wayland دون إشراف قيد التطوير النشط ([طلب الدمج رقم 15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). إذا واجهت شاشة فارغة على Wayland، فالحل عادةً هو قبول رسالة مشاركة الشاشة من البوابة، والتأكد من تثبيت وتشغيل `xdg-desktop-portal` وPipeWire. كما أن تسجيل الدخول إلى جلسة X11/Xorg يتجنب مسار البوابة أيضًا حيثما لا تزال التوزيعة توفر هذا الخيار – لكن مع تحوّل كثير من التوزيعات إلى الاعتماد على Wayland حصرًا، يصبح إصلاح مسار البوابة/PipeWire هو النهج الأكثر ثباتًا على المدى الطويل.
+على أنظمة Linux، **يمر التقاط الشاشة عبر Wayland بواسطة PipeWire وبوابة `xdg-desktop-portal`**: إذ تطلب هذه البوابة موافقتك لاختيار شاشة العرض في المرة الأولى – وفي معظم الحالات يُحفظ اختيارك فلا تُطلب الموافقة مجددًا – وتعمل ضمن جلسة تسجيل دخول نشطة. وهذا تصميم أمني خاص بـ Wayland، لذلك فهو لا يغطي بمفرده شاشة الترحيب (greeter) أو جهازًا بلا شاشة فعليًا – وإن كان العمل على التقاط Wayland دون إشراف قيد التطوير النشط ([طلب الدمج رقم 15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). إذا واجهت شاشة فارغة على Wayland، فالحل عادةً هو قبول رسالة مشاركة الشاشة من البوابة، والتأكد من تثبيت وتشغيل `xdg-desktop-portal` وPipeWire. كما أن تسجيل الدخول إلى جلسة X11/Xorg يتجنب مسار البوابة أيضًا حيثما لا تزال التوزيعة توفر هذا الخيار – لكن مع تحوّل كثير من التوزيعات إلى الاعتماد على Wayland حصرًا، يصبح إصلاح مسار البوابة/PipeWire هو النهج الأكثر ثباتًا على المدى الطويل.
 ### الشبكة وخادم التحويل
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'ar'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: 'RustDesk لنظام Linux: سطح المكتب البعيد مفتوح المصدر'
-excerpt: 'ثبّت RustDesk وشغّله على Linux: حزم .deb و.rpm وFlatpak وAppImage، الفرق بين X11 وWayland، الوصول غير المراقَب، واستضافة الخادم ذاتيًا.'
+excerpt: 'ثبّت RustDesk وشغّله على Linux: حزم .deb و.rpm وFlatpak وAppImage، الفرق بين X11 وWayland، الوصول بلا رأس (headless) والوصول غير المراقَب، واستضافة الخادم ذاتيًا.'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: 'أدلة'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'الاستضافة الذاتية']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-ar'
 faq:
  - question: 'هل يعمل RustDesk على Wayland؟'
-    answer: 'نعم — يتمتع RustDesk بواحد من أقوى مستويات دعم Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد، بما في ذلك مشاركة الشاشات المتعددة التي أُضيفت في الإصدار 1.4.3. على Wayland، يلتقط RustDesk الشاشة عبر PipeWire وبوابة سطح المكتب XDG، والتي تعرض مربع حوار للموافقة يطلب منك اختيار الشاشة المطلوبة — وفي معظم الحالات يُحفظ الاختيار فلا يُطلب منك تكراره — ويعمل الالتقاط ضمن الجلسة الرسومية النشطة المسجَّل الدخول إليها. خطوة الموافقة هذه هي جزء من تصميم Wayland الأمني، تشترك فيها كل تطبيقات مشاركة الشاشة وليس RustDesk وحده. أما بالنسبة إلى الأجهزة التي تحتاج إلى وصول قبل تسجيل الدخول أو وصول غير مراقَب بالكامل، فاستخدم حاليًا جلسة X11 إن كانت التوزيعة لا تزال توفرها، إذ إن عدة توزيعات تتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا؛ أما الالتقاط الكامل غير المراقَب على Wayland فهو قيد التطوير النشط (راجع github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'نعم — يتمتع RustDesk بواحد من أقوى مستويات دعم Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد، بما في ذلك مشاركة الشاشات المتعددة التي أُضيفت في الإصدار 1.4.3. على Wayland، يلتقط RustDesk الشاشة عبر PipeWire وبوابة سطح المكتب XDG، والتي تعرض مربع حوار للموافقة يطلب منك اختيار الشاشة المطلوبة — وفي معظم الحالات يُحفظ الاختيار فلا يُطلب منك تكراره — ويعمل الالتقاط ضمن الجلسة الرسومية النشطة المسجَّل الدخول إليها. خطوة الموافقة هذه هي جزء من تصميم Wayland الأمني، تشترك فيها كل تطبيقات مشاركة الشاشة وليس RustDesk وحده. أما بالنسبة إلى الأجهزة التي تحتاج إلى وصول قبل تسجيل الدخول أو وصول غير مراقَب بالكامل، فاستخدم جلسة X11 إن كانت التوزيعة لا تزال توفرها (إذ إن عدة توزيعات تتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا)؛ أما الالتقاط الكامل غير المراقَب على Wayland فهو قيد التطوير النشط (راجع github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
  - question: 'ما الحزمة التي يجب تثبيتها على Linux؟'
    answer: 'استخدم حزمة .deb على Debian وUbuntu وLinux Mint، وحزمة .rpm على Fedora وRHEL وopenSUSE، أو Flatpak من Flathub للحصول على نسخة معزولة (sandboxed) وواسعة التوافق، أو ملف AppImage المحمول كخيار احتياطي بملف واحد. تقوم حزمتا .deb و.rpm بتسجيل خدمة systemd وتشغيلها تلقائيًا بحيث يستمر عمل RustDesk بعد إعادة التشغيل؛ أما Flatpak وAppImage فلا يفعلان ذلك افتراضيًا.'
  - question: 'لماذا يظهر جهاز Linux بلا رأس (headless) الخاص بي شاشة سوداء؟'
    answer: 'عندما لا تكون هناك أي شاشة متصلة بالجهاز، لا يقوم X ولا Wayland بتخصيص ذاكرة إطار (framebuffer)، وبالتالي لا يكون هناك ما يلتقطه RustDesk، فتظهر لدى الطرف المشاهِد شاشة سوداء أو شاشة بانتظار الصورة. وصّل قابسًا وهميًا من نوع HDMI أو DisplayPort، أو راجع قسم الأجهزة بلا رأس أدناه لمعرفة الخيارات الأخرى.'
  - question: 'هل يمكنني استضافة خادم RustDesk ذاتيًا على Linux؟'
    answer: 'نعم. خادم RustDesk (عمليتا hbbs لتعريف الهوية والربط (ID/rendezvous) وhbbr للترحيل (relay)) مصمم لنظام Linux، وهو الأسلوب المعتاد لتشغيله. يعمل خادم المجتمع المجاني ومفتوح المصدر إلى أجل غير مسمى دون أي تكلفة، بينما تضيف نسخة Server Pro وحدة تحكم ويب، ومجموعات أجهزة، ومولّد عميل مخصص العلامة التجارية. ويمكن تثبيت كلتا النسختين على جهاز افتراضي (VM) عادي يعمل بنظام Linux أو على خادم فعلي (bare-metal).'
 metadata:
-  description: 'RustDesk على Linux من الألف إلى الياء: اختيار الحزمة المناسبة لكل توزيعة ولوحات ARM، التقاط الشاشة عبر Wayland وX11، وتشغيل خادمك الخاص.'
+  description: 'RustDesk على Linux من الألف إلى الياء: اختيار الحزمة المناسبة لكل توزيعة ولوحات ARM، التقاط الشاشة عبر Wayland وX11، إعداد الوضع بلا رأس، وتشغيل خادمك الخاص.'
  keywords: 'RustDesk لنظام Linux، RustDesk أوبونتو، RustDesk وWayland، RustDesk وX11، تثبيت RustDesk على Linux'
 ---
 لم يحظَ مستخدمو Linux يومًا بخيارات وفيرة من أدوات سطح المكتب البعيد الجيدة، فالأدوات المتاحة غالبًا ما تكون إما منتجات تجارية مغلقة المصدر أو حزم VNC قديمة الطراز. أما RustDesk فيحتل موقعًا مختلفًا: فهو برنامج سطح مكتب بعيد مفتوح المصدر مرخّص بموجب AGPL، يعمل بشكل أصلي على جميع التوزيعات الرئيسية، ويمكنك توجيهه للعمل مع خادم تستضيفه بنفسك. هذا المزيج — كود قابل للتدقيق، وعميل Linux أصلي، وبنية تحتية قابلة للاستضافة الذاتية — هو ما جعل RustDesk أحد أبرز الإجابات التي يلجأ إليها من يبحث عن سطح مكتب بعيد مفتوح المصدر لنظام Linux.
-يتناول هذا الدليل طريقة تثبيت RustDesk، والنقطة الوحيدة التي تُربك الجميع عادة (الفرق بين X11 وWayland)، وكيفية تفعيل الوصول غير المراقَب، وموقع الخادم من هذه الصورة.
+يتناول هذا الدليل طريقة تثبيت RustDesk، والنقطة الوحيدة التي تُربك الجميع عادة (الفرق بين X11 وWayland)، وكيفية تفعيل الوصول غير المراقَب والوصول بلا رأس، وموقع الخادم من هذه الصورة.
 ## تثبيت RustDesk على Linux
@@ -61,6 +63,9 @@ metadata:
 1. ثبّت RustDesk عبر حزمة `.deb` أو `.rpm` كي يُسجَّل خدمة systemd، أو انقر على **Enable Service** (تفعيل الخدمة) داخل التطبيق.
 2. في RustDesk، عيّن **كلمة مرور دائمة** قوية ضمن إعدادات الاتصال (ويُفضَّل أيضًا تفعيل المصادقة الثنائية).
 3. عند الحاجة إلى الوصول قبل تسجيل الدخول أو عبر جلسات مستخدمين متعددة، ضع في الحسبان الفجوة الخاصة بشاشة ترحيب Wayland المذكورة أعلاه.
 من حقائق Wayland التي ينبغي التخطيط لها: نظام البوابة القائم على الموافقة، والمذكور في قسم Wayland أعلاه، يجعل الالتقاط غير المراقَب بالكامل أصعب مقارنةً بـ X11، إلى أن يصدر دعم الوصول غير المراقَب الجاري تطويره حاليًا.
 ## Linux بلا رأس: الخوادم التي لا تملك شاشة
@@ -58,7 +58,7 @@ metadata:
 | ------- | ----------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | Windows | التثبيت، مع إبقاء الخدمة قيد التشغيل (تبدأ مع تشغيل الجهاز) | ينقطع الملف التنفيذي المحمول عند تسجيل الخروج/UAC؛ استخدم برنامج التثبيت                                                                   |
 | macOS   | التثبيت، وتعيين كلمة مرور دائمة، ومنح الأذونات              | يجب منح إذنَي تسجيل الشاشة (Screen Recording) وإمكانية الوصول (Accessibility)؛ يتطلب الالتقاط عند شاشة تسجيل الدخول تثبيت البرنامج المساعد |
-| Linux   | تثبيت حزمة الخدمة                                           | يحتاج Wayland إلى جلسة نشطة؛ وللوصول قبل تسجيل الدخول استخدم X11 حيث لا تزال إحدى التوزيعات توفره                            |
+| Linux   | تثبيت حزمة الخدمة                                           | يحتاج Wayland إلى جلسة نشطة؛ وللوصول قبل تسجيل الدخول استخدم إعداد الشاشة الافتراضية بلا واجهة، أو X11 حيث لا تزال إحدى التوزيعات توفره    |
 | Android | تعيين كلمة مرور دائمة؛ وتفعيل الالتقاط                      | يجب أن تكون الشاشة نشطة (awake)؛ وامنح موافقة التقاط الشاشة (MediaProjection) وإذن الإدخال                                                 |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ metadata:
 ### Linux
-ثبّت RustDesk بحيث يعمل مكوّن الخدمة فيه عند الإقلاع. وبالنسبة إلى جهاز يتوقف عند شاشة الترحيب لتسجيل الدخول، لا يستطيع Wayland حتى الآن التقاط شاشة الترحيب هذه — وهذا قيد في تصميم Wayland نفسه (وليس قيدًا في RustDesk) يعمل فريق RustDesk بنشاط على تجاوزه ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). على جهاز مكتبي، لا تزال جلسة X11/Xorg تتولى الأمر حيثما توفرها إحدى التوزيعات، رغم أن عددًا منها يتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا. راجع [RustDesk لنظام Linux](/ar/blog/rustdesk-for-linux-ar) لمزيد من التفاصيل.
+ثبّت RustDesk بحيث يعمل مكوّن الخدمة فيه عند الإقلاع. وبالنسبة إلى جهاز يتوقف عند شاشة الترحيب لتسجيل الدخول، لا يستطيع Wayland حتى الآن التقاط شاشة الترحيب هذه — وهذا قيد في تصميم Wayland نفسه (وليس قيدًا في RustDesk) يعمل فريق RustDesk بنشاط على تجاوزه ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). على جهاز بلا شاشة (headless)، استخدم إعداد الشاشة الافتراضية؛ أما على جهاز مكتبي، فلا تزال جلسة X11/Xorg تتولى الأمر حيثما توفرها إحدى التوزيعات، رغم أن عددًا منها يتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا. راجع [RustDesk لنظام Linux](/ar/blog/rustdesk-for-linux-ar) لمزيد من التفاصيل.
 ## الخطوة 3: النشر على نطاق واسع بعميل مُهيَّأ مسبقًا
@@ -82,7 +82,7 @@ Manche GPUs – am häufigsten betrifft es NVIDIA-Konfigurationen – vertragen
 ### Linux und Wayland
-Unter Linux **läuft die Wayland-Bildschirmerfassung über PipeWire und das `xdg-desktop-portal`**: Beim ersten Mal erscheint eine Zustimmungsabfrage zur Auswahl eines Displays – in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass die Abfrage danach nicht mehr erscheint – und funktioniert innerhalb einer aktiven Anmeldesitzung. Das ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für sich genommen den Greeter (Anmeldebildschirm) nicht abdeckt – die unbeaufsichtigte Erfassung unter Wayland befindet sich jedoch in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Erhalten Sie unter Wayland ein leeres Bild, besteht die Lösung meist darin, die Bildschirmfreigabe-Abfrage des Portals zu bestätigen und zu prüfen, ob `xdg-desktop-portal` und PipeWire installiert sind und laufen. Die Anmeldung in einer X11-/Xorg-Sitzung umgeht den Portal-Pfad ebenfalls, sofern eine Distribution diese Option noch anbietet – da jedoch immer mehr Distributionen ausschließlich auf Wayland setzen, ist die Behebung des Portal-/PipeWire-Pfads der zukunftssicherere Ansatz.
+Unter Linux **läuft die Wayland-Bildschirmerfassung über PipeWire und das `xdg-desktop-portal`**: Beim ersten Mal erscheint eine Zustimmungsabfrage zur Auswahl eines Displays – in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass die Abfrage danach nicht mehr erscheint – und funktioniert innerhalb einer aktiven Anmeldesitzung. Das ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für sich genommen weder den Greeter (Anmeldebildschirm) noch ein System ganz ohne Display abdeckt – die unbeaufsichtigte Erfassung unter Wayland befindet sich jedoch in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Erhalten Sie unter Wayland ein leeres Bild, besteht die Lösung meist darin, die Bildschirmfreigabe-Abfrage des Portals zu bestätigen und zu prüfen, ob `xdg-desktop-portal` und PipeWire installiert sind und laufen. Die Anmeldung in einer X11-/Xorg-Sitzung umgeht den Portal-Pfad ebenfalls, sofern eine Distribution diese Option noch anbietet – da jedoch immer mehr Distributionen ausschließlich auf Wayland setzen, ist die Behebung des Portal-/PipeWire-Pfads der zukunftssicherere Ansatz.
 ### Netzwerk und Relay
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'de'
 translationKey: rustdesk-for-linux
 draft: false
 title: 'RustDesk für Linux: Der Open-Source-Remote-Desktop'
-excerpt: 'RustDesk unter Linux installieren und betreiben: .deb, .rpm, Flatpak und AppImage, X11 vs. Wayland, unbeaufsichtigter Zugriff sowie Self-Hosting des Servers.'
+excerpt: 'RustDesk unter Linux installieren und betreiben: .deb, .rpm, Flatpak und AppImage, X11 vs. Wayland, Headless- und unbeaufsichtigter Zugriff sowie Self-Hosting des Servers.'
 image: ~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp
 category: 'Anleitungen'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'Selbst-Hosting']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: RustDesk Team
 slug: 'rustdesk-fur-linux-der-open-source-remote-desktop'
 faq:
  - question: 'Funktioniert RustDesk unter Wayland?'
-    answer: 'Ja — RustDesk bietet eine der stärksten Wayland-Unterstützungen aller Remote-Desktop-Tools, einschließlich des in 1.4.3 hinzugefügten Multi-Monitor-Sharings. Unter Wayland erfasst RustDesk den Bildschirm über PipeWire und das XDG-Desktop-Portal, das einen Zustimmungsdialog zur Auswahl eines Displays anzeigt — in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass Sie nicht erneut gefragt werden — und arbeitet innerhalb der aktiven, angemeldeten Sitzung. Dieser Zustimmungsschritt ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für jede Screensharing-App gilt. Für den Zugriff vor dem Login oder auf vollständig unbeaufsichtigten Rechnern nutzen Sie derzeit eine X11-Sitzung, sofern eine Distribution noch eine anbietet, da mehrere zu einem reinen Wayland-Betrieb wechseln; die vollständig unbeaufsichtigte Wayland-Erfassung befindet sich in aktiver Entwicklung (siehe github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Ja — RustDesk bietet eine der stärksten Wayland-Unterstützungen aller Remote-Desktop-Tools, einschließlich des in 1.4.3 hinzugefügten Multi-Monitor-Sharings. Unter Wayland erfasst RustDesk den Bildschirm über PipeWire und das XDG-Desktop-Portal, das einen Zustimmungsdialog zur Auswahl eines Displays anzeigt — in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass Sie nicht erneut gefragt werden — und arbeitet innerhalb der aktiven, angemeldeten Sitzung. Dieser Zustimmungsschritt ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für jede Screensharing-App gilt. Für den Zugriff vor dem Login oder auf vollständig unbeaufsichtigten Rechnern nutzen Sie eine X11-Sitzung, sofern eine Distribution noch eine anbietet (mehrere wechseln zu einem reinen Wayland-Betrieb); die vollständig unbeaufsichtigte Wayland-Erfassung befindet sich in aktiver Entwicklung (siehe github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
  - question: 'Welches Paket sollte ich unter Linux installieren?'
    answer: 'Nutzen Sie das .deb-Paket unter Debian, Ubuntu und Linux Mint, das .rpm-Paket unter Fedora, RHEL und openSUSE, das Flatpak von Flathub für einen sandboxed, breit kompatiblen Build oder das portable AppImage als Einzeldatei-Fallback. Die .deb- und .rpm-Pakete registrieren und starten einen systemd-Dienst, sodass RustDesk Neustarts übersteht; Flatpak und AppImage tun dies standardmäßig nicht.'
  - question: 'Warum zeigt mein Headless-Linux-Rechner einen schwarzen Bildschirm?'
    answer: 'Ohne angeschlossenen Monitor legen weder X noch Wayland jemals einen Framebuffer an, sodass es für RustDesk nichts zu erfassen gibt und der Viewer einen schwarzen Bildschirm oder die Meldung „Warten auf Bild“ anzeigt. Schließen Sie einen Dummy-HDMI-/DisplayPort-Stecker an oder lesen Sie den Abschnitt zur Headless-Einrichtung weiter unten.'
  - question: 'Kann ich den RustDesk-Server unter Linux selbst hosten?'
    answer: 'Ja. Der RustDesk-Server (die Prozesse hbbs für ID/Rendezvous und hbbr für das Relay) ist für Linux gebaut, und das ist der Standardweg, ihn zu betreiben. Der kostenlose Open-Source-Community-Server läuft unbegrenzt kostenlos, und Server Pro ergänzt zusätzlich eine Web-Konsole, Gerätegruppen und einen Generator für individuelle Clients. Beide lassen sich auf einer gewöhnlichen Linux-VM oder Bare-Metal-Hardware installieren.'
 metadata:
-  description: 'RustDesk unter Linux, von A bis Z: Paketwahl für jede Distribution und jedes ARM-Board, Wayland- und X11-Erfassung und der Betrieb eines eigenen Servers.'
+  description: 'RustDesk unter Linux, von A bis Z: Paketwahl für jede Distribution und jedes ARM-Board, Wayland- und X11-Erfassung, Headless-Setup und der Betrieb eines eigenen Servers.'
  keywords: 'RustDesk für Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, RustDesk Linux installieren'
 ---
 Linux-Nutzer hatten nie eine große Auswahl an guten Remote-Desktop-Tools, und die wenigen, die es gibt, sind meist entweder Closed-Source-Kommerzprodukte oder in die Jahre gekommene VNC-Stacks. RustDesk positioniert sich anders: Es ist ein Open-Source-Remote-Desktop-Client unter AGPL-Lizenz, läuft nativ auf allen wichtigen Distributionen, und Sie können ihn mit einem selbst gehosteten Server verbinden. Diese Kombination – auditierbarer Code, nativer Linux-Client und selbst hostbare Infrastruktur – macht RustDesk zu einer der ersten Adressen, wenn jemand nach einem Open-Source-Remote-Desktop für Linux fragt.
-Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie RustDesk installieren, erklärt den einen Punkt, über den alle stolpern (X11 versus Wayland), wie Sie unbeaufsichtigten Zugriff zum Laufen bringen, und wo der Server ins Spiel kommt.
+Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie RustDesk installieren, erklärt den einen Punkt, über den alle stolpern (X11 versus Wayland), wie Sie unbeaufsichtigten und Headless-Zugriff zum Laufen bringen, und wo der Server ins Spiel kommt.
 ## RustDesk unter Linux installieren
@@ -51,7 +53,7 @@ Das ist der wichtigste Punkt, den Sie über RustDesk unter Linux verstehen sollt
 **Wayland: RustDesk bietet wohl die stärkste Unterstützung aller Remote-Desktop-Tools.** RustDesk unterstützt Wayland seit Version 1.2.0 und baut diese Unterstützung stetig aus. Da Wayland-Compositors keinen direkten Framebuffer-Zugriff erlauben, erfasst RustDesk den Bildschirm über den Dienst `xdg-desktop-portal` und [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) und injiziert Eingaben über das Kernel-Modul `uinput`. Aus dem Design von Wayland selbst ergeben sich zwei Konsequenzen – sie gelten für jedes Wayland-Screensharing-Tool, nicht nur für RustDesk:
 - **Zustimmung pro Verbindung.** Das Portal zeigt einen Dialog, in dem Sie auswählen, welcher Bildschirm freigegeben wird. Das ist eine bewusste Sicherheitsfunktion von Wayland, kein Fehler von RustDesk – eine Hintergrundanwendung kann nicht klammheimlich die Bildschirmaufnahme starten. Portal v4 und neuer unterstützen ein „Restore Token“, sodass Sie nicht jedes Mal erneut gefragt werden, aber die erste Freigabe erfordert einen Klick auf dem Bildschirm.
- **Nur aktive Sitzung.** Die Wayland-Erfassung ist an die angemeldete grafische Sitzung gebunden. Die Erfassung des Wayland-Login-Greeters wird noch nicht unterstützt – sie befindet sich in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Für den Zugriff vor dem Login nutzen Sie derzeit eine X11-Sitzung auf Distributionen, die noch eine anbieten.
+- **Nur aktive Sitzung.** Die Wayland-Erfassung ist an die angemeldete grafische Sitzung gebunden. Die Erfassung des Wayland-Login-Greeters wird noch nicht unterstützt – sie befindet sich in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Für den Zugriff vor dem Login nutzen Sie eine X11-Sitzung auf Distributionen, die noch eine anbieten.
 Die Wayland-Unterstützung wird laufend verbessert – RustDesk 1.4.3 (Oktober 2025) hat beispielsweise [Multi-Monitor-Sharing für Wayland hinzugefügt](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Wenn Sie sich jedoch verbinden und auf einem Wayland-System einen schwarzen Bildschirm sehen, liegt das fast immer daran, dass der Portal-/PipeWire-Pfad nicht erfüllt ist. Unser ausführlicher Beitrag [RustDesk verbunden, aber wartet auf Bild](/de/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-der-komplette-leitfaden-zur) geht speziell auf den Fall des schwarzen Bildschirms unter Wayland ein.
@@ -61,6 +63,9 @@ Unbeaufsichtigter Zugriff bedeutet, sich mit einem Rechner zu verbinden, vor dem
 1. Installieren Sie über `.deb` oder `.rpm`, damit der systemd-Dienst registriert wird, oder klicken Sie in der App auf **Dienst aktivieren**.
 2. Legen Sie in RustDesk unter den Verbindungseinstellungen ein starkes **dauerhaftes Passwort** fest (und aktivieren Sie idealerweise die Zwei-Faktor-Authentifizierung).
 3. Berücksichtigen Sie für den Zugriff vor oder unabhängig von Benutzeranmeldungen die oben erwähnte Lücke beim Wayland-Greeter.
 Eine Wayland-Realität, die Sie einplanen sollten: Das im Wayland-Abschnitt beschriebene zustimmungsbasierte Portal macht eine vollständig unbeaufsichtigte Erfassung schwieriger als unter X11 – zumindest bis die in Entwicklung befindliche Unterstützung für unbeaufsichtigten Zugriff verfügbar ist.
 ## Headless-Linux: Server ohne Monitor
@@ -58,7 +58,7 @@ Sobald RustDesk als Dienst läuft, wird es geladen, bevor sich überhaupt jemand
 | --------- | --------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows   | Installieren; Dienst aktiv halten (startet mit dem Rechner)           | Portable EXE bricht bei Abmeldung/UAC ab; Installationsprogramm verwenden                                                                                                     |
 | macOS     | Installieren, dauerhaftes Passwort festlegen, Berechtigungen erteilen | Bildschirmaufnahme und Bedienungshilfen müssen erteilt werden; Erfassung am Anmeldebildschirm erfordert den installierten Helper                                              |
-| Linux     | Das Dienstpaket installieren                                          | Wayland benötigt eine aktive Sitzung; für den Zugriff vor der Anmeldung X11 nutzen, sofern eine Distribution das noch anbietet                                             |
+| Linux     | Das Dienstpaket installieren                                          | Wayland benötigt eine aktive Sitzung; für den Zugriff vor der Anmeldung die Headless-Virtual-Display-Einrichtung nutzen, oder X11, sofern eine Distribution das noch anbietet |
 | Android   | Dauerhaftes Passwort festlegen; Erfassung aktivieren                  | Bildschirm muss aktiv sein; Zustimmung zur Bildschirmerfassung (MediaProjection) und Eingabeberechtigung erteilen                                                             |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS setzt für Bildschirmaufnahme und Eingabe Berechtigungen voraus. Öffnen S
 ### Linux
-Installieren Sie RustDesk so, dass die Dienstkomponente beim Booten startet. Bei einem Rechner, der am Login-Greeter steht, kann Wayland den Greeter noch nicht erfassen – eine Einschränkung des Wayland-Designs (keine Beschränkung von RustDesk), an deren Behebung RustDesk aktiv arbeitet ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Auf einem Desktop übernimmt das weiterhin eine X11/Xorg-Sitzung, sofern eine Distribution eine solche noch anbietet – auch wenn mehrere inzwischen ausschließlich auf Wayland setzen. Details finden Sie unter [RustDesk für Linux](/de/blog/rustdesk-fur-linux-der-open-source-remote-desktop).
+Installieren Sie RustDesk so, dass die Dienstkomponente beim Booten startet. Bei einem Rechner, der am Login-Greeter steht, kann Wayland den Greeter noch nicht erfassen – eine Einschränkung des Wayland-Designs (keine Beschränkung von RustDesk), an deren Behebung RustDesk aktiv arbeitet ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Bei einer Headless-Maschine nutzen Sie die Virtual-Display-Konfiguration; auf einem Desktop übernimmt das weiterhin eine X11/Xorg-Sitzung, sofern eine Distribution eine solche noch anbietet – auch wenn mehrere inzwischen ausschließlich auf Wayland setzen. Details finden Sie unter [RustDesk für Linux](/de/blog/rustdesk-fur-linux-der-open-source-remote-desktop).
 ## Schritt 3: Rollout im großen Maßstab mit einem vorkonfigurierten Client
@@ -83,7 +83,7 @@ Some GPUs — NVIDIA configurations come up most often — clash with RustDesk's
 ### Linux and Wayland
-On Linux, **Wayland screen capture goes through PipeWire and the `xdg-desktop-portal`**: it prompts for consent to pick a display the first time — in most cases the choice is remembered, so it does not prompt again — and works inside an active login session. That is a Wayland security design, so by itself it does not cover the greeter — though unattended Wayland capture is in active development ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). If you get a blank screen on Wayland, the fix is usually to accept the portal's screen-share prompt and confirm `xdg-desktop-portal` and PipeWire are installed and running. Logging into an X11/Xorg session also avoids the portal path where a distribution still offers one — but as many distributions move to Wayland-only, fixing the portal/PipeWire path is the more future-proof approach.
+On Linux, **Wayland screen capture goes through PipeWire and the `xdg-desktop-portal`**: it prompts for consent to pick a display the first time — in most cases the choice is remembered, so it does not prompt again — and works inside an active login session. That is a Wayland security design, so by itself it does not cover the greeter or a truly headless box — though unattended Wayland capture is in active development ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). If you get a blank screen on Wayland, the fix is usually to accept the portal's screen-share prompt and confirm `xdg-desktop-portal` and PipeWire are installed and running. Logging into an X11/Xorg session also avoids the portal path where a distribution still offers one — but as many distributions move to Wayland-only, fixing the portal/PipeWire path is the more future-proof approach.
 ### Network and relay
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: en
 translationKey: rustdesk-for-linux
 draft: false
 title: 'RustDesk for Linux: The Open-Source Remote Desktop'
-excerpt: 'Install and run RustDesk on Linux: .deb, .rpm, Flatpak and AppImage, X11 vs Wayland, unattended access, and self-hosting the server.'
+excerpt: 'Install and run RustDesk on Linux: .deb, .rpm, Flatpak and AppImage, X11 vs Wayland, headless and unattended access, and self-hosting the server.'
 image: ~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp
 category: Guides
 tags:
@@ -14,19 +14,21 @@ tags:
 author: RustDesk Team
 faq:
  - question: 'Does RustDesk work on Wayland?'
-    answer: 'Yes — RustDesk has among the strongest Wayland support of any remote-desktop tool, including multi-monitor sharing added in 1.4.3. On Wayland it captures the screen through PipeWire and the XDG desktop portal, which shows a consent dialog to pick a display — in most cases the choice is remembered, so you are not asked again — and works within the active logged-in session. That consent step is a Wayland security design shared by every screen-sharing app. For pre-login or fully unattended machines today, use an X11 session where a distribution still offers one, since several are moving to Wayland-only; full unattended Wayland capture is in active development (see github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Yes — RustDesk has among the strongest Wayland support of any remote-desktop tool, including multi-monitor sharing added in 1.4.3. On Wayland it captures the screen through PipeWire and the XDG desktop portal, which shows a consent dialog to pick a display — in most cases the choice is remembered, so you are not asked again — and works within the active logged-in session. That consent step is a Wayland security design shared by every screen-sharing app. For pre-login or fully unattended machines today, use an X11 session where a distribution still offers one (several are moving to Wayland-only); full unattended Wayland capture is in active development (see github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
  - question: 'Which package should I install on Linux?'
    answer: 'Use the .deb on Debian, Ubuntu and Linux Mint, the .rpm on Fedora, RHEL and openSUSE, the Flatpak from Flathub for a sandboxed, broadly compatible build, or the portable AppImage as a single-file fallback. The .deb and .rpm packages register and start a systemd service so RustDesk survives reboots; the Flatpak and AppImage do not by default.'
  - question: 'Why does my headless Linux box show a black screen?'
    answer: "With no monitor attached, X or Wayland never allocates a framebuffer, so there is nothing for RustDesk to capture and the viewer shows a black or waiting-for-image screen. Attach a dummy HDMI/DisplayPort plug, or see the headless section below for other options."
  - question: 'Can I self-host the RustDesk server on Linux?'
    answer: 'Yes. The RustDesk server (the hbbs ID/rendezvous and hbbr relay processes) is built for Linux and is the standard way to run it. The free open-source community server runs indefinitely at no cost, and Server Pro adds a web console, device groups and a custom client generator on top. Both install on a plain Linux VM or bare-metal host.'
 metadata:
-  description: 'RustDesk on Linux, end to end: package choices for every distro and ARM board, Wayland and X11 capture, and running your own server.'
+  description: 'RustDesk on Linux, end to end: package choices for every distro and ARM board, Wayland and X11 capture, headless setup, and running your own server.'
  keywords: 'RustDesk for Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, RustDesk Linux install'
 ---
 Linux users have never had a huge choice of good remote desktop tools, and the ones that exist are usually either closed-source commercial products or aging VNC stacks. RustDesk sits in a different spot: it is an open-source remote desktop client licensed under the AGPL, it runs natively on all the major distributions, and you can point it at a server you host yourself. That combination — auditable code, native Linux client, and self-hostable infrastructure — is why RustDesk has become one of the go-to answers when someone asks for an open-source remote desktop for Linux.
-This guide covers how to install it, the one thing that trips everyone up (X11 versus Wayland), how to get unattended access working, and where the server fits in.
+This guide covers how to install it, the one thing that trips everyone up (X11 versus Wayland), how to get unattended and headless access working, and where the server fits in.
 ## Installing RustDesk on Linux
@@ -63,6 +65,9 @@ Unattended access means connecting to a machine with nobody sitting in front of
 1. Install via `.deb` or `.rpm` so the systemd service is registered, or click **Enable Service** in the app.
 2. In RustDesk, set a strong **permanent password** under the connection settings (and ideally enable two-factor authentication).
 3. For access before or across user logins, account for the Wayland greeter limitation described above.
 One Wayland reality to plan for: the consent-based portal described in the Wayland section makes fully unattended capture harder than on X11 until the in-development unattended support lands.
 ## Headless Linux: servers with no monitor
@@ -60,7 +60,7 @@ Once RustDesk runs as a service, it loads before anyone logs in, which is what l
 | -------- | ----------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows  | Install; keep the service running (starts with the machine) | Portable exe drops on logout/UAC; use the installer                                                                           |
 | macOS    | Install, set permanent password, grant permissions          | Screen Recording and Accessibility must be granted; login-screen capture needs the helper installed                           |
-| Linux    | Install the service package                                 | Wayland needs an active session; for pre-login use X11 where a distro still offers one                                 |
+| Linux    | Install the service package                                 | Wayland needs an active session; for pre-login use the headless virtual-display setup, or X11 where a distro still offers one |
 | Android  | Set permanent password; enable capture                      | Screen must be awake; grant the screen-capture (MediaProjection) consent and input permission                                 |
 ### Windows
@@ -73,7 +73,7 @@ macOS gates screen capture and input behind permissions. After installing, open
 ### Linux
-Install RustDesk so its service component runs at boot. For a machine that sits at the login greeter, Wayland can't capture the greeter yet — a Wayland design (not a RustDesk limit) that RustDesk is actively working to close ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). On a desktop, an X11/Xorg session still handles it where a distribution provides one, though several are moving to Wayland-only. See [RustDesk for Linux](/blog/rustdesk-for-linux) for the details.
+Install RustDesk so its service component runs at boot. For a machine that sits at the login greeter, Wayland can't capture the greeter yet — a Wayland design (not a RustDesk limit) that RustDesk is actively working to close ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). On a headless box, use the virtual-display configuration; on a desktop, an X11/Xorg session still handles it where a distribution provides one, though several are moving to Wayland-only. See [RustDesk for Linux](/blog/rustdesk-for-linux) for the details.
 ## Step 3: Deploy at scale with a pre-configured client
@@ -82,7 +82,7 @@ Algunas GPU —las configuraciones NVIDIA son las que más aparecen— entran en
 ### Linux y Wayland
-En Linux, **la captura de pantalla en Wayland pasa por PipeWire y el `xdg-desktop-portal`**: la primera vez solicita consentimiento para elegir una pantalla —en la mayoría de los casos la elección se recuerda, así que no vuelve a preguntar— y funciona dentro de una sesión de inicio de sesión activa. Se trata de un diseño de seguridad propio de Wayland, así que por sí solo no cubre la pantalla de bienvenida (greeter), aunque la captura desatendida en Wayland está en desarrollo activo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Si obtienes una pantalla en blanco en Wayland, la solución suele ser aceptar el aviso de compartir pantalla del portal y confirmar que `xdg-desktop-portal` y PipeWire están instalados y en ejecución. Iniciar sesión en una sesión X11/Xorg también evita la ruta del portal donde una distribución todavía la ofrezca, pero como muchas distribuciones avanzan hacia Wayland exclusivamente, solucionar la ruta del portal/PipeWire es el enfoque más preparado para el futuro.
+En Linux, **la captura de pantalla en Wayland pasa por PipeWire y el `xdg-desktop-portal`**: la primera vez solicita consentimiento para elegir una pantalla —en la mayoría de los casos la elección se recuerda, así que no vuelve a preguntar— y funciona dentro de una sesión de inicio de sesión activa. Se trata de un diseño de seguridad propio de Wayland, así que por sí solo no cubre la pantalla de bienvenida (greeter) ni un equipo realmente sin monitor, aunque la captura desatendida en Wayland está en desarrollo activo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Si obtienes una pantalla en blanco en Wayland, la solución suele ser aceptar el aviso de compartir pantalla del portal y confirmar que `xdg-desktop-portal` y PipeWire están instalados y en ejecución. Iniciar sesión en una sesión X11/Xorg también evita la ruta del portal donde una distribución todavía la ofrezca, pero como muchas distribuciones avanzan hacia Wayland exclusivamente, solucionar la ruta del portal/PipeWire es el enfoque más preparado para el futuro.
 ### Red y relé
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'es'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: 'RustDesk para Linux: el escritorio remoto de código abierto'
-excerpt: 'Instala y ejecuta RustDesk en Linux: .deb, .rpm, Flatpak y AppImage, X11 frente a Wayland, acceso desatendido y alojamiento propio del servidor.'
+excerpt: 'Instala y ejecuta RustDesk en Linux: .deb, .rpm, Flatpak y AppImage, X11 frente a Wayland, acceso headless y desatendido, y alojamiento propio del servidor.'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: 'Guías'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'Autoalojamiento']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-para-linux-el-escritorio-remoto-de-codigo-abierto'
 faq:
  - question: '¿RustDesk funciona en Wayland?'
-    answer: 'Sí: RustDesk cuenta con uno de los soportes de Wayland más sólidos de cualquier herramienta de escritorio remoto, incluida la compartición multimonitor añadida en la versión 1.4.3. En Wayland, captura la pantalla a través de PipeWire y el portal de escritorio XDG, que muestra un cuadro de diálogo de consentimiento para elegir una pantalla —en la mayoría de los casos la elección se recuerda, por lo que no se vuelve a preguntar— y funciona dentro de la sesión gráfica activa con el usuario conectado. Ese paso de consentimiento forma parte del diseño de seguridad de Wayland y lo comparten todas las aplicaciones de compartición de pantalla. Para equipos previos al inicio de sesión o totalmente desatendidos, utiliza hoy una sesión X11 donde la distribución todavía la ofrezca, ya que varias están migrando a Wayland exclusivamente; la captura de Wayland totalmente desatendida está en desarrollo activo (consulta github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Sí: RustDesk cuenta con uno de los soportes de Wayland más sólidos de cualquier herramienta de escritorio remoto, incluida la compartición multimonitor añadida en la versión 1.4.3. En Wayland, captura la pantalla a través de PipeWire y el portal de escritorio XDG, que muestra un cuadro de diálogo de consentimiento para elegir una pantalla —en la mayoría de los casos la elección se recuerda, por lo que no se vuelve a preguntar— y funciona dentro de la sesión gráfica activa con el usuario conectado. Ese paso de consentimiento forma parte del diseño de seguridad de Wayland y lo comparten todas las aplicaciones de compartición de pantalla. Para equipos previos al inicio de sesión o totalmente desatendidos, utiliza una sesión X11 donde la distribución todavía la ofrezca (varias están migrando a Wayland exclusivamente); la captura de Wayland totalmente desatendida está en desarrollo activo (consulta github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
  - question: '¿Qué paquete debo instalar en Linux?'
    answer: 'Usa el .deb en Debian, Ubuntu y Linux Mint, el .rpm en Fedora, RHEL y openSUSE, el Flatpak de Flathub para una compilación en sandbox ampliamente compatible, o el AppImage portátil como alternativa de archivo único. Los paquetes .deb y .rpm registran e inician un servicio systemd para que RustDesk sobreviva a los reinicios; el Flatpak y el AppImage no lo hacen de forma predeterminada.'
  - question: '¿Por qué mi equipo Linux headless muestra una pantalla en negro?'
    answer: 'Sin un monitor conectado, X o Wayland nunca asignan un framebuffer, por lo que no hay nada que RustDesk pueda capturar y el visor muestra una pantalla en negro o de espera de imagen. Conecta un conector ficticio HDMI/DisplayPort o consulta más abajo la sección sobre equipos headless para conocer otras opciones.'
  - question: '¿Puedo alojar yo mismo el servidor de RustDesk en Linux?'
    answer: 'Sí. El servidor de RustDesk (los procesos hbbs de ID/rendezvous y hbbr de retransmisión) está creado para Linux y es la forma estándar de ejecutarlo. El servidor comunitario gratuito y de código abierto funciona indefinidamente sin coste, y Server Pro añade además una consola web, grupos de dispositivos y un generador de clientes personalizados. Ambos se instalan en una VM Linux normal o en un host físico (bare-metal).'
 metadata:
-  description: 'RustDesk en Linux, de principio a fin: opciones de paquetes para cada distribución y placa ARM, captura en Wayland y X11, y cómo ejecutar tu propio servidor.'
+  description: 'RustDesk en Linux, de principio a fin: opciones de paquetes para cada distribución y placa ARM, captura en Wayland y X11, configuración headless y cómo ejecutar tu propio servidor.'
  keywords: 'RustDesk para Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, instalar RustDesk en Linux'
 ---
 Los usuarios de Linux nunca han tenido una gran variedad de buenas herramientas de escritorio remoto, y las que existen suelen ser productos comerciales de código cerrado o anticuadas soluciones basadas en VNC. RustDesk ocupa un lugar distinto: es un cliente de escritorio remoto de código abierto con licencia AGPL, funciona de forma nativa en todas las distribuciones principales, y puedes apuntarlo a un servidor alojado por ti mismo. Esa combinación —código auditable, cliente nativo para Linux e infraestructura que puedes alojar tú mismo— es la razón por la que RustDesk se ha convertido en una de las respuestas de referencia cuando alguien busca un escritorio remoto de código abierto para Linux.
-Esta guía explica cómo instalarlo, el aspecto que suele confundir a todo el mundo (X11 frente a Wayland), cómo lograr que funcione el acceso desatendido y qué papel juega el servidor en todo esto.
+Esta guía explica cómo instalarlo, el aspecto que suele confundir a todo el mundo (X11 frente a Wayland), cómo lograr que funcionen el acceso desatendido y headless, y qué papel juega el servidor en todo esto.
 ## Instalación de RustDesk en Linux
@@ -51,7 +53,7 @@ Esto es lo más importante que hay que entender sobre RustDesk en Linux, porque
 **Wayland: es posible que RustDesk tenga el soporte más sólido de cualquier herramienta de escritorio remoto.** RustDesk es compatible con Wayland desde la versión 1.2.0 y no ha dejado de ampliar ese soporte. Como los compositores de Wayland no permiten el acceso directo al framebuffer, RustDesk captura la pantalla a través del servicio `xdg-desktop-portal` y [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), e inyecta la entrada mediante el módulo `uinput` del kernel. De este diseño propio de Wayland se derivan dos consecuencias, que se aplican a cualquier herramienta de compartición de pantalla en Wayland, no solo a RustDesk:
 - **Consentimiento por conexión.** El portal muestra un cuadro de diálogo que te pide seleccionar qué pantalla compartir. Se trata de una característica de seguridad deliberada de Wayland, no de un fallo de RustDesk: una aplicación en segundo plano no puede empezar a grabar tu pantalla de forma silenciosa. El portal v4 y versiones posteriores admiten un «token de restauración» para que no se te vuelva a pedir confirmación cada vez, pero la primera compartición requiere un clic en pantalla.
- **Solo sesión activa.** La captura en Wayland está ligada a la sesión gráfica con el usuario conectado. Capturar la pantalla de bienvenida (greeter) de Wayland aún no es compatible; está en desarrollo activo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Para acceso previo al inicio de sesión, utiliza por ahora una sesión X11 en las distribuciones que todavía la ofrezcan.
+- **Solo sesión activa.** La captura en Wayland está ligada a la sesión gráfica con el usuario conectado. Capturar la pantalla de bienvenida (greeter) de Wayland aún no es compatible; está en desarrollo activo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Para acceso previo al inicio de sesión, utiliza una sesión X11 en las distribuciones que todavía la ofrezcan.
 El soporte de Wayland no deja de mejorar: RustDesk 1.4.3 (octubre de 2025), por ejemplo, [añadió la compartición multimonitor para Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Pero si te conectas y ves una pantalla en negro en un equipo con Wayland, casi siempre se debe a que no se cumple correctamente la vía del portal/PipeWire. Nuestro artículo específico sobre [RustDesk conectado pero esperando la imagen](/es/blog/rustdesk-conectado-esperando-imagen-guia-completa-de-solucion) repasa en detalle el caso de pantalla en negro en Wayland.
@@ -61,6 +63,9 @@ El acceso desatendido significa conectarse a un equipo sin que haya nadie sentad
 1. Instala mediante `.deb` o `.rpm` para que se registre el servicio systemd, o haz clic en **Habilitar servicio** dentro de la aplicación.
 2. En RustDesk, define una **contraseña permanente** segura en la configuración de conexión (e, idealmente, activa la autenticación de dos factores).
 3. Para acceder antes del inicio de sesión o entre distintas sesiones de usuario, ten en cuenta la limitación de la pantalla de bienvenida de Wayland mencionada antes.
 Una realidad de Wayland que conviene prever: el portal basado en consentimiento descrito en la sección de Wayland hace que la captura totalmente desatendida sea más difícil que en X11, al menos hasta que llegue el soporte desatendido que está en desarrollo.
 ## Linux headless: servidores sin monitor
@@ -58,7 +58,7 @@ Una vez que RustDesk se ejecuta como servicio, se carga antes de que nadie inici
 | ---------- | -------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows    | Instálalo; mantén el servicio en ejecución (se inicia con el equipo) | El exe portátil se desconecta al cerrar sesión/UAC; usa el instalador                                                                                                                        |
 | macOS      | Instálalo, establece la contraseña permanente, concede los permisos  | Deben concederse Grabación de Pantalla y Accesibilidad; la captura en la pantalla de inicio de sesión necesita el helper instalado                                                           |
-| Linux      | Instala el paquete del servicio                                      | Wayland necesita una sesión activa; para el acceso previo al inicio de sesión usa X11 donde una distribución todavía lo ofrezca                                             |
+| Linux      | Instala el paquete del servicio                                      | Wayland necesita una sesión activa; para el acceso previo al inicio de sesión usa la configuración de pantalla virtual sin interfaz gráfica, o X11 donde una distribución todavía lo ofrezca |
 | Android    | Establece la contraseña permanente; habilita la captura              | La pantalla debe estar activa; concede el consentimiento de captura de pantalla (MediaProjection) y el permiso de entrada                                                                    |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS restringe la captura de pantalla y la entrada detrás de permisos. Despué
 ### Linux
-Instala RustDesk para que su componente de servicio se ejecute al arrancar. En un equipo que permanece en la pantalla de bienvenida de inicio de sesión, Wayland todavía no puede capturar esa pantalla —una limitación de diseño de Wayland (no de RustDesk) que el equipo de RustDesk está trabajando activamente para resolver ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). En un equipo de escritorio, una sesión X11/Xorg todavía se encarga de ello donde una distribución ofrezca una, aunque varias se están moviendo exclusivamente a Wayland. Consulta [RustDesk para Linux](/es/blog/rustdesk-para-linux-el-escritorio-remoto-de-codigo-abierto) para más detalles.
+Instala RustDesk para que su componente de servicio se ejecute al arrancar. En un equipo que permanece en la pantalla de bienvenida de inicio de sesión, Wayland todavía no puede capturar esa pantalla —una limitación de diseño de Wayland (no de RustDesk) que el equipo de RustDesk está trabajando activamente para resolver ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). En un equipo sin interfaz gráfica (headless), usa la configuración de pantalla virtual; en un equipo de escritorio, una sesión X11/Xorg todavía se encarga de ello donde una distribución ofrezca una, aunque varias se están moviendo exclusivamente a Wayland. Consulta [RustDesk para Linux](/es/blog/rustdesk-para-linux-el-escritorio-remoto-de-codigo-abierto) para más detalles.
 ## Paso 3: Despliega a gran escala con un cliente preconfigurado
@@ -82,7 +82,7 @@ Certains GPU — les configurations NVIDIA reviennent le plus souvent — entren
 ### Linux et Wayland
-Sous Linux, **la capture d'écran Wayland passe par PipeWire et le `xdg-desktop-portal`** : il demande le consentement pour choisir un affichage la première fois — dans la plupart des cas, le choix est mémorisé, donc l'invite ne réapparaît pas — et fonctionne au sein d'une session de connexion active. Il s'agit d'une conception de sécurité propre à Wayland, qui ne couvre donc pas, par nature, l'écran de connexion (greeter) — même si la capture Wayland sans surveillance est en développement actif ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Si vous obtenez un écran vide sous Wayland, la solution consiste généralement à accepter l'invite de partage d'écran du portail et à vérifier que `xdg-desktop-portal` et PipeWire sont installés et en cours d'exécution. Se connecter à une session X11/Xorg évite aussi le chemin du portail, là où une distribution en propose encore une — mais comme de nombreuses distributions passent au tout-Wayland, corriger le chemin portail/PipeWire est l'approche la plus pérenne.
+Sous Linux, **la capture d'écran Wayland passe par PipeWire et le `xdg-desktop-portal`** : il demande le consentement pour choisir un affichage la première fois — dans la plupart des cas, le choix est mémorisé, donc l'invite ne réapparaît pas — et fonctionne au sein d'une session de connexion active. Il s'agit d'une conception de sécurité propre à Wayland, qui ne couvre donc pas, par nature, l'écran de connexion (greeter) ni une machine véritablement headless — même si la capture Wayland sans surveillance est en développement actif ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Si vous obtenez un écran vide sous Wayland, la solution consiste généralement à accepter l'invite de partage d'écran du portail et à vérifier que `xdg-desktop-portal` et PipeWire sont installés et en cours d'exécution. Se connecter à une session X11/Xorg évite aussi le chemin du portail, là où une distribution en propose encore une — mais comme de nombreuses distributions passent au tout-Wayland, corriger le chemin portail/PipeWire est l'approche la plus pérenne.
 ### Réseau et relais
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'fr'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: 'RustDesk pour Linux : le bureau à distance open source'
-excerpt: 'Installez et exécutez RustDesk sur Linux : .deb, .rpm, Flatpak et AppImage, X11 face à Wayland, accès sans surveillance et auto-hébergement du serveur.'
+excerpt: 'Installez et exécutez RustDesk sur Linux : .deb, .rpm, Flatpak et AppImage, X11 face à Wayland, accès headless et sans surveillance, et auto-hébergement du serveur.'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: 'Guides'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'Auto-hébergement']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-pour-linux-le-bureau-a-distance-open-source'
 faq:
  - question: 'RustDesk fonctionne-t-il sous Wayland ?'
-    answer: "Oui — RustDesk offre l'un des meilleurs niveaux de prise en charge de Wayland parmi les outils de bureau à distance, avec notamment le partage multi-écrans ajouté dans la version 1.4.3. Sous Wayland, RustDesk capture l'écran via PipeWire et le portail de bureau XDG, qui affiche une boîte de dialogue de consentement pour choisir un écran — dans la plupart des cas, ce choix est mémorisé et il ne vous sera plus redemandé — et fonctionne au sein de la session graphique active. Cette étape de consentement fait partie de la conception sécuritaire de Wayland, commune à toutes les applications de partage d'écran. Pour un accès avant connexion ou totalement sans surveillance, utilisez aujourd'hui une session X11 lorsque votre distribution en propose encore une, car plusieurs migrent désormais exclusivement vers Wayland ; la capture Wayland totalement sans surveillance est en cours de développement actif (voir github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
+    answer: "Oui — RustDesk offre l'un des meilleurs niveaux de prise en charge de Wayland parmi les outils de bureau à distance, avec notamment le partage multi-écrans ajouté dans la version 1.4.3. Sous Wayland, RustDesk capture l'écran via PipeWire et le portail de bureau XDG, qui affiche une boîte de dialogue de consentement pour choisir un écran — dans la plupart des cas, ce choix est mémorisé et il ne vous sera plus redemandé — et fonctionne au sein de la session graphique active. Cette étape de consentement fait partie de la conception sécuritaire de Wayland, commune à toutes les applications de partage d'écran. Pour un accès avant connexion ou totalement sans surveillance, utilisez une session X11 lorsque votre distribution en propose encore une (plusieurs migrent désormais exclusivement vers Wayland) ; la capture Wayland totalement sans surveillance est en cours de développement actif (voir github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
  - question: 'Quel paquet dois-je installer sur Linux ?'
    answer: "Utilisez le .deb sur Debian, Ubuntu et Linux Mint, le .rpm sur Fedora, RHEL et openSUSE, le Flatpak depuis Flathub pour une version isolée (sandboxée) et largement compatible, ou l'AppImage portable comme solution de repli en un seul fichier. Les paquets .deb et .rpm enregistrent et démarrent un service systemd afin que RustDesk survive aux redémarrages ; le Flatpak et l'AppImage ne le font pas par défaut."
  - question: 'Pourquoi ma machine Linux headless affiche-t-elle un écran noir ?'
    answer: "Sans moniteur branché, X ou Wayland n'alloue jamais de framebuffer : il n'y a donc rien que RustDesk puisse capturer, et le visualiseur affiche un écran noir ou un message d'attente d'image. Branchez un faux connecteur HDMI/DisplayPort (dummy plug) ou consultez la section headless ci-dessous pour connaître les autres options."
  - question: 'Puis-je auto-héberger le serveur RustDesk sur Linux ?'
    answer: "Oui. Le serveur RustDesk (les processus hbbs pour l'ID/rendez-vous et hbbr pour le relais) est conçu pour Linux, et c'est la manière standard de l'exécuter. Le serveur communautaire, gratuit et open source, fonctionne indéfiniment sans frais, tandis que Server Pro ajoute une console web, des groupes d'appareils et un générateur de client personnalisé. Les deux s'installent sur une simple VM Linux ou un serveur physique (bare-metal)."
 metadata:
-  description: 'RustDesk sur Linux, de bout en bout : choix des paquets pour chaque distribution et carte ARM, capture Wayland et X11, et hébergement de votre propre serveur.'
+  description: 'RustDesk sur Linux, de bout en bout : choix des paquets pour chaque distribution et carte ARM, capture Wayland et X11, configuration headless, et hébergement de votre propre serveur.'
  keywords: 'RustDesk pour Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, installation RustDesk Linux'
 ---
 Les utilisateurs de Linux n'ont jamais eu un grand choix de bons outils de bureau à distance, et ceux qui existent sont généralement soit des produits commerciaux à code source fermé, soit des piles VNC vieillissantes. RustDesk se démarque : c'est un client de bureau à distance open source sous licence AGPL, qui fonctionne nativement sur toutes les principales distributions, et que vous pouvez connecter à un serveur que vous hébergez vous-même. Cette combinaison — code auditable, client Linux natif et infrastructure auto-hébergeable — explique pourquoi RustDesk est devenu l'une des réponses de référence lorsqu'on cherche un bureau à distance open source pour Linux.
-Ce guide explique comment l'installer, le point qui pose problème à presque tout le monde (X11 face à Wayland), comment faire fonctionner l'accès sans surveillance et quelle est la place du serveur dans tout cela.
+Ce guide explique comment l'installer, le point qui pose problème à presque tout le monde (X11 face à Wayland), comment faire fonctionner l'accès sans surveillance et headless, et quelle est la place du serveur dans tout cela.
 ## Installer RustDesk sur Linux
@@ -61,6 +63,9 @@ L'accès sans surveillance consiste à se connecter à une machine sans personne
 1. Installez via `.deb` ou `.rpm` afin que le service systemd soit enregistré, ou cliquez sur **Activer le service** dans l'application.
 2. Dans RustDesk, définissez un **mot de passe permanent** robuste dans les paramètres de connexion (et activez idéalement l'authentification à deux facteurs).
 3. Pour un accès avant ou entre les connexions utilisateur, tenez compte de la limite concernant l'écran de connexion Wayland évoquée plus haut.
 Une réalité de Wayland à anticiper : le portail basé sur le consentement décrit dans la section Wayland rend la capture totalement sans surveillance plus difficile que sous X11, tant que la prise en charge en développement n'est pas disponible.
 ## Linux headless : des serveurs sans moniteur
@@ -58,7 +58,7 @@ Une fois que RustDesk s'exécute en tant que service, il se charge avant que qui
 | ---------- | ---------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows    | Installer ; garder le service en cours d'exécution (démarre avec la machine) | L'exe portable se coupe à la déconnexion/UAC ; utilisez le programme d'installation                                                                                             |
 | macOS      | Installer, définir un mot de passe permanent, accorder les autorisations     | Enregistrement de l'écran et Accessibilité doivent être accordés ; la capture à l'écran de connexion nécessite l'installation de l'assistant                                    |
-| Linux      | Installer le paquet du service                                               | Wayland nécessite une session active ; pour l'accès avant connexion, utilisez X11 là où une distribution en propose encore un                                             |
+| Linux      | Installer le paquet du service                                               | Wayland nécessite une session active ; pour l'accès avant connexion, utilisez la configuration d'affichage virtuel headless, ou X11 là où une distribution en propose encore un |
 | Android    | Définir un mot de passe permanent ; activer la capture                       | L'écran doit être allumé ; accordez le consentement de capture d'écran (MediaProjection) et l'autorisation de saisie                                                            |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS conditionne la capture d'écran et la saisie à des autorisations. Après
 ### Linux
-Installez RustDesk afin que son composant de service s'exécute au démarrage. Pour une machine qui reste à l'écran d'accueil de connexion (greeter), Wayland ne peut pas encore capturer ce greeter — une limitation de conception propre à Wayland (et non une limite de RustDesk) que RustDesk s'efforce activement de résoudre ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Sur un poste de bureau, une session X11/Xorg s'en charge encore là où une distribution en propose une, bien que plusieurs migrent désormais vers Wayland exclusivement. Consultez [RustDesk pour Linux](/fr/blog/rustdesk-pour-linux-le-bureau-a-distance-open-source) pour plus de détails.
+Installez RustDesk afin que son composant de service s'exécute au démarrage. Pour une machine qui reste à l'écran d'accueil de connexion (greeter), Wayland ne peut pas encore capturer ce greeter — une limitation de conception propre à Wayland (et non une limite de RustDesk) que RustDesk s'efforce activement de résoudre ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Sur une machine headless, utilisez la configuration d'affichage virtuel ; sur un poste de bureau, une session X11/Xorg s'en charge encore là où une distribution en propose une, bien que plusieurs migrent désormais vers Wayland exclusivement. Consultez [RustDesk pour Linux](/fr/blog/rustdesk-pour-linux-le-bureau-a-distance-open-source) pour plus de détails.
 ## Étape 3 : Déployer à grande échelle avec un client préconfiguré
@@ -82,7 +82,7 @@ Alcune GPU — le configurazioni NVIDIA sono quelle che ricorrono più spesso
 ### Linux e Wayland
-Su Linux, **la cattura dello schermo su Wayland passa attraverso PipeWire e `xdg-desktop-portal`**: la prima volta chiede il consenso per scegliere un display — nella maggior parte dei casi la scelta viene memorizzata, quindi non richiede più la conferma — e funziona all'interno di una sessione di accesso attiva. Si tratta di una scelta di sicurezza propria di Wayland, quindi di per sé non copre la schermata di login (greeter) — anche se la cattura Wayland non presidiata è in fase di sviluppo attivo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Se ottieni uno schermo vuoto su Wayland, la soluzione di solito è accettare la richiesta di condivisione schermo del portal e verificare che `xdg-desktop-portal` e PipeWire siano installati e in esecuzione. Accedere a una sessione X11/Xorg evita anche il percorso del portal, dove una distribuzione lo offre ancora — ma poiché molte distribuzioni si stanno spostando verso il solo Wayland, risolvere il percorso portal/PipeWire è l'approccio più a prova di futuro.
+Su Linux, **la cattura dello schermo su Wayland passa attraverso PipeWire e `xdg-desktop-portal`**: la prima volta chiede il consenso per scegliere un display — nella maggior parte dei casi la scelta viene memorizzata, quindi non richiede più la conferma — e funziona all'interno di una sessione di accesso attiva. Si tratta di una scelta di sicurezza propria di Wayland, quindi di per sé non copre la schermata di login (greeter) né una macchina realmente headless — anche se la cattura Wayland non presidiata è in fase di sviluppo attivo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Se ottieni uno schermo vuoto su Wayland, la soluzione di solito è accettare la richiesta di condivisione schermo del portal e verificare che `xdg-desktop-portal` e PipeWire siano installati e in esecuzione. Accedere a una sessione X11/Xorg evita anche il percorso del portal, dove una distribuzione lo offre ancora — ma poiché molte distribuzioni si stanno spostando verso il solo Wayland, risolvere il percorso portal/PipeWire è l'approccio più a prova di futuro.
 ### Rete e relay
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'it'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: 'RustDesk per Linux: il desktop remoto open source'
-excerpt: 'Installa ed esegui RustDesk su Linux: .deb, .rpm, Flatpak e AppImage, X11 contro Wayland, accesso non presidiato e self-hosting del server.'
+excerpt: 'Installa ed esegui RustDesk su Linux: .deb, .rpm, Flatpak e AppImage, X11 contro Wayland, accesso headless e non presidiato, e self-hosting del server.'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: 'Guide'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'Self-hosting']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-per-linux-il-desktop-remoto-open-source'
 faq:
  - question: 'RustDesk funziona su Wayland?'
-    answer: "Sì — RustDesk offre uno dei supporti Wayland più solidi tra tutti gli strumenti di desktop remoto, inclusa la condivisione multi-monitor aggiunta nella versione 1.4.3. Su Wayland cattura lo schermo tramite PipeWire e il portale desktop XDG, che mostra una finestra di dialogo per il consenso in cui scegliere quale display condividere — nella maggior parte dei casi la scelta viene ricordata, quindi non ti verrà richiesta di nuovo — e funziona all'interno della sessione grafica attiva in cui hai già effettuato l'accesso. Questo passaggio di consenso è una caratteristica di sicurezza propria di Wayland, condivisa da tutte le app di condivisione dello schermo. Per macchine che richiedono l'accesso prima del login o completamente non presidiato, oggi si usa una sessione X11 dove una distribuzione la offre ancora, dato che diverse stanno passando a Wayland esclusivamente; il supporto completo alla cattura Wayland non presidiata è in fase di sviluppo attivo (vedi github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
+    answer: "Sì — RustDesk offre uno dei supporti Wayland più solidi tra tutti gli strumenti di desktop remoto, inclusa la condivisione multi-monitor aggiunta nella versione 1.4.3. Su Wayland cattura lo schermo tramite PipeWire e il portale desktop XDG, che mostra una finestra di dialogo per il consenso in cui scegliere quale display condividere — nella maggior parte dei casi la scelta viene ricordata, quindi non ti verrà richiesta di nuovo — e funziona all'interno della sessione grafica attiva in cui hai già effettuato l'accesso. Questo passaggio di consenso è una caratteristica di sicurezza propria di Wayland, condivisa da tutte le app di condivisione dello schermo. Per macchine che richiedono l'accesso prima del login o completamente non presidiato, usa una sessione X11 dove una distribuzione la offre ancora (diverse stanno passando a Wayland esclusivamente); il supporto completo alla cattura Wayland non presidiata è in fase di sviluppo attivo (vedi github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
  - question: 'Quale pacchetto devo installare su Linux?'
    answer: "Usa il .deb su Debian, Ubuntu e Linux Mint, il .rpm su Fedora, RHEL e openSUSE, il Flatpak da Flathub per una build sandboxed e ampiamente compatibile, oppure l'AppImage portatile come alternativa a file singolo. I pacchetti .deb e .rpm registrano e avviano un servizio systemd, così RustDesk sopravvive ai riavvii; Flatpak e AppImage non lo fanno per impostazione predefinita."
  - question: 'Perché la mia macchina Linux headless mostra uno schermo nero?'
    answer: "Senza un monitor collegato, X o Wayland non allocano mai un framebuffer, quindi non c'è nulla che RustDesk possa catturare e il visualizzatore mostra uno schermo nero o in attesa dell'immagine. Collega un dummy plug HDMI/DisplayPort oppure consulta la sezione headless più avanti per le altre opzioni."
  - question: 'Posso eseguire il self-hosting del server RustDesk su Linux?'
    answer: 'Sì. Il server RustDesk (i processi hbbs per ID/rendezvous e hbbr per il relay) è progettato per Linux ed è il modo standard per eseguirlo. Il server community open source gratuito funziona a tempo indeterminato senza alcun costo, mentre Server Pro aggiunge una console web, gruppi di dispositivi e un generatore di client personalizzati. Entrambi si installano su una normale VM Linux o su un host bare-metal.'
 metadata:
-  description: "RustDesk su Linux, dall'inizio alla fine: scelta del pacchetto per ogni distribuzione e scheda ARM, cattura Wayland e X11 ed esecuzione del proprio server."
+  description: "RustDesk su Linux, dall'inizio alla fine: scelta del pacchetto per ogni distribuzione e scheda ARM, cattura Wayland e X11, configurazione headless ed esecuzione del proprio server."
  keywords: 'RustDesk per Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, installazione RustDesk Linux'
 ---
 Gli utenti Linux non hanno mai avuto una vasta scelta di buoni strumenti di desktop remoto, e quelli esistenti sono perlopiù prodotti commerciali closed source oppure stack VNC ormai datati. RustDesk si colloca in una posizione diversa: è un client di desktop remoto open source con licenza AGPL, funziona nativamente su tutte le principali distribuzioni e può essere puntato verso un server che ospiti tu stesso. Questa combinazione — codice verificabile, client nativo per Linux e infrastruttura self-hostable — è il motivo per cui RustDesk è diventato una delle risposte di riferimento quando si cerca un desktop remoto open source per Linux.
-Questa guida illustra come installarlo, l'aspetto che manda in confusione praticamente tutti (X11 contro Wayland), come ottenere l'accesso non presidiato e dove si inserisce il server in tutto questo.
+Questa guida illustra come installarlo, l'aspetto che manda in confusione praticamente tutti (X11 contro Wayland), come ottenere l'accesso non presidiato e headless, e dove si inserisce il server in tutto questo.
 ## Installare RustDesk su Linux
@@ -51,7 +53,7 @@ Questo è l'aspetto singolarmente più importante da capire su RustDesk su Linux
 **Wayland: RustDesk offre probabilmente il supporto più solido tra tutti gli strumenti di desktop remoto.** RustDesk supporta Wayland dalla versione 1.2.0 e continua ad ampliarne il supporto. Poiché i compositor Wayland non consentono l'accesso diretto al framebuffer, RustDesk cattura lo schermo tramite il servizio `xdg-desktop-portal` e [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), e inietta l'input tramite il modulo del kernel `uinput`. Dal design stesso di Wayland derivano due conseguenze — che si applicano a ogni strumento di condivisione schermo su Wayland, non solo a RustDesk:
 - **Consenso per ogni connessione.** Il portale mostra una finestra di dialogo che chiede di selezionare quale display condividere. Si tratta di una funzione di sicurezza voluta da Wayland, non di un bug di RustDesk — un'app in background non può iniziare a registrare lo schermo di nascosto. Il Portal v4 e versioni successive supportano un "restore token" che evita di richiedere il consenso ogni singola volta, ma la prima condivisione richiede comunque un clic sullo schermo.
- **Solo sessione attiva.** La cattura su Wayland è legata alla sessione grafica con accesso già effettuato. La cattura della schermata di login (greeter) di Wayland non è ancora supportata — è in fase di sviluppo attivo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Per l'accesso prima del login, oggi si usa una sessione X11 sulle distribuzioni che ne offrono ancora una.
+- **Solo sessione attiva.** La cattura su Wayland è legata alla sessione grafica con accesso già effettuato. La cattura della schermata di login (greeter) di Wayland non è ancora supportata — è in fase di sviluppo attivo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Per l'accesso prima del login, usa una sessione X11 sulle distribuzioni che ne offrono ancora una.
 Il supporto a Wayland continua a migliorare — RustDesk 1.4.3 (ottobre 2025), per esempio, [ha aggiunto la condivisione multi-monitor per Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Ma se ti connetti e vedi uno schermo nero su una macchina Wayland, quasi sempre il problema è che il percorso portal/PipeWire non è soddisfatto. Il nostro approfondimento dedicato a [RustDesk connesso ma in attesa dell'immagine](/it/blog/rustdesk-connesso-in-attesa-dellimmagine-guida-completa-alla-risoluzione) analizza nello specifico il caso dello schermo nero su Wayland.
@@ -61,6 +63,9 @@ Per accesso non presidiato si intende la connessione a una macchina senza nessun
 1. Installa tramite `.deb` o `.rpm` in modo che il servizio systemd venga registrato, oppure fai clic su **Abilita servizio** nell'app.
 2. In RustDesk, imposta una **password permanente** complessa nelle impostazioni di connessione (e idealmente attiva l'autenticazione a due fattori).
 3. Per l'accesso prima del login o tra un login utente e l'altro, tieni conto del limite della schermata di login di Wayland trattato sopra.
 Una realtà di Wayland di cui tenere conto: il portale basato sul consenso descritto nella sezione su Wayland rende la cattura completamente non presidiata più difficile rispetto a X11, almeno finché il supporto non presidiato in sviluppo non sarà disponibile.
 ## Linux headless: server senza monitor
@@ -58,7 +58,7 @@ Una volta che RustDesk funziona come servizio, si carica prima che chiunque effe
 | ----------- | ----------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows     | Installa; mantieni il servizio in esecuzione (si avvia con la macchina) | L'exe portatile si interrompe al logout/UAC; usa il programma di installazione                                                                                |
 | macOS       | Installa, imposta la password permanente, concedi i permessi            | Devono essere concessi Registrazione schermo e Accessibilità; la cattura della schermata di login richiede l'installazione dell'helper                        |
-| Linux       | Installa il pacchetto del servizio                                      | Wayland richiede una sessione attiva; per il pre-login usa X11 dove una distribuzione lo offre ancora                                             |
+| Linux       | Installa il pacchetto del servizio                                      | Wayland richiede una sessione attiva; per il pre-login usa la configurazione headless con display virtuale, oppure X11 dove una distribuzione lo offre ancora |
 | Android     | Imposta la password permanente; abilita la cattura                      | Lo schermo deve essere attivo; concedi il consenso per la cattura schermo (MediaProjection) e il permesso di input                                            |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS subordina la cattura dello schermo e dell'input a permessi specifici. Dopo
 ### Linux
-Installa RustDesk in modo che il suo componente di servizio si avvii all'accensione. Per una macchina che resta ferma sulla schermata di benvenuto (greeter) del login, Wayland non può ancora catturare il greeter — una scelta di progettazione di Wayland (non un limite di RustDesk) che RustDesk sta lavorando attivamente a colmare ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Su desktop, una sessione X11/Xorg gestisce ancora la situazione dove una distribuzione ne offre una, anche se diverse si stanno spostando verso il solo Wayland. Per i dettagli, consulta [RustDesk per Linux](/it/blog/rustdesk-per-linux-il-desktop-remoto-open-source).
+Installa RustDesk in modo che il suo componente di servizio si avvii all'accensione. Per una macchina che resta ferma sulla schermata di benvenuto (greeter) del login, Wayland non può ancora catturare il greeter — una scelta di progettazione di Wayland (non un limite di RustDesk) che RustDesk sta lavorando attivamente a colmare ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Su una macchina headless, usa la configurazione con display virtuale; su desktop, una sessione X11/Xorg gestisce ancora la situazione dove una distribuzione ne offre una, anche se diverse si stanno spostando verso il solo Wayland. Per i dettagli, consulta [RustDesk per Linux](/it/blog/rustdesk-per-linux-il-desktop-remoto-open-source).
 ## Passaggio 3: distribuisci su larga scala con un client preconfigurato
@@ -82,7 +82,7 @@ RustDeskは複数の方式でストリームをエンコードできますが、
 ### LinuxとWayland
-Linuxでは、**Waylandの画面キャプチャはPipeWireと`xdg-desktop-portal`を経由します**。初回はディスプレイを選択するための同意プロンプトが表示されますが——多くの場合その選択は記憶されるため、以降は再表示されません——アクティブなログインセッション内であれば動作します。これはWaylandのセキュリティ設計によるものであり、それ単体ではグリーター画面には対応しません(ただし、無人でのWaylandキャプチャは現在活発に開発が進められています。[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420))。Waylandで画面が空白になる場合、通常はポータルの画面共有プロンプトを承認し、`xdg-desktop-portal`とPipeWireがインストールされて実行されていることを確認すれば解決します。ディストリビューションがまだX11/Xorgセッションを提供している場合は、それにログインすることでもポータル経由の処理を回避できます——ただし、多くのディストリビューションがWayland専用へと移行しつつある中では、ポータル/PipeWire側の問題を解決しておくほうが、より将来性のあるアプローチと言えます。
+Linuxでは、**Waylandの画面キャプチャはPipeWireと`xdg-desktop-portal`を経由します**。初回はディスプレイを選択するための同意プロンプトが表示されますが——多くの場合その選択は記憶されるため、以降は再表示されません——アクティブなログインセッション内であれば動作します。これはWaylandのセキュリティ設計によるものであり、それ単体ではグリーター画面や完全にヘッドレスなマシンには対応しません(ただし、無人でのWaylandキャプチャは現在活発に開発が進められています。[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420))。Waylandで画面が空白になる場合、通常はポータルの画面共有プロンプトを承認し、`xdg-desktop-portal`とPipeWireがインストールされて実行されていることを確認すれば解決します。ディストリビューションがまだX11/Xorgセッションを提供している場合は、それにログインすることでもポータル経由の処理を回避できます——ただし、多くのディストリビューションがWayland専用へと移行しつつある中では、ポータル/PipeWire側の問題を解決しておくほうが、より将来性のあるアプローチと言えます。
 ### ネットワークとリレー
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'ja'
 translationKey: rustdesk-for-linux
 draft: false
 title: 'RustDesk for Linux：オープンソースのリモートデスクトップ'
-excerpt: 'Linux で RustDesk をインストールして実行する方法を解説：.deb、.rpm、Flatpak、AppImage の選び方、X11 と Wayland の違い、無人アクセスの設定、サーバーのセルフホスティングまで。'
+excerpt: 'Linux で RustDesk をインストールして実行する方法を解説：.deb、.rpm、Flatpak、AppImage の選び方、X11 と Wayland の違い、ヘッドレス環境や無人アクセスの設定、サーバーのセルフホスティングまで。'
 image: ~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp
 category: 'ガイド'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'セルフホスティング']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-ja'
 faq:
  - question: 'RustDesk は Wayland で動作しますか？'
-    answer: 'はい。RustDesk はリモートデスクトップツールの中でも屈指の Wayland サポートを備えており、1.4.3 で追加されたマルチモニター共有もその一つです。Wayland では PipeWire と XDG デスクトップポータルを通じて画面をキャプチャします。ポータルはディスプレイを選択するための同意ダイアログを表示しますが、多くの場合その選択内容は記憶されるため、毎回確認を求められることはありません。また、ログイン中のアクティブなセッション内で動作します。この同意のステップは、あらゆる画面共有アプリに共通する Wayland のセキュリティ設計によるものです。現時点でログイン前や完全な無人アクセスが必要なマシンについては、まだ X11 セッションを提供しているディストリビューションであれば X11 セッションを使用してください。完全な無人 Wayland キャプチャは現在活発に開発が進められています（github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 を参照）。'
+    answer: 'はい。RustDesk はリモートデスクトップツールの中でも屈指の Wayland サポートを備えており、1.4.3 で追加されたマルチモニター共有もその一つです。Wayland では PipeWire と XDG デスクトップポータルを通じて画面をキャプチャします。ポータルはディスプレイを選択するための同意ダイアログを表示しますが、多くの場合その選択内容は記憶されるため、毎回確認を求められることはありません。また、ログイン中のアクティブなセッション内で動作します。この同意のステップは、あらゆる画面共有アプリに共通する Wayland のセキュリティ設計によるものです。現時点でログイン前や完全な無人アクセスが必要なマシンについては、まだ X11 セッションを提供しているディストリビューションであれば X11 セッションを利用できます（複数のディストリビューションが Wayland 専用への移行を進めています）。完全な無人 Wayland キャプチャは現在活発に開発が進められています（github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 を参照）。'
  - question: 'Linux ではどのパッケージをインストールすればよいですか？'
    answer: 'Debian、Ubuntu、Linux Mint では .deb を、Fedora、RHEL、openSUSE では .rpm を使用してください。サンドボックス化された、広く互換性のあるビルドが必要な場合は Flathub の Flatpak を、単一ファイルのフォールバックとしてはポータブルな AppImage を使用します。.deb と .rpm パッケージは systemd サービスを登録・起動するため、再起動後も RustDesk が動作し続けます。Flatpak と AppImage はデフォルトではそうなりません。'
  - question: 'なぜヘッドレスの Linux マシンで黒い画面が表示されるのですか？'
    answer: 'モニターが接続されていない場合、X も Wayland もフレームバッファを確保しないため、RustDesk がキャプチャできるものが何もなく、ビューア側には黒い画面または画像待ちの画面が表示されます。ダミーの HDMI/DisplayPort プラグを接続するか、その他の選択肢については後述のヘッドレスセクションを参照してください。'
  - question: 'Linux で RustDesk サーバーをセルフホストできますか？'
    answer: 'はい。RustDesk サーバー（hbbs の ID／ランデブープロセスと hbbr のリレープロセス）は Linux 向けに構築されており、これが標準的な実行方法です。無料でオープンソースのコミュニティサーバーは無期限で無償で稼働し、Server Pro はそれに加えて Web コンソール、デバイスグループ、カスタムクライアント生成機能を追加します。どちらも通常の Linux VM やベアメタルホストにインストールできます。'
 metadata:
-  description: 'Linux 版 RustDesk を網羅的に解説：各ディストリビューションや ARM ボード向けのパッケージ選び、Wayland と X11 でのキャプチャ、自前のサーバー運用まで。'
+  description: 'Linux 版 RustDesk を網羅的に解説：各ディストリビューションや ARM ボード向けのパッケージ選び、Wayland と X11 でのキャプチャ、ヘッドレス設定、自前のサーバー運用まで。'
  keywords: 'RustDesk Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, RustDesk Linux インストール'
 ---
 Linux ユーザーには、これまで優れたリモートデスクトップツールの選択肢がほとんどありませんでした。存在するものといえば、クローズドソースの商用製品か、古びた VNC スタックのどちらかが定番です。RustDesk はそれらとは一線を画す存在です。AGPL ライセンスのオープンソースのリモートデスクトップクライアントであり、主要なディストリビューションすべてでネイティブに動作し、しかも自分でホストするサーバーに接続できます。監査可能なコード、ネイティブな Linux クライアント、そしてセルフホスト可能なインフラという組み合わせこそが、Linux 向けのオープンソースのリモートデスクトップを探す人にとって RustDesk が定番の答えの一つになっている理由です。
-このガイドでは、インストール方法、誰もがつまずきがちなポイント（X11 と Wayland の違い）、無人アクセスを機能させる方法、そしてサーバーがどのように関わってくるかを解説します。
+このガイドでは、インストール方法、誰もがつまずきがちなポイント（X11 と Wayland の違い）、無人アクセスとヘッドレスアクセスを機能させる方法、そしてサーバーがどのように関わってくるかを解説します。
 ## Linux への RustDesk のインストール
@@ -51,7 +53,7 @@ RustDesk は一般的な Linux のパッケージ形式すべてに対応して
 **Wayland：RustDesk はリモートデスクトップツールの中でもおそらく最も強力な Wayland サポートを備えています。** RustDesk はバージョン 1.2.0 から Wayland に対応しており、その後も継続的に機能を拡張してきました。Wayland のコンポジターは直接的なフレームバッファへのアクセスを許可しないため、RustDesk は `xdg-desktop-portal` サービスと [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) を通じて画面をキャプチャし、カーネルの `uinput` モジュール経由で入力を注入します。この Wayland 自体の設計から、2つの帰結が生じます。これは RustDesk に限らず、Wayland 上で動作するすべての画面共有ツールに当てはまることです。
 - **接続のたびに同意が必要。** ポータルがダイアログを表示し、どのディスプレイを共有するかを選択するよう求めます。これは RustDesk の不具合ではなく、意図的な Wayland のセキュリティ機能です。バックグラウンドアプリが密かに画面の録画を開始することはできない、という仕組みです。ポータル v4 以降では「リストアトークン」に対応しており、毎回確認を求められるわけではありませんが、最初の共有時には画面上でのクリックが必要です。
- **アクティブなセッションに限定。** Wayland のキャプチャは、ログイン済みのグラフィカルセッションに紐づいています。Wayland のログイン画面（グリーター）のキャプチャはまだサポートされておらず、現在活発に開発が進められています（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。現時点でログイン前にアクセスしたい場合は、まだ X11 セッションを提供しているディストリビューションで X11 セッションを利用してください。
+- **アクティブなセッションに限定。** Wayland のキャプチャは、ログイン済みのグラフィカルセッションに紐づいています。Wayland のログイン画面（グリーター）のキャプチャはまだサポートされておらず、現在活発に開発が進められています（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。現時点でログイン前にアクセスしたい場合は、まだ X11 セッションを提供しているディストリビューションであれば X11 セッションを利用してください。
 Wayland サポートは今も改善が続いており、たとえば RustDesk 1.4.3（2025年10月）では [Wayland 向けのマルチモニター共有が追加されました](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)。とはいえ、Wayland 環境で接続後に黒い画面が表示される場合、そのほとんどはポータル／PipeWire の経路が正しく満たされていないことが原因です。[RustDesk が接続済みなのに画像待ちになる場合](/ja/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-ja)についての専用記事では、この Wayland での黒画面のケースを具体的に取り上げています。
@@ -61,6 +63,9 @@ Wayland サポートは今も改善が続いており、たとえば RustDesk 1.
 1. `.deb` または `.rpm` でインストールして systemd サービスを登録するか、アプリ内で **サービスを有効にする** をクリックします。
 2. RustDesk の接続設定で強力な **永続パスワード** を設定します（できれば二要素認証も有効にしてください）。
 3. ユーザーログイン前や複数ログインをまたいでアクセスする場合は、前述の Wayland ログイン画面に関する制約を考慮してください。
 計画時に考慮すべき Wayland の現実として、Wayland のセクションで説明した同意ベースのポータルにより、開発中の無人アクセスサポートが実装されるまでは、完全な無人キャプチャは X11 より難しくなります。
 ## ヘッドレス Linux：モニターのないサーバー
@@ -58,7 +58,7 @@ RustDeskがサービスとして動作するようになると、誰かがログ
 | ---------------- | -------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows          | インストールし、サービスを実行し続ける(マシン起動時に自動起動) | ポータブルexeはログアウト/UAC時に切断される。インストーラーを使用すること                                                                                      |
 | macOS            | インストールし、固定パスワードを設定し、権限を付与する         | 画面収録とアクセシビリティの権限付与が必須。ログイン画面のキャプチャにはヘルパーのインストールが必要                                                           |
-| Linux            | サービスパッケージをインストールする                           | Waylandはアクティブなセッションが必要。ログイン前の場合は、ディストリビューションがまだ提供していればX11を使用する                       |
+| Linux            | サービスパッケージをインストールする                           | Waylandはアクティブなセッションが必要。ログイン前の場合はヘッドレスの仮想ディスプレイ構成を使うか、ディストリビューションがまだ提供している場合はX11を使用する |
 | Android          | 固定パスワードを設定し、キャプチャを有効にする                 | 画面がスリープしていないこと。画面キャプチャ(MediaProjection)の同意と入力権限の許可が必要                                                                      |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOSでは画面キャプチャと入力操作が権限によって制御され
 ### Linux
-サービスコンポーネントが起動時に実行されるようにRustDeskをインストールしてください。ログイングリーター画面で待機しているマシンの場合、Waylandは現時点ではグリーターをキャプチャできません。これはRustDeskの制約ではなくWaylandの設計上の制約であり、RustDeskはこれを解消すべく現在も取り組みを進めています([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420))。デスクトップ環境では、ディストリビューションがX11/Xorgセッションを提供していればそれで問題なく扱えますが、多くのディストリビューションがWayland専用へと移行しつつあります。詳細は[RustDesk for Linux](/ja/blog/rustdesk-for-linux-ja)をご覧ください。
+サービスコンポーネントが起動時に実行されるようにRustDeskをインストールしてください。ログイングリーター画面で待機しているマシンの場合、Waylandは現時点ではグリーターをキャプチャできません。これはRustDeskの制約ではなくWaylandの設計上の制約であり、RustDeskはこれを解消すべく現在も取り組みを進めています([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420))。ヘッドレス機では仮想ディスプレイ構成を使用してください。デスクトップ環境では、ディストリビューションがX11/Xorgセッションを提供していればそれで問題なく扱えますが、多くのディストリビューションがWayland専用へと移行しつつあります。詳細は[RustDesk for Linux](/ja/blog/rustdesk-for-linux-ja)をご覧ください。
 ## ステップ3: 事前設定済みクライアントで大規模展開する
@@ -82,7 +82,7 @@ RustDesk는 여러 방식으로 스트림을 인코딩할 수 있으며, 기본
 ### Linux와 Wayland
-Linux에서 **Wayland 화면 캡처는 PipeWire와 `xdg-desktop-portal`을 거쳐** 이루어집니다. 처음 한 번은 어떤 화면을 선택할지 동의를 요청하는 프롬프트가 뜨며 — 대부분의 경우 이 선택이 저장되어 다시 묻지 않습니다 — 활성 로그인 세션 내에서 작동합니다. 이는 Wayland의 보안 설계 방식이기 때문에, 그 자체로는 그리터(greeter, 로그인 화면)를 포함하지 않습니다 — 다만 무인(unattended) Wayland 캡처 기능은 현재 활발히 개발 중입니다 ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Wayland에서 빈 화면이 나타난다면, 보통 포털의 화면 공유 프롬프트를 수락하고 `xdg-desktop-portal`과 PipeWire가 설치되어 실행 중인지 확인하면 해결됩니다. 배포판이 여전히 X11/Xorg 세션을 제공한다면 이를 사용해 로그인하는 것도 포털 경로를 피하는 방법입니다 — 하지만 많은 배포판이 Wayland 전용으로 전환하고 있는 만큼, 포털/PipeWire 경로를 제대로 해결하는 편이 더 미래 지향적인 접근입니다.
+Linux에서 **Wayland 화면 캡처는 PipeWire와 `xdg-desktop-portal`을 거쳐** 이루어집니다. 처음 한 번은 어떤 화면을 선택할지 동의를 요청하는 프롬프트가 뜨며 — 대부분의 경우 이 선택이 저장되어 다시 묻지 않습니다 — 활성 로그인 세션 내에서 작동합니다. 이는 Wayland의 보안 설계 방식이기 때문에, 그 자체로는 그리터(greeter, 로그인 화면)나 완전한 헤드리스 환경을 포함하지 않습니다 — 다만 무인(unattended) Wayland 캡처 기능은 현재 활발히 개발 중입니다 ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Wayland에서 빈 화면이 나타난다면, 보통 포털의 화면 공유 프롬프트를 수락하고 `xdg-desktop-portal`과 PipeWire가 설치되어 실행 중인지 확인하면 해결됩니다. 배포판이 여전히 X11/Xorg 세션을 제공한다면 이를 사용해 로그인하는 것도 포털 경로를 피하는 방법입니다 — 하지만 많은 배포판이 Wayland 전용으로 전환하고 있는 만큼, 포털/PipeWire 경로를 제대로 해결하는 편이 더 미래 지향적인 접근입니다.
 ### 네트워크와 릴레이
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'ko'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: '리눅스용 RustDesk: 오픈소스 원격 데스크톱'
-excerpt: '리눅스에서 RustDesk를 설치하고 실행하는 방법: .deb, .rpm, Flatpak, AppImage 패키지 선택, X11과 Wayland 비교, 무인 접속, 서버 자체 호스팅까지 다룹니다.'
+excerpt: '리눅스에서 RustDesk를 설치하고 실행하는 방법: .deb, .rpm, Flatpak, AppImage 패키지 선택, X11과 Wayland 비교, 헤드리스 및 무인 접속, 서버 자체 호스팅까지 다룹니다.'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: '가이드'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', '셀프 호스팅']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-ko'
 faq:
  - question: 'RustDesk는 Wayland에서 작동하나요?'
-    answer: '네 — RustDesk는 1.4.3에서 추가된 다중 모니터 공유를 포함해 원격 데스크톱 도구 중에서도 손꼽히게 강력한 Wayland 지원을 제공합니다. Wayland에서는 PipeWire와 XDG 데스크톱 포털을 통해 화면을 캡처하며, 공유할 디스플레이를 선택하는 동의 대화상자가 표시됩니다 — 대부분의 경우 선택 사항이 기억되어 다시 묻지 않으며, 현재 로그인된 세션 내에서 작동합니다. 이 동의 절차는 모든 화면 공유 앱에 공통으로 적용되는 Wayland의 보안 설계입니다. 로그인 이전이나 완전 무인 상태의 머신에서는 배포판이 아직 X11 세션을 제공한다면 X11 세션을 사용하세요. 완전 무인 Wayland 캡처는 현재 활발히 개발 중입니다(github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 참고).'
+    answer: '네 — RustDesk는 1.4.3에서 추가된 다중 모니터 공유를 포함해 원격 데스크톱 도구 중에서도 손꼽히게 강력한 Wayland 지원을 제공합니다. Wayland에서는 PipeWire와 XDG 데스크톱 포털을 통해 화면을 캡처하며, 공유할 디스플레이를 선택하는 동의 대화상자가 표시됩니다 — 대부분의 경우 선택 사항이 기억되어 다시 묻지 않으며, 현재 로그인된 세션 내에서 작동합니다. 이 동의 절차는 모든 화면 공유 앱에 공통으로 적용되는 Wayland의 보안 설계입니다. 로그인 이전이나 완전 무인 상태의 머신에서는 배포판이 아직 X11 세션을 제공한다면 X11 세션을 사용하세요(여러 배포판이 Wayland 전용으로 전환하고 있습니다). 완전 무인 Wayland 캡처는 현재 활발히 개발 중입니다(github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 참고).'
  - question: '리눅스에서 어떤 패키지를 설치해야 하나요?'
    answer: 'Debian, Ubuntu, Linux Mint에서는 .deb를, Fedora, RHEL, openSUSE에서는 .rpm을 사용하세요. 샌드박스 환경에서 폭넓은 호환성을 원한다면 Flathub의 Flatpak을, 단일 파일로 된 대안이 필요하다면 휴대용 AppImage를 사용할 수 있습니다. .deb와 .rpm 패키지는 systemd 서비스를 등록하고 시작하므로 재부팅 후에도 RustDesk가 유지되지만, Flatpak과 AppImage는 기본적으로 그렇지 않습니다.'
  - question: '헤드리스 리눅스 머신에서 왜 검은 화면이 나타나나요?'
    answer: '모니터가 연결되어 있지 않으면 X나 Wayland는 프레임버퍼를 전혀 할당하지 않으므로 RustDesk가 캡처할 화면 자체가 없어, 뷰어에는 검은 화면 또는 이미지 대기 화면이 표시됩니다. 더미 HDMI/DisplayPort 플러그를 연결하거나 다른 옵션은 아래 헤드리스 섹션을 참고하세요.'
  - question: '리눅스에서 RustDesk 서버를 직접 호스팅할 수 있나요?'
    answer: '네. RustDesk 서버(hbbs ID/랑데부 프로세스와 hbbr 릴레이 프로세스)는 리눅스용으로 제작되었으며 이것이 표준적인 실행 방식입니다. 무료 오픈소스 커뮤니티 서버는 비용 없이 무기한 실행할 수 있으며, Server Pro는 여기에 웹 콘솔, 기기 그룹, 맞춤 클라이언트 생성기를 추가로 제공합니다. 두 가지 모두 일반 리눅스 VM이나 베어메탈 호스트에 설치할 수 있습니다.'
 metadata:
-  description: '리눅스용 RustDesk를 처음부터 끝까지 다룹니다: 모든 배포판과 ARM 보드에 맞는 패키지 선택, Wayland 및 X11 화면 캡처, 자체 서버 운영까지.'
+  description: '리눅스용 RustDesk를 처음부터 끝까지 다룹니다: 모든 배포판과 ARM 보드에 맞는 패키지 선택, Wayland 및 X11 화면 캡처, 헤드리스 설정, 자체 서버 운영까지.'
  keywords: 'RustDesk 리눅스, RustDesk 우분투, RustDesk Wayland, RustDesk X11, RustDesk 리눅스 설치'
 ---
 리눅스 사용자에게는 그동안 괜찮은 원격 데스크톱 도구의 선택지가 그리 많지 않았고, 존재하는 도구들도 대부분 폐쇄형 상용 제품이거나 오래된 VNC 스택이었습니다. RustDesk는 이와는 다른 위치에 있습니다. AGPL 라이선스로 배포되는 오픈소스 원격 데스크톱 클라이언트이며, 모든 주요 배포판에서 네이티브로 실행되고, 직접 호스팅하는 서버를 지정해 사용할 수도 있습니다. 감사 가능한 코드, 네이티브 리눅스 클라이언트, 자체 호스팅 가능한 인프라라는 이 조합이야말로 누군가 리눅스용 오픈소스 원격 데스크톱을 찾을 때 RustDesk가 가장 먼저 거론되는 답 중 하나가 된 이유입니다.
-이 가이드에서는 설치 방법, 누구나 한 번쯤 헷갈리는 부분(X11과 Wayland의 차이), 무인 접속을 설정하는 방법, 그리고 서버가 전체 구조에서 어떤 역할을 하는지 다룹니다.
+이 가이드에서는 설치 방법, 누구나 한 번쯤 헷갈리는 부분(X11과 Wayland의 차이), 무인 및 헤드리스 접속을 설정하는 방법, 그리고 서버가 전체 구조에서 어떤 역할을 하는지 다룹니다.
 ## 리눅스에 RustDesk 설치하기
@@ -61,6 +63,9 @@ Wayland 지원은 계속 개선되고 있습니다 — 예를 들어 RustDesk 1.
 1. systemd 서비스가 등록되도록 `.deb` 또는 `.rpm`으로 설치하거나, 앱에서 **서비스 활성화**를 클릭하세요.
 2. RustDesk의 연결 설정에서 강력한 **고정 비밀번호**를 설정하세요(가능하면 2단계 인증도 활성화하세요).
 3. 로그인 이전이나 사용자 로그인 전반에 걸쳐 접속하려면 위에서 다룬 Wayland 그리터의 한계를 고려하세요.
 염두에 두어야 할 Wayland의 현실이 하나 있습니다. Wayland 절에서 설명한 동의 기반 포털 방식 때문에, 개발 중인 무인 지원 기능이 정식으로 도입되기 전까지는 완전한 무인 캡처가 X11보다 까다롭습니다.
 ## 헤드리스 리눅스: 모니터가 없는 서버
@@ -58,7 +58,7 @@ RustDesk가 서비스로 실행되면 누군가 로그인하기 전에 미리
 | ------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows | 설치 후 서비스가 계속 실행되도록 유지(컴퓨터와 함께 자동 시작) | 포터블 exe는 로그아웃/UAC 시 연결이 끊기므로 설치 파일을 사용할 것                                                                    |
 | macOS   | 설치, 영구 비밀번호 설정, 권한 부여                            | 화면 기록과 손쉬운 사용 권한을 반드시 부여해야 하며, 로그인 화면 캡처에는 헬퍼 설치 필요                                              |
-| Linux   | 서비스 패키지 설치                                             | Wayland는 활성 세션이 필요함. 로그인 전 화면에는 배포판이 여전히 제공하는 경우 X11을 사용                                             |
+| Linux   | 서비스 패키지 설치                                             | Wayland는 활성 세션이 필요함. 로그인 전 화면에는 헤드리스 가상 디스플레이 설정을 사용하거나, 배포판이 여전히 제공하는 경우 X11을 사용 |
 | Android | 영구 비밀번호 설정, 캡처 활성화                                | 화면이 켜져 있어야 하며, 화면 캡처(MediaProjection) 동의와 입력 권한을 부여해야 함                                                    |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS는 화면 캡처와 입력 기능을 권한으로 제한합니다. 설치
 ### Linux
-서비스 구성 요소가 부팅 시 실행되도록 RustDesk를 설치하세요. 로그인 그리터(greeter) 화면에 머물러 있는 컴퓨터의 경우, Wayland는 아직 그리터 화면을 캡처할 수 없습니다. 이는 RustDesk의 한계가 아니라 Wayland 자체의 설계 문제이며, RustDesk는 이 문제를 해결하기 위해 적극적으로 작업하고 있습니다([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). 데스크톱에서는 배포판이 X11/Xorg 세션을 계속 제공하는 경우 이를 통해 처리할 수 있지만, 여러 배포판이 Wayland 전용으로 전환하는 추세입니다. 자세한 내용은 [Linux용 RustDesk](/ko/blog/rustdesk-for-linux-ko)를 참고하세요.
+서비스 구성 요소가 부팅 시 실행되도록 RustDesk를 설치하세요. 로그인 그리터(greeter) 화면에 머물러 있는 컴퓨터의 경우, Wayland는 아직 그리터 화면을 캡처할 수 없습니다. 이는 RustDesk의 한계가 아니라 Wayland 자체의 설계 문제이며, RustDesk는 이 문제를 해결하기 위해 적극적으로 작업하고 있습니다([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). 헤드리스 장비에서는 가상 디스플레이 구성을 사용하고, 데스크톱에서는 배포판이 X11/Xorg 세션을 계속 제공하는 경우 이를 통해 처리할 수 있지만, 여러 배포판이 Wayland 전용으로 전환하는 추세입니다. 자세한 내용은 [Linux용 RustDesk](/ko/blog/rustdesk-for-linux-ko)를 참고하세요.
 ## 3단계: 사전 구성된 클라이언트로 대규모 배포하기
@@ -82,7 +82,7 @@ Algumas GPUs — configurações NVIDIA aparecem com mais frequência — entram
 ### Linux e Wayland
-No Linux, **a captura de tela no Wayland passa pelo PipeWire e pelo `xdg-desktop-portal`**: ele solicita consentimento para escolher um display na primeira vez — na maioria dos casos, a escolha é lembrada, então não solicita novamente — e funciona dentro de uma sessão de login ativa. Esse é um design de segurança do Wayland, então, por si só, não cobre a tela de login (greeter) — embora a captura Wayland sem supervisão esteja em desenvolvimento ativo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Se você tiver uma tela em branco no Wayland, a solução geralmente é aceitar o aviso de compartilhamento de tela do portal e confirmar que o `xdg-desktop-portal` e o PipeWire estão instalados e em execução. Fazer login em uma sessão X11/Xorg também evita o caminho do portal onde uma distribuição ainda oferece essa opção — mas, à medida que muitas distribuições migram para Wayland exclusivamente, corrigir o caminho do portal/PipeWire é a abordagem mais preparada para o futuro.
+No Linux, **a captura de tela no Wayland passa pelo PipeWire e pelo `xdg-desktop-portal`**: ele solicita consentimento para escolher um display na primeira vez — na maioria dos casos, a escolha é lembrada, então não solicita novamente — e funciona dentro de uma sessão de login ativa. Esse é um design de segurança do Wayland, então, por si só, não cobre a tela de login (greeter) nem uma máquina verdadeiramente headless — embora a captura Wayland sem supervisão esteja em desenvolvimento ativo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Se você tiver uma tela em branco no Wayland, a solução geralmente é aceitar o aviso de compartilhamento de tela do portal e confirmar que o `xdg-desktop-portal` e o PipeWire estão instalados e em execução. Fazer login em uma sessão X11/Xorg também evita o caminho do portal onde uma distribuição ainda oferece essa opção — mas, à medida que muitas distribuições migram para Wayland exclusivamente, corrigir o caminho do portal/PipeWire é a abordagem mais preparada para o futuro.
 ### Rede e relay
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: pt
 translationKey: rustdesk-for-linux
 draft: false
 title: 'RustDesk para Linux: o desktop remoto de código aberto'
-excerpt: 'Instale e execute o RustDesk no Linux: .deb, .rpm, Flatpak e AppImage, X11 vs Wayland, acesso não assistido e auto-hospedagem do servidor.'
+excerpt: 'Instale e execute o RustDesk no Linux: .deb, .rpm, Flatpak e AppImage, X11 vs Wayland, acesso headless e não assistido, e auto-hospedagem do servidor.'
 image: ~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp
 category: 'Guias'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'Auto-hospedagem']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-para-linux-o-desktop-remoto-de-codigo-aberto'
 faq:
  - question: 'O RustDesk funciona no Wayland?'
-    answer: 'Sim — o RustDesk tem um dos suportes a Wayland mais robustos entre as ferramentas de desktop remoto, incluindo o compartilhamento multimonitor adicionado na versão 1.4.3. No Wayland, ele captura a tela por meio do PipeWire e do portal de desktop XDG, que exibe uma caixa de diálogo de consentimento para escolher um display — na maioria dos casos a escolha é lembrada, então você não precisa confirmar novamente — e funciona dentro da sessão gráfica ativa e autenticada. Essa etapa de consentimento é um recurso de segurança do próprio Wayland, compartilhado por todos os aplicativos de compartilhamento de tela. Para acesso antes do login ou em máquinas totalmente não assistidas, use por enquanto uma sessão X11 em distribuições que ainda oferecem essa opção, já que várias estão migrando para usar somente Wayland; a captura Wayland totalmente não assistida está em desenvolvimento ativo (veja github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Sim — o RustDesk tem um dos suportes a Wayland mais robustos entre as ferramentas de desktop remoto, incluindo o compartilhamento multimonitor adicionado na versão 1.4.3. No Wayland, ele captura a tela por meio do PipeWire e do portal de desktop XDG, que exibe uma caixa de diálogo de consentimento para escolher um display — na maioria dos casos a escolha é lembrada, então você não precisa confirmar novamente — e funciona dentro da sessão gráfica ativa e autenticada. Essa etapa de consentimento é um recurso de segurança do próprio Wayland, compartilhado por todos os aplicativos de compartilhamento de tela. Para acesso antes do login ou em máquinas totalmente não assistidas, use uma sessão X11 em distribuições que ainda oferecem essa opção (várias estão migrando para usar somente Wayland); a captura Wayland totalmente não assistida está em desenvolvimento ativo (veja github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
  - question: 'Qual pacote devo instalar no Linux?'
    answer: 'Use o .deb no Debian, Ubuntu e Linux Mint, o .rpm no Fedora, RHEL e openSUSE, o Flatpak do Flathub para uma versão isolada e amplamente compatível, ou o AppImage portátil como alternativa em arquivo único. Os pacotes .deb e .rpm registram e iniciam um serviço systemd, de modo que o RustDesk sobrevive a reinicializações; o Flatpak e o AppImage não fazem isso por padrão.'
  - question: 'Por que minha máquina Linux headless mostra uma tela preta?'
    answer: 'Sem nenhum monitor conectado, o X ou o Wayland nunca alocam um framebuffer, então não há nada para o RustDesk capturar, e o visualizador mostra uma tela preta ou de espera pela imagem. Conecte um plugue HDMI/DisplayPort dummy ou consulte a seção headless abaixo para ver outras opções.'
  - question: 'Posso fazer a auto-hospedagem do servidor RustDesk no Linux?'
    answer: 'Sim. O servidor do RustDesk (os processos hbbs de ID/rendezvous e hbbr de retransmissão) é feito para Linux, e essa é a forma padrão de executá-lo. O servidor comunitário, gratuito e de código aberto, roda indefinidamente sem custo, e o Server Pro acrescenta um console web, grupos de dispositivos e um gerador de cliente personalizado. Ambos podem ser instalados em uma VM Linux simples ou em um servidor bare-metal.'
 metadata:
-  description: 'RustDesk no Linux, de ponta a ponta: escolha de pacotes para cada distribuição e placa ARM, captura de tela em Wayland e X11, e execução do seu próprio servidor.'
+  description: 'RustDesk no Linux, de ponta a ponta: escolha de pacotes para cada distribuição e placa ARM, captura de tela em Wayland e X11, configuração headless e execução do seu próprio servidor.'
  keywords: 'RustDesk para Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, instalar RustDesk no Linux'
 ---
 Usuários de Linux nunca tiveram muitas opções de boas ferramentas de desktop remoto, e as que existem costumam ser produtos comerciais de código fechado ou pilhas VNC já ultrapassadas. O RustDesk ocupa uma posição diferente: é um cliente de desktop remoto de código aberto licenciado sob a AGPL, roda nativamente em todas as principais distribuições, e você pode apontá-lo para um servidor hospedado por você mesmo. Essa combinação — código auditável, cliente nativo para Linux e infraestrutura passível de auto-hospedagem — é o motivo pelo qual o RustDesk se tornou uma das respostas mais indicadas quando alguém procura um desktop remoto de código aberto para Linux.
-Este guia mostra como instalá-lo, o ponto que mais confunde as pessoas (X11 versus Wayland), como colocar o acesso não assistido para funcionar e onde o servidor entra nessa história.
+Este guia mostra como instalá-lo, o ponto que mais confunde as pessoas (X11 versus Wayland), como colocar o acesso não assistido e headless para funcionar, e onde o servidor entra nessa história.
 ## Instalando o RustDesk no Linux
@@ -61,6 +63,9 @@ Acesso não assistido significa se conectar a uma máquina sem ninguém sentado
 1. Instale via `.deb` ou `.rpm` para que o serviço systemd seja registrado, ou clique em **Enable Service** (Ativar serviço) no aplicativo.
 2. No RustDesk, defina uma **senha permanente** forte nas configurações de conexão (e, idealmente, ative a autenticação de dois fatores).
 3. Para acesso antes do login ou em trocas entre usuários, leve em conta a lacuna do Wayland no login mencionada acima.
 Uma realidade do Wayland para a qual você deve se planejar: o portal baseado em consentimento descrito na seção sobre Wayland torna a captura totalmente não assistida mais difícil do que no X11, até que o suporte não assistido — ainda em desenvolvimento — seja lançado.
 ## Linux headless: servidores sem monitor
@@ -58,7 +58,7 @@ Assim que o RustDesk passa a rodar como serviço, ele é carregado antes de qual
 | ---------- | -------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | Windows    | Instale; mantenha o serviço em execução (inicia com a máquina) | O executável portátil perde a sessão no logout ou em prompts de UAC; use o instalador                                                                                    |
 | macOS      | Instale, defina a senha permanente, conceda as permissões      | É preciso conceder Gravação de Tela e Acessibilidade; a captura na tela de login exige o helper instalado                                                                |
-| Linux      | Instale o pacote de serviço                                    | O Wayland precisa de uma sessão ativa; para pré-login use X11 onde a distribuição ainda oferecer essa opção                                             |
+| Linux      | Instale o pacote de serviço                                    | O Wayland precisa de uma sessão ativa; para pré-login use a configuração de display virtual sem monitor (headless), ou X11 onde a distribuição ainda oferecer essa opção |
 | Android    | Defina a senha permanente; ative a captura                     | A tela precisa estar ativa; conceda o consentimento de captura de tela (MediaProjection) e a permissão de entrada                                                        |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ O macOS restringe a captura de tela e a entrada por trás de permissões. Depois
 ### Linux
-Instale o RustDesk para que o componente de serviço seja executado na inicialização. Em uma máquina parada na tela de login (greeter), o Wayland ainda não consegue capturar o greeter — uma limitação do design do Wayland (não uma limitação do RustDesk) que a equipe está trabalhando ativamente para resolver ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Em um desktop, uma sessão X11/Xorg ainda resolve isso onde a distribuição oferecer essa opção, embora várias estejam migrando para Wayland exclusivamente. Veja [RustDesk para Linux](/pt/blog/rustdesk-para-linux-o-desktop-remoto-de-codigo-aberto) para mais detalhes.
+Instale o RustDesk para que o componente de serviço seja executado na inicialização. Em uma máquina parada na tela de login (greeter), o Wayland ainda não consegue capturar o greeter — uma limitação do design do Wayland (não uma limitação do RustDesk) que a equipe está trabalhando ativamente para resolver ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Em uma máquina headless, use a configuração de display virtual; em um desktop, uma sessão X11/Xorg ainda resolve isso onde a distribuição oferecer essa opção, embora várias estejam migrando para Wayland exclusivamente. Veja [RustDesk para Linux](/pt/blog/rustdesk-para-linux-o-desktop-remoto-de-codigo-aberto) para mais detalhes.
 ## Etapa 3: implante em escala com um cliente pré-configurado
@@ -82,7 +82,7 @@ RustDesk 可以用多种方式对视频流进行编码，默认选项并不总
 ### Linux 与 Wayland
-在 Linux 上，**Wayland 屏幕捕获需要经过 PipeWire 和 `xdg-desktop-portal`**：它会在首次使用时弹出授权提示，让你选择要捕获的显示器——大多数情况下这个选择会被记住，因此之后不会再次提示——并且只在活动的登录会话内生效。这是 Wayland 的安全设计，因此它本身无法覆盖登录管理器（greeter）界面——不过无人值守的 Wayland 捕获功能正在积极开发中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。如果你在 Wayland 上遇到画面空白，通常的解决办法是接受 portal 的屏幕共享提示，并确认 `xdg-desktop-portal` 和 PipeWire 已安装并正在运行。如果发行版仍然提供 X11/Xorg 会话，登录该会话也可以绕开 portal 路径——但随着越来越多发行版转向仅支持 Wayland，修复 portal/PipeWire 路径才是更长远的做法。
+在 Linux 上，**Wayland 屏幕捕获需要经过 PipeWire 和 `xdg-desktop-portal`**：它会在首次使用时弹出授权提示，让你选择要捕获的显示器——大多数情况下这个选择会被记住，因此之后不会再次提示——并且只在活动的登录会话内生效。这是 Wayland 的安全设计，因此它本身无法覆盖登录管理器（greeter）界面或真正的无头主机——不过无人值守的 Wayland 捕获功能正在积极开发中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。如果你在 Wayland 上遇到画面空白，通常的解决办法是接受 portal 的屏幕共享提示，并确认 `xdg-desktop-portal` 和 PipeWire 已安装并正在运行。如果发行版仍然提供 X11/Xorg 会话，登录该会话也可以绕开 portal 路径——但随着越来越多发行版转向仅支持 Wayland，修复 portal/PipeWire 路径才是更长远的做法。
 ### 网络与中继
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'zh-cn'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: 'RustDesk for Linux：开源远程桌面工具'
-excerpt: '在 Linux 上安装并运行 RustDesk：涵盖 .deb、.rpm、Flatpak 与 AppImage 安装包、X11 与 Wayland 对比、无人值守访问，以及自建服务器。'
+excerpt: '在 Linux 上安装并运行 RustDesk：涵盖 .deb、.rpm、Flatpak 与 AppImage 安装包、X11 与 Wayland 对比、无头模式与无人值守访问，以及自建服务器。'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: '指南'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', '自托管']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-zh-cn'
 faq:
  - question: 'RustDesk 支持 Wayland 吗？'
-    answer: '是的——在所有远程桌面工具中，RustDesk 对 Wayland 的支持堪称最强之一，其中包括 1.4.3 版本新增的多显示器共享功能。在 Wayland 上，RustDesk 通过 PipeWire 和 XDG 桌面门户捕获屏幕，系统会弹出一个授权对话框让你选择要共享的显示器——多数情况下这个选择会被记住，因此不会每次都重复询问——并且捕获操作是在当前已登录的会话内进行的。这一授权步骤是 Wayland 的安全设计，所有屏幕共享类应用都要遵循。对于目前需要登录前访问或完全无人值守的机器，请在仍然提供 X11 会话的发行版上使用 X11；完全无人值守的 Wayland 捕获功能目前正在积极开发中（参见 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
+    answer: '是的——在所有远程桌面工具中，RustDesk 对 Wayland 的支持堪称最强之一，其中包括 1.4.3 版本新增的多显示器共享功能。在 Wayland 上，RustDesk 通过 PipeWire 和 XDG 桌面门户捕获屏幕，系统会弹出一个授权对话框让你选择要共享的显示器——多数情况下这个选择会被记住，因此不会每次都重复询问——并且捕获操作是在当前已登录的会话内进行的。这一授权步骤是 Wayland 的安全设计，所有屏幕共享类应用都要遵循。对于目前需要登录前访问或完全无人值守的机器，可以在仍然提供 X11 会话的发行版上使用 X11（已有不少发行版正转向仅支持 Wayland）；完全无人值守的 Wayland 捕获功能目前正在积极开发中（参见 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
  - question: '在 Linux 上应该安装哪种安装包？'
    answer: '在 Debian、Ubuntu 和 Linux Mint 上使用 .deb，在 Fedora、RHEL 和 openSUSE 上使用 .rpm，如果想要沙盒化且兼容性广泛的构建版本可以选择来自 Flathub 的 Flatpak，或者选择便携的单文件 AppImage 作为备用方案。.deb 和 .rpm 安装包会注册并启动 systemd 服务，因此 RustDesk 能在重启后依然运行；而 Flatpak 和 AppImage 默认不会这样做。'
  - question: '为什么我的无头 Linux 主机显示黑屏？'
    answer: '在没有连接显示器的情况下，X 或 Wayland 根本不会分配帧缓冲区，因此 RustDesk 没有内容可以捕获，你会看到黑屏或“等待图像”的提示。你可以接入 HDMI/DisplayPort 显示器模拟插头，或参阅下文的无头设备章节了解其他方案。'
  - question: '我可以在 Linux 上自建 RustDesk 服务器吗？'
    answer: '可以。RustDesk 服务器（包括 hbbs ID/信令服务和 hbbr 中继服务进程）是为 Linux 构建的，这也是运行它的标准方式。免费开源的社区服务器可以无限期免费运行，而 Server Pro 在此基础上增加了 Web 控制台、设备分组和自定义客户端生成器。两者都可以安装在普通的 Linux 虚拟机或裸机主机上。'
 metadata:
-  description: 'RustDesk 在 Linux 上的完整指南：涵盖各发行版与 ARM 开发板的安装包选择、Wayland 与 X11 屏幕捕获，以及自建服务器。'
+  description: 'RustDesk 在 Linux 上的完整指南：涵盖各发行版与 ARM 开发板的安装包选择、Wayland 与 X11 屏幕捕获、无头模式配置，以及自建服务器。'
  keywords: 'RustDesk Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, RustDesk Linux 安装'
 ---
 长期以来，Linux 用户在优秀远程桌面工具上的选择一直不多，现有的产品通常要么是闭源商业软件，要么是老旧的 VNC 技术栈。RustDesk 走的是一条不同的路：它是一款采用 AGPL 协议开源授权的开源远程桌面客户端，能够在所有主流发行版上原生运行，并且你可以将它指向自己搭建的服务器。正是这种组合——可审计的代码、原生 Linux 客户端，以及可自建的基础设施——让 RustDesk 成为人们寻找 Linux 开源远程桌面方案时最常被提及的答案之一。
-本指南将介绍如何安装 RustDesk、几乎所有人都会踩中的那个坑（X11 与 Wayland 的区别）、如何让无人值守访问顺利运行，以及服务器在其中扮演的角色。
+本指南将介绍如何安装 RustDesk、几乎所有人都会踩中的那个坑（X11 与 Wayland 的区别）、如何让无人值守和无头访问顺利运行，以及服务器在其中扮演的角色。
 ## 在 Linux 上安装 RustDesk
@@ -61,6 +63,9 @@ Wayland 支持一直在持续改进——例如，RustDesk 1.4.3（2025 年 10
 1. 通过 `.deb` 或 `.rpm` 安装，以便注册 systemd 服务，或者在应用中点击**启用服务（Enable Service）**。
 2. 在 RustDesk 的连接设置中设置一个强度足够的**永久密码**（最好同时启用双因素身份验证）。
 3. 如果需要在用户登录前或跨登录会话进行访问，请考虑上文提到的 Wayland 登录界面限制。
 有一点 Wayland 的现实情况需要提前规划：在正在开发中的无人值守支持正式上线之前，前文 Wayland 部分提到的基于授权确认的门户机制，会让完全无人值守的屏幕捕获比在 X11 上更难实现。
 ## 无头 Linux：没有显示器的服务器
@@ -68,7 +73,7 @@ Wayland 支持一直在持续改进——例如，RustDesk 1.4.3（2025 年 10
 有两种方法可以让系统有内容可渲染：
- **虚拟显示器插头（dummy plug）**——一种廉价的物理 HDMI/DisplayPort“无头”转接头，能让 GPU 误以为已经连接了显示器。
+- **显示器模拟插头（dummy plug）**——一种廉价的物理 HDMI/DisplayPort“无头”转接头，能让 GPU 误以为已经连接了显示器。
 - **虚拟显示驱动**——在 X11 上使用 `xserver-xorg-video-dummy`，或者使用像 VKMS 这样的内核级方案。
 ## 在 Linux 上自建 RustDesk 服务器
@@ -58,7 +58,7 @@ metadata:
 | ------- | -------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | Windows | 安装；保持服务处于运行状态（随设备自动启动） | 便携版 exe 会在注销或出现 UAC 提示时中断；请使用安装程序                                                    |
 | macOS   | 安装、设置永久密码、授予相关权限             | 必须授予“屏幕录制”和“辅助功能”权限；登录界面下的画面捕获需要安装辅助进程                                    |
-| Linux   | 安装服务组件                                 | Wayland 需要一个处于活动状态的会话；如需登录前访问，请在发行版仍提供 X11 时使用 X11                               |
+| Linux   | 安装服务组件                                 | Wayland 需要一个处于活动状态的会话；如需登录前访问，请使用无头虚拟显示配置，或在发行版仍提供 X11 时使用 X11 |
 | Android | 设置永久密码；启用画面捕获                   | 屏幕必须保持唤醒状态；需授予屏幕捕获（MediaProjection）许可及输入权限                                       |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS 会将屏幕捕获和输入功能置于权限管控之下。安装完成
 ### Linux
-安装 RustDesk，使其服务组件能够在开机时运行。对于停留在登录欢迎界面（greeter）的设备，Wayland 目前还无法捕获该欢迎界面——这是 Wayland 本身的设计限制（而非 RustDesk 的限制），RustDesk 正在积极推动解决这一问题（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。对于桌面设备，只要发行版仍提供 X11/Xorg 会话，该方式依然可以正常处理，不过已有多个发行版正在转向纯 Wayland。详情请参阅 [RustDesk for Linux](/zh-cn/blog/rustdesk-for-linux-zh-cn)。
+安装 RustDesk，使其服务组件能够在开机时运行。对于停留在登录欢迎界面（greeter）的设备，Wayland 目前还无法捕获该欢迎界面——这是 Wayland 本身的设计限制（而非 RustDesk 的限制），RustDesk 正在积极推动解决这一问题（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。对于无头（headless）设备，请使用虚拟显示配置；对于桌面设备，只要发行版仍提供 X11/Xorg 会话，该方式依然可以正常处理，不过已有多个发行版正在转向纯 Wayland。详情请参阅 [RustDesk for Linux](/zh-cn/blog/rustdesk-for-linux-zh-cn)。
 ## 第三步：使用预配置客户端进行规模化部署
@@ -82,7 +82,7 @@ RustDesk 可以用多種方式編碼串流，而預設編碼格式不見得適
 ### Linux 與 Wayland
-在 Linux 上，**Wayland 的畫面擷取是透過 PipeWire 與 `xdg-desktop-portal` 進行的**：第一次使用時會跳出提示，要求你同意並選擇要擷取的顯示器——多數情況下系統會記住這項選擇，之後就不會再次提示——且必須在有作用中的登入工作階段內才能運作。這是 Wayland 的安全性設計，因此單靠這個機制無法涵蓋登入畫面（greeter）——不過非互動式的 Wayland 擷取功能目前正在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。如果你在 Wayland 上看到空白畫面，通常只要接受 portal 的畫面分享提示，並確認 `xdg-desktop-portal` 與 PipeWire 已安裝且正在執行即可解決。若發行版仍提供 X11/Xorg 工作階段，登入該工作階段也能繞過 portal 路徑——但由於愈來愈多發行版轉向僅支援 Wayland，修復 portal/PipeWire 路徑才是更長遠可靠的做法。
+在 Linux 上，**Wayland 的畫面擷取是透過 PipeWire 與 `xdg-desktop-portal` 進行的**：第一次使用時會跳出提示，要求你同意並選擇要擷取的顯示器——多數情況下系統會記住這項選擇，之後就不會再次提示——且必須在有作用中的登入工作階段內才能運作。這是 Wayland 的安全性設計，因此單靠這個機制無法涵蓋登入畫面（greeter）或真正的無頭主機——不過非互動式的 Wayland 擷取功能目前正在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。如果你在 Wayland 上看到空白畫面，通常只要接受 portal 的畫面分享提示，並確認 `xdg-desktop-portal` 與 PipeWire 已安裝且正在執行即可解決。若發行版仍提供 X11/Xorg 工作階段，登入該工作階段也能繞過 portal 路徑——但由於愈來愈多發行版轉向僅支援 Wayland，修復 portal/PipeWire 路徑才是更長遠可靠的做法。
 ### 網路與中繼伺服器
@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'zh-tw'
 translationKey: 'rustdesk-for-linux'
 draft: false
 title: 'RustDesk for Linux：開源遠端桌面軟體'
-excerpt: '在 Linux 上安裝並執行 RustDesk：.deb、.rpm、Flatpak 與 AppImage 安裝包、X11 與 Wayland 的差異、無人值守存取，以及自行架設伺服器。'
+excerpt: '在 Linux 上安裝並執行 RustDesk：.deb、.rpm、Flatpak 與 AppImage 安裝包、X11 與 Wayland 的差異、無頭與無人值守存取，以及自行架設伺服器。'
 image: '~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp'
 category: '指南'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', '自架']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-zh-tw'
 faq:
  - question: 'RustDesk 支援 Wayland 嗎？'
-    answer: '支援——在所有遠端桌面工具中，RustDesk 對 Wayland 的支援可說是數一數二完整，包括 1.4.3 版新增的多螢幕分享功能。在 Wayland 環境下，RustDesk 會透過 PipeWire 與 XDG 桌面入口（desktop portal）擷取畫面，系統會跳出同意對話框，讓你選擇要分享的顯示畫面——多數情況下這個選擇會被記住，之後不會再次詢問——而且此功能僅在目前已登入的工作階段中運作。這個「需要同意」的步驟，是 Wayland 的安全性設計，所有螢幕分享應用程式都是如此，並非 RustDesk 獨有。若是登入前存取，或需要完全無人值守的機器，目前請在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11；完整的無人值守 Wayland 擷取功能仍在積極開發中（詳見 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
+    answer: '支援——在所有遠端桌面工具中，RustDesk 對 Wayland 的支援可說是數一數二完整，包括 1.4.3 版新增的多螢幕分享功能。在 Wayland 環境下，RustDesk 會透過 PipeWire 與 XDG 桌面入口（desktop portal）擷取畫面，系統會跳出同意對話框，讓你選擇要分享的顯示畫面——多數情況下這個選擇會被記住，之後不會再次詢問——而且此功能僅在目前已登入的工作階段中運作。這個「需要同意」的步驟，是 Wayland 的安全性設計，所有螢幕分享應用程式都是如此，並非 RustDesk 獨有。若是登入前存取，或需要完全無人值守的機器，可在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11（有不少發行版正逐步轉為純 Wayland）；完整的無人值守 Wayland 擷取功能仍在積極開發中（詳見 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
  - question: '我在 Linux 上應該安裝哪一種安裝包？'
    answer: '在 Debian、Ubuntu 與 Linux Mint 上使用 .deb；在 Fedora、RHEL 與 openSUSE 上使用 .rpm；如果想要沙盒化、相容性較廣的版本，可使用 Flathub 上的 Flatpak；若需要單一檔案的可攜式備援方案，則可選擇 AppImage。.deb 與 .rpm 安裝包會自動註冊並啟動 systemd 服務，讓 RustDesk 在重新開機後依然存在；Flatpak 與 AppImage 預設則不會這麼做。'
  - question: '為什麼我的無頭 Linux 主機畫面是黑的？'
    answer: '只要沒有接上顯示器，X 或 Wayland 就不會配置畫面緩衝區，因此 RustDesk 沒有任何畫面可以擷取，檢視端就會顯示黑畫面或「等待影像」畫面。你可以接上假的 HDMI/DisplayPort 接頭，或參閱下方的無頭裝置章節了解其他方案。'
  - question: '我可以在 Linux 上自行架設 RustDesk 伺服器嗎？'
    answer: '可以。RustDesk 伺服器（包含 hbbs ID/集合處理程序與 hbbr 中繼處理程序）是為 Linux 打造的，也是最標準的執行方式。免費開源的社群版伺服器可以無限期免費執行，而 Server Pro 則在此基礎上額外提供網頁管理主控台、裝置群組與自訂用戶端產生器等功能。兩者都能安裝在一般的 Linux VM 或裸機主機上。'
 metadata:
-  description: '完整介紹 RustDesk 在 Linux 上的使用：各發行版與 ARM 開發板的安裝包選擇、Wayland 與 X11 畫面擷取，以及如何自行架設伺服器。'
+  description: '完整介紹 RustDesk 在 Linux 上的使用：各發行版與 ARM 開發板的安裝包選擇、Wayland 與 X11 畫面擷取、無頭設定，以及如何自行架設伺服器。'
  keywords: 'RustDesk Linux 版, RustDesk Ubuntu 安裝, RustDesk Wayland 支援, RustDesk X11, RustDesk Linux 安裝教學'
 ---
 Linux 使用者向來沒有太多優質的遠端桌面工具可以選擇，市面上現有的產品不是閉源商用軟體，就是老舊的 VNC 系統。RustDesk 走的是不同的路線：它是採用 AGPL 授權的開源遠端桌面用戶端，能在所有主流發行版上原生執行，而且你可以將它連接到自己架設的伺服器。原始碼可受公開審查、原生 Linux 用戶端，再加上可自行架設的基礎架構——這樣的組合，正是當有人詢問「適用於 Linux 的開源遠端桌面工具」時，RustDesk 經常成為首選答案的原因。
-本指南將說明如何安裝 RustDesk、幾乎所有人都會碰到的關鍵問題（X11 與 Wayland 的差異）、如何設定無人值守存取，以及伺服器在整個架構中扮演的角色。
+本指南將說明如何安裝 RustDesk、幾乎所有人都會碰到的關鍵問題（X11 與 Wayland 的差異）、如何設定無人值守與無頭（headless）存取，以及伺服器在整個架構中扮演的角色。
 ## 在 Linux 上安裝 RustDesk
@@ -51,7 +53,7 @@ RustDesk 為每一種常見的 Linux 封裝格式都提供了安裝包，因此
 **Wayland：可以說是所有遠端桌面工具中支援度最完整的。** RustDesk 從 1.2.0 版起就開始支援 Wayland，而且持續在擴充相關功能。由於 Wayland 合成器（compositor）不允許直接存取畫面緩衝區，RustDesk 會透過 `xdg-desktop-portal` 服務與 [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) 擷取畫面，並透過核心的 `uinput` 模組注入輸入事件。這樣的設計會帶來兩個後果，而且這是 Wayland 架構本身的特性——所有 Wayland 螢幕分享工具都會遇到，並非 RustDesk 獨有：
 - **每次連線都需要同意。** 系統的入口（portal）會跳出同意對話框，要求你選擇要分享哪個顯示畫面。這是 Wayland 刻意設計的安全機制，而不是 RustDesk 的錯誤——背景應用程式不能悄悄地開始錄製你的畫面。Portal v4 以上版本支援「還原權杖」（restore token），因此不會每次都要求你重新確認，但第一次分享時仍需要你在畫面上點擊確認。
- **僅限已登入的工作階段。** Wayland 擷取功能綁定在已登入的圖形工作階段上。目前尚不支援擷取 Wayland 的登入畫面（login greeter），這項功能仍在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。若你現在就需要在登入前存取畫面，請在仍提供 X11 工作階段的發行版上改用 X11。
+- **僅限已登入的工作階段。** Wayland 擷取功能綁定在已登入的圖形工作階段上。目前尚不支援擷取 Wayland 的登入畫面（login greeter），這項功能仍在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。若你現在就需要在登入前存取畫面，請在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11。
 Wayland 支援仍在持續進步——例如 RustDesk 1.4.3 版（2025 年 10 月）就[為 Wayland 新增了多螢幕分享功能](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)。但如果你連線到 Wayland 主機後畫面卻是黑的，幾乎都是因為 portal／PipeWire 這條路徑沒有被正確滿足所致。我們另外撰寫的專文[《RustDesk 已連線但仍在等待影像》](/zh-tw/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-zh-tw)，就詳細說明了 Wayland 黑畫面的情況。
@@ -61,6 +63,9 @@ Wayland 支援仍在持續進步——例如 RustDesk 1.4.3 版（2025 年 10
 1. 透過 `.deb` 或 `.rpm` 安裝，讓 systemd 服務自動註冊，或是在應用程式中點選**啟用服務**（Enable Service）。
 2. 在 RustDesk 的連線設定中，設定一組高強度的**永久密碼**，並建議同時啟用雙重驗證。
 3. 若需要在使用者登入前或跨越不同使用者登入時存取，請考量前面提到的 Wayland 登入畫面擷取限制。
 有一個 Wayland 的現實狀況需要事先規劃：在還在開發中的無人值守支援功能正式推出之前，前面 Wayland 小節提到的「需要同意」的入口機制，會讓完全無人值守的畫面擷取比在 X11 上更困難。
 ## 無頭 Linux：沒有螢幕的伺服器
@@ -58,7 +58,7 @@ metadata:
 | ------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ |
 | Windows | 安裝並保持服務執行中（隨機器啟動） | 可攜式執行檔會在登出或跳出 UAC 提示時中斷；請使用安裝程式                                              |
 | macOS   | 安裝、設定永久密碼、授予權限       | 必須授予「螢幕錄製」與「輔助使用」權限；登入畫面擷取需要安裝輔助程式                                   |
-| Linux   | 安裝服務套件                       | Wayland 需要有作用中的工作階段；登入前的情境請在發行版仍提供的情況下使用 X11                                 |
+| Linux   | 安裝服務套件                       | Wayland 需要有作用中的工作階段；登入前的情境請使用無頭虛擬顯示器設定，或在發行版仍提供的情況下使用 X11 |
 | Android | 設定永久密碼；啟用擷取功能         | 螢幕必須保持喚醒狀態；需授予螢幕擷取（MediaProjection）同意權限與輸入權限                              |
 ### Windows
@@ -71,7 +71,7 @@ macOS 會透過權限機制來管控螢幕擷取與輸入功能。安裝完成
 ### Linux
-安裝 RustDesk，讓其服務元件在開機時執行。對於停留在登入畫面（greeter）的機器來說，Wayland 目前還無法擷取該畫面——這是 Wayland 本身的設計限制（並非 RustDesk 的限制），RustDesk 也正積極設法解決這個問題（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。在桌面環境中，只要發行版仍提供 X11/Xorg 工作階段，就仍然可以正常處理，不過目前已有不少發行版正逐漸轉向僅支援 Wayland。詳情請參閱[適用於 Linux 的 RustDesk](/zh-tw/blog/rustdesk-for-linux-zh-tw)。
+安裝 RustDesk，讓其服務元件在開機時執行。對於停留在登入畫面（greeter）的機器來說，Wayland 目前還無法擷取該畫面——這是 Wayland 本身的設計限制（並非 RustDesk 的限制），RustDesk 也正積極設法解決這個問題（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。在無頭主機上，請使用虛擬顯示器設定；在桌面環境中，只要發行版仍提供 X11/Xorg 工作階段，就仍然可以正常處理，不過目前已有不少發行版正逐漸轉向僅支援 Wayland。詳情請參閱[適用於 Linux 的 RustDesk](/zh-tw/blog/rustdesk-for-linux-zh-tw)。
 ## 步驟 3：透過預先設定好的用戶端進行大規模部署