docs: simplify Linux headless and pre-login guidance

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

v3/src/content/post/de/rustdesk-for-linux.md

@@ -4,7 +4,7 @@ lang: 'de'
 translationKey: rustdesk-for-linux
 draft: false
 title: 'RustDesk für Linux: Der Open-Source-Remote-Desktop'
-excerpt: 'RustDesk unter Linux installieren und betreiben: .deb, .rpm, Flatpak und AppImage, X11 vs. Wayland, unbeaufsichtigter Zugriff sowie Self-Hosting des Servers.'
+excerpt: 'RustDesk unter Linux installieren und betreiben: .deb, .rpm, Flatpak und AppImage, X11 vs. Wayland, Headless- und unbeaufsichtigter Zugriff sowie Self-Hosting des Servers.'
 image: ~/assets/images/blog/rustdesk-for-linux-og.webp
 category: 'Anleitungen'
 tags: ['RustDesk', 'Linux', 'Selbst-Hosting']
@@ -12,19 +12,21 @@ author: RustDesk Team
 slug: 'rustdesk-fur-linux-der-open-source-remote-desktop'
 faq:
   - question: 'Funktioniert RustDesk unter Wayland?'
-    answer: 'Ja — RustDesk bietet eine der stärksten Wayland-Unterstützungen aller Remote-Desktop-Tools, einschließlich des in 1.4.3 hinzugefügten Multi-Monitor-Sharings. Unter Wayland erfasst RustDesk den Bildschirm über PipeWire und das XDG-Desktop-Portal, das einen Zustimmungsdialog zur Auswahl eines Displays anzeigt — in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass Sie nicht erneut gefragt werden — und arbeitet innerhalb der aktiven, angemeldeten Sitzung. Dieser Zustimmungsschritt ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für jede Screensharing-App gilt. Für den Zugriff vor dem Login oder auf vollständig unbeaufsichtigten Rechnern nutzen Sie derzeit eine X11-Sitzung, sofern eine Distribution noch eine anbietet, da mehrere zu einem reinen Wayland-Betrieb wechseln; die vollständig unbeaufsichtigte Wayland-Erfassung befindet sich in aktiver Entwicklung (siehe github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Ja — RustDesk bietet eine der stärksten Wayland-Unterstützungen aller Remote-Desktop-Tools, einschließlich des in 1.4.3 hinzugefügten Multi-Monitor-Sharings. Unter Wayland erfasst RustDesk den Bildschirm über PipeWire und das XDG-Desktop-Portal, das einen Zustimmungsdialog zur Auswahl eines Displays anzeigt — in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass Sie nicht erneut gefragt werden — und arbeitet innerhalb der aktiven, angemeldeten Sitzung. Dieser Zustimmungsschritt ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für jede Screensharing-App gilt. Für den Zugriff vor dem Login oder auf vollständig unbeaufsichtigten Rechnern nutzen Sie eine X11-Sitzung, sofern eine Distribution noch eine anbietet (mehrere wechseln zu einem reinen Wayland-Betrieb); die vollständig unbeaufsichtigte Wayland-Erfassung befindet sich in aktiver Entwicklung (siehe github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
   - question: 'Welches Paket sollte ich unter Linux installieren?'
     answer: 'Nutzen Sie das .deb-Paket unter Debian, Ubuntu und Linux Mint, das .rpm-Paket unter Fedora, RHEL und openSUSE, das Flatpak von Flathub für einen sandboxed, breit kompatiblen Build oder das portable AppImage als Einzeldatei-Fallback. Die .deb- und .rpm-Pakete registrieren und starten einen systemd-Dienst, sodass RustDesk Neustarts übersteht; Flatpak und AppImage tun dies standardmäßig nicht.'
+  - question: 'Warum zeigt mein Headless-Linux-Rechner einen schwarzen Bildschirm?'
+    answer: 'Ohne angeschlossenen Monitor legen weder X noch Wayland jemals einen Framebuffer an, sodass es für RustDesk nichts zu erfassen gibt und der Viewer einen schwarzen Bildschirm oder die Meldung „Warten auf Bild“ anzeigt. Schließen Sie einen Dummy-HDMI-/DisplayPort-Stecker an oder lesen Sie den Abschnitt zur Headless-Einrichtung weiter unten.'
   - question: 'Kann ich den RustDesk-Server unter Linux selbst hosten?'
     answer: 'Ja. Der RustDesk-Server (die Prozesse hbbs für ID/Rendezvous und hbbr für das Relay) ist für Linux gebaut, und das ist der Standardweg, ihn zu betreiben. Der kostenlose Open-Source-Community-Server läuft unbegrenzt kostenlos, und Server Pro ergänzt zusätzlich eine Web-Konsole, Gerätegruppen und einen Generator für individuelle Clients. Beide lassen sich auf einer gewöhnlichen Linux-VM oder Bare-Metal-Hardware installieren.'
 metadata:
-  description: 'RustDesk unter Linux, von A bis Z: Paketwahl für jede Distribution und jedes ARM-Board, Wayland- und X11-Erfassung und der Betrieb eines eigenen Servers.'
+  description: 'RustDesk unter Linux, von A bis Z: Paketwahl für jede Distribution und jedes ARM-Board, Wayland- und X11-Erfassung, Headless-Setup und der Betrieb eines eigenen Servers.'
   keywords: 'RustDesk für Linux, RustDesk Ubuntu, RustDesk Wayland, RustDesk X11, RustDesk Linux installieren'
 ---
 
 Linux-Nutzer hatten nie eine große Auswahl an guten Remote-Desktop-Tools, und die wenigen, die es gibt, sind meist entweder Closed-Source-Kommerzprodukte oder in die Jahre gekommene VNC-Stacks. RustDesk positioniert sich anders: Es ist ein Open-Source-Remote-Desktop-Client unter AGPL-Lizenz, läuft nativ auf allen wichtigen Distributionen, und Sie können ihn mit einem selbst gehosteten Server verbinden. Diese Kombination – auditierbarer Code, nativer Linux-Client und selbst hostbare Infrastruktur – macht RustDesk zu einer der ersten Adressen, wenn jemand nach einem Open-Source-Remote-Desktop für Linux fragt.
 
-Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie RustDesk installieren, erklärt den einen Punkt, über den alle stolpern (X11 versus Wayland), wie Sie unbeaufsichtigten Zugriff zum Laufen bringen, und wo der Server ins Spiel kommt.
+Dieser Leitfaden zeigt, wie Sie RustDesk installieren, erklärt den einen Punkt, über den alle stolpern (X11 versus Wayland), wie Sie unbeaufsichtigten und Headless-Zugriff zum Laufen bringen, und wo der Server ins Spiel kommt.
 
 ## RustDesk unter Linux installieren
 
@@ -51,7 +53,7 @@ Das ist der wichtigste Punkt, den Sie über RustDesk unter Linux verstehen sollt
 **Wayland: RustDesk bietet wohl die stärkste Unterstützung aller Remote-Desktop-Tools.** RustDesk unterstützt Wayland seit Version 1.2.0 und baut diese Unterstützung stetig aus. Da Wayland-Compositors keinen direkten Framebuffer-Zugriff erlauben, erfasst RustDesk den Bildschirm über den Dienst `xdg-desktop-portal` und [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) und injiziert Eingaben über das Kernel-Modul `uinput`. Aus dem Design von Wayland selbst ergeben sich zwei Konsequenzen – sie gelten für jedes Wayland-Screensharing-Tool, nicht nur für RustDesk:
 
 - **Zustimmung pro Verbindung.** Das Portal zeigt einen Dialog, in dem Sie auswählen, welcher Bildschirm freigegeben wird. Das ist eine bewusste Sicherheitsfunktion von Wayland, kein Fehler von RustDesk – eine Hintergrundanwendung kann nicht klammheimlich die Bildschirmaufnahme starten. Portal v4 und neuer unterstützen ein „Restore Token“, sodass Sie nicht jedes Mal erneut gefragt werden, aber die erste Freigabe erfordert einen Klick auf dem Bildschirm.
-- **Nur aktive Sitzung.** Die Wayland-Erfassung ist an die angemeldete grafische Sitzung gebunden. Die Erfassung des Wayland-Login-Greeters wird noch nicht unterstützt – sie befindet sich in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Für den Zugriff vor dem Login nutzen Sie derzeit eine X11-Sitzung auf Distributionen, die noch eine anbieten.
+- **Nur aktive Sitzung.** Die Wayland-Erfassung ist an die angemeldete grafische Sitzung gebunden. Die Erfassung des Wayland-Login-Greeters wird noch nicht unterstützt – sie befindet sich in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Für den Zugriff vor dem Login nutzen Sie eine X11-Sitzung auf Distributionen, die noch eine anbieten.
 
 Die Wayland-Unterstützung wird laufend verbessert – RustDesk 1.4.3 (Oktober 2025) hat beispielsweise [Multi-Monitor-Sharing für Wayland hinzugefügt](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Wenn Sie sich jedoch verbinden und auf einem Wayland-System einen schwarzen Bildschirm sehen, liegt das fast immer daran, dass der Portal-/PipeWire-Pfad nicht erfüllt ist. Unser ausführlicher Beitrag [RustDesk verbunden, aber wartet auf Bild](/de/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-der-komplette-leitfaden-zur) geht speziell auf den Fall des schwarzen Bildschirms unter Wayland ein.
 
@@ -61,6 +63,9 @@ Unbeaufsichtigter Zugriff bedeutet, sich mit einem Rechner zu verbinden, vor dem
 
 1. Installieren Sie über `.deb` oder `.rpm`, damit der systemd-Dienst registriert wird, oder klicken Sie in der App auf **Dienst aktivieren**.
 2. Legen Sie in RustDesk unter den Verbindungseinstellungen ein starkes **dauerhaftes Passwort** fest (und aktivieren Sie idealerweise die Zwei-Faktor-Authentifizierung).
+3. Berücksichtigen Sie für den Zugriff vor oder unabhängig von Benutzeranmeldungen die oben erwähnte Lücke beim Wayland-Greeter.
+
+Eine Wayland-Realität, die Sie einplanen sollten: Das im Wayland-Abschnitt beschriebene zustimmungsbasierte Portal macht eine vollständig unbeaufsichtigte Erfassung schwieriger als unter X11 – zumindest bis die in Entwicklung befindliche Unterstützung für unbeaufsichtigten Zugriff verfügbar ist.
 
 ## Headless-Linux: Server ohne Monitor