docs(linux): clarify pre-login and headless access guidance

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

v3/src/content/post/ar/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-ar'
 faq:
   - question: 'هل يعمل RustDesk على Wayland؟'
-    answer: 'نعم — يتمتع RustDesk بواحد من أقوى مستويات دعم Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد، بما في ذلك مشاركة الشاشات المتعددة التي أُضيفت في الإصدار 1.4.3. على Wayland، يلتقط RustDesk الشاشة عبر PipeWire وبوابة سطح المكتب XDG، والتي تعرض مربع حوار للموافقة يطلب منك اختيار الشاشة المطلوبة — وفي معظم الحالات يُحفظ الاختيار فلا يُطلب منك تكراره — ويعمل الالتقاط ضمن الجلسة الرسومية النشطة المسجَّل الدخول إليها. خطوة الموافقة هذه هي جزء من تصميم Wayland الأمني، تشترك فيها كل تطبيقات مشاركة الشاشة وليس RustDesk وحده. أما بالنسبة إلى الأجهزة التي تحتاج إلى وصول قبل تسجيل الدخول أو وصول غير مراقَب بالكامل، فاستخدم جلسة X11 إن كانت التوزيعة لا تزال توفرها (إذ إن عدة توزيعات تتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا)؛ أما الالتقاط الكامل غير المراقَب على Wayland فهو قيد التطوير النشط (راجع github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'نعم — يتمتع RustDesk بواحد من أقوى مستويات دعم Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد، بما في ذلك مشاركة الشاشات المتعددة التي أُضيفت في الإصدار 1.4.3. على Wayland، يلتقط RustDesk الشاشة عبر PipeWire وبوابة سطح المكتب XDG، والتي تعرض مربع حوار للموافقة يطلب منك اختيار الشاشة المطلوبة — وفي معظم الحالات يُحفظ الاختيار فلا يُطلب منك تكراره — ويعمل الالتقاط ضمن الجلسة الرسومية النشطة المسجَّل الدخول إليها. خطوة الموافقة هذه هي جزء من تصميم Wayland الأمني، تشترك فيها كل تطبيقات مشاركة الشاشة وليس RustDesk وحده. للوصول قبل تسجيل الدخول حاليًا، اضبط شاشة تسجيل الدخول في مدير العرض لاستخدام X11/Xorg حيثما كان ذلك مدعومًا (إذ إن عدة توزيعات تتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا)؛ أما الالتقاط الكامل غير المراقَب على Wayland فهو قيد التطوير النشط (راجع github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
   - question: 'ما الحزمة التي يجب تثبيتها على Linux؟'
     answer: 'استخدم حزمة .deb على Debian وUbuntu وLinux Mint، وحزمة .rpm على Fedora وRHEL وopenSUSE، أو Flatpak من Flathub للحصول على نسخة معزولة (sandboxed) وواسعة التوافق، أو ملف AppImage المحمول كخيار احتياطي بملف واحد. تقوم حزمتا .deb و.rpm بتسجيل خدمة systemd وتشغيلها تلقائيًا بحيث يستمر عمل RustDesk بعد إعادة التشغيل؛ أما Flatpak وAppImage فلا يفعلان ذلك افتراضيًا.'
   - question: 'لماذا يظهر جهاز Linux بلا رأس (headless) الخاص بي شاشة سوداء؟'
-    answer: 'عندما لا تكون هناك أي شاشة متصلة بالجهاز، لا يقوم X ولا Wayland بتخصيص ذاكرة إطار (framebuffer)، وبالتالي لا يكون هناك ما يلتقطه RustDesk، فتظهر لدى الطرف المشاهِد شاشة سوداء أو شاشة بانتظار الصورة. وصّل قابسًا وهميًا من نوع HDMI أو DisplayPort، أو راجع قسم الأجهزة بلا رأس أدناه لمعرفة الخيارات الأخرى.'
+    answer: 'عندما لا تكون هناك أي شاشة متصلة بالجهاز، لا يقوم X ولا Wayland بتخصيص ذاكرة إطار (framebuffer)، وبالتالي لا يكون هناك ما يلتقطه RustDesk، فتظهر لدى الطرف المشاهِد شاشة سوداء أو شاشة بانتظار الصورة. وصّل قابسًا وهميًا من نوع HDMI أو DisplayPort.'
   - question: 'هل يمكنني استضافة خادم RustDesk ذاتيًا على Linux؟'
     answer: 'نعم. خادم RustDesk (عمليتا hbbs لتعريف الهوية والربط (ID/rendezvous) وhbbr للترحيل (relay)) مصمم لنظام Linux، وهو الأسلوب المعتاد لتشغيله. يعمل خادم المجتمع المجاني ومفتوح المصدر إلى أجل غير مسمى دون أي تكلفة، بينما تضيف نسخة Server Pro وحدة تحكم ويب، ومجموعات أجهزة، ومولّد عميل مخصص العلامة التجارية. ويمكن تثبيت كلتا النسختين على جهاز افتراضي (VM) عادي يعمل بنظام Linux أو على خادم فعلي (bare-metal).'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ metadata:
 **Wayland: يمكن القول إن RustDesk يمتلك أقوى دعم لـ Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد.** يدعم RustDesk بروتوكول Wayland منذ الإصدار 1.2.0، وما زال يوسّع هذا الدعم باستمرار. ولأن مُركِّبات (compositors) Wayland لا تسمح بالوصول المباشر إلى ذاكرة الإطار، يلتقط RustDesk الشاشة عبر خدمة `xdg-desktop-portal` ومكتبة [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support)، ويحقن الإدخال عبر وحدة نواة النظام `uinput`. وينتج عن تصميم Wayland نفسه أمران يسريان على كل أدوات مشاركة الشاشة على Wayland، وليس RustDesk فقط:
 
 - **موافقة عند كل اتصال.** تعرض البوابة (portal) مربع حوار يطلب منك اختيار الشاشة المراد مشاركتها. هذه ميزة أمنية مقصودة في تصميم Wayland، وليست خللًا في RustDesk — فلا يمكن لتطبيق يعمل في الخلفية أن يبدأ تسجيل شاشتك خلسةً. تدعم الإصدارات 4 وما بعدها من البوابة ما يُعرف بـ"رمز الاستعادة" (restore token) بحيث لا يُطلب منك التأكيد في كل مرة، لكن أول عملية مشاركة تتطلب نقرة على الشاشة.
-- **الجلسة النشطة فقط.** الالتقاط على Wayland مرتبط بالجلسة الرسومية التي جرى تسجيل الدخول إليها. التقاط شاشة الترحيب (greeter) الخاصة بتسجيل الدخول على Wayland غير مدعوم حتى الآن — وهو قيد التطوير النشط ([طلب السحب رقم 15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). للوصول قبل تسجيل الدخول حاليًا، استخدم جلسة X11 على التوزيعات التي لا تزال توفرها.
+- **الجلسة النشطة فقط.** الالتقاط على Wayland مرتبط بالجلسة الرسومية التي جرى تسجيل الدخول إليها. التقاط شاشة الترحيب (greeter) الخاصة بتسجيل الدخول على Wayland غير مدعوم حتى الآن — وهو قيد التطوير النشط ([طلب السحب رقم 15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). للوصول قبل تسجيل الدخول حاليًا، اضبط شاشة الترحيب في مدير العرض لاستخدام X11/Xorg حيثما كان ذلك مدعومًا.
 
 يستمر دعم Wayland في التحسّن — فعلى سبيل المثال، [أضاف الإصدار RustDesk 1.4.3](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/) (أكتوبر 2025) دعم مشاركة الشاشات المتعددة على Wayland. لكن إذا اتصلت وظهرت لك شاشة سوداء على جهاز يعمل بـ Wayland، فالسبب في الغالب هو عدم اكتمال مسار البوابة وPipeWire. مقالنا المخصص بعنوان [RustDesk متصل لكنه بانتظار الصورة](/ar/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-ar) يشرح تحديدًا حالة الشاشة السوداء على Wayland.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ metadata:
 
 1. ثبّت RustDesk عبر حزمة `.deb` أو `.rpm` كي يُسجَّل خدمة systemd، أو انقر على **Enable Service** (تفعيل الخدمة) داخل التطبيق.
 2. في RustDesk، عيّن **كلمة مرور دائمة** قوية ضمن إعدادات الاتصال (ويُفضَّل أيضًا تفعيل المصادقة الثنائية).
-3. عند الحاجة إلى الوصول قبل تسجيل الدخول أو عبر جلسات مستخدمين متعددة، ضع في الحسبان الفجوة الخاصة بشاشة ترحيب Wayland المذكورة أعلاه.
+3. عند الحاجة إلى الوصول قبل تسجيل الدخول أو عبر جلسات مستخدمين متعددة، اضبط شاشة تسجيل الدخول نفسها في مدير العرض لاستخدام X11/Xorg حيثما كان ذلك مدعومًا؛ فاختيار جلسة سطح مكتب X11 لا يؤثر إلا في الجلسة بعد تسجيل الدخول.
 
 من حقائق Wayland التي ينبغي التخطيط لها: نظام البوابة القائم على الموافقة، والمذكور في قسم Wayland أعلاه، يجعل الالتقاط غير المراقَب بالكامل أصعب مقارنةً بـ X11، إلى أن يصدر دعم الوصول غير المراقَب الجاري تطويره حاليًا.
 

v3/src/content/post/de/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: RustDesk Team
 slug: 'rustdesk-fur-linux-der-open-source-remote-desktop'
 faq:
   - question: 'Funktioniert RustDesk unter Wayland?'
-    answer: 'Ja — RustDesk bietet eine der stärksten Wayland-Unterstützungen aller Remote-Desktop-Tools, einschließlich des in 1.4.3 hinzugefügten Multi-Monitor-Sharings. Unter Wayland erfasst RustDesk den Bildschirm über PipeWire und das XDG-Desktop-Portal, das einen Zustimmungsdialog zur Auswahl eines Displays anzeigt — in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass Sie nicht erneut gefragt werden — und arbeitet innerhalb der aktiven, angemeldeten Sitzung. Dieser Zustimmungsschritt ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für jede Screensharing-App gilt. Für den Zugriff vor dem Login oder auf vollständig unbeaufsichtigten Rechnern nutzen Sie eine X11-Sitzung, sofern eine Distribution noch eine anbietet (mehrere wechseln zu einem reinen Wayland-Betrieb); die vollständig unbeaufsichtigte Wayland-Erfassung befindet sich in aktiver Entwicklung (siehe github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Ja — RustDesk bietet eine der stärksten Wayland-Unterstützungen aller Remote-Desktop-Tools, einschließlich des in 1.4.3 hinzugefügten Multi-Monitor-Sharings. Unter Wayland erfasst RustDesk den Bildschirm über PipeWire und das XDG-Desktop-Portal, das einen Zustimmungsdialog zur Auswahl eines Displays anzeigt — in den meisten Fällen wird die Wahl gespeichert, sodass Sie nicht erneut gefragt werden — und arbeitet innerhalb der aktiven, angemeldeten Sitzung. Dieser Zustimmungsschritt ist ein Sicherheitskonzept von Wayland, das für jede Screensharing-App gilt. Für den Zugriff vor dem Login konfigurieren Sie den Anmeldebildschirm des Display-Managers für X11/Xorg, sofern dies unterstützt wird (mehrere Distributionen wechseln zu einem reinen Wayland-Betrieb); die vollständig unbeaufsichtigte Wayland-Erfassung befindet sich in aktiver Entwicklung (siehe github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
   - question: 'Welches Paket sollte ich unter Linux installieren?'
     answer: 'Nutzen Sie das .deb-Paket unter Debian, Ubuntu und Linux Mint, das .rpm-Paket unter Fedora, RHEL und openSUSE, das Flatpak von Flathub für einen sandboxed, breit kompatiblen Build oder das portable AppImage als Einzeldatei-Fallback. Die .deb- und .rpm-Pakete registrieren und starten einen systemd-Dienst, sodass RustDesk Neustarts übersteht; Flatpak und AppImage tun dies standardmäßig nicht.'
   - question: 'Warum zeigt mein Headless-Linux-Rechner einen schwarzen Bildschirm?'
-    answer: 'Ohne angeschlossenen Monitor legen weder X noch Wayland jemals einen Framebuffer an, sodass es für RustDesk nichts zu erfassen gibt und der Viewer einen schwarzen Bildschirm oder die Meldung „Warten auf Bild“ anzeigt. Schließen Sie einen Dummy-HDMI-/DisplayPort-Stecker an oder lesen Sie den Abschnitt zur Headless-Einrichtung weiter unten.'
+    answer: 'Ohne angeschlossenen Monitor legen weder X noch Wayland jemals einen Framebuffer an, sodass es für RustDesk nichts zu erfassen gibt und der Viewer einen schwarzen Bildschirm oder die Meldung „Warten auf Bild“ anzeigt. Schließen Sie einen Dummy-HDMI-/DisplayPort-Stecker an.'
   - question: 'Kann ich den RustDesk-Server unter Linux selbst hosten?'
     answer: 'Ja. Der RustDesk-Server (die Prozesse hbbs für ID/Rendezvous und hbbr für das Relay) ist für Linux gebaut, und das ist der Standardweg, ihn zu betreiben. Der kostenlose Open-Source-Community-Server läuft unbegrenzt kostenlos, und Server Pro ergänzt zusätzlich eine Web-Konsole, Gerätegruppen und einen Generator für individuelle Clients. Beide lassen sich auf einer gewöhnlichen Linux-VM oder Bare-Metal-Hardware installieren.'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ Das ist der wichtigste Punkt, den Sie über RustDesk unter Linux verstehen sollt
 **Wayland: RustDesk bietet wohl die stärkste Unterstützung aller Remote-Desktop-Tools.** RustDesk unterstützt Wayland seit Version 1.2.0 und baut diese Unterstützung stetig aus. Da Wayland-Compositors keinen direkten Framebuffer-Zugriff erlauben, erfasst RustDesk den Bildschirm über den Dienst `xdg-desktop-portal` und [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) und injiziert Eingaben über das Kernel-Modul `uinput`. Aus dem Design von Wayland selbst ergeben sich zwei Konsequenzen – sie gelten für jedes Wayland-Screensharing-Tool, nicht nur für RustDesk:
 
 - **Zustimmung pro Verbindung.** Das Portal zeigt einen Dialog, in dem Sie auswählen, welcher Bildschirm freigegeben wird. Das ist eine bewusste Sicherheitsfunktion von Wayland, kein Fehler von RustDesk – eine Hintergrundanwendung kann nicht klammheimlich die Bildschirmaufnahme starten. Portal v4 und neuer unterstützen ein „Restore Token“, sodass Sie nicht jedes Mal erneut gefragt werden, aber die erste Freigabe erfordert einen Klick auf dem Bildschirm.
-- **Nur aktive Sitzung.** Die Wayland-Erfassung ist an die angemeldete grafische Sitzung gebunden. Die Erfassung des Wayland-Login-Greeters wird noch nicht unterstützt – sie befindet sich in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Für den Zugriff vor dem Login nutzen Sie eine X11-Sitzung auf Distributionen, die noch eine anbieten.
+- **Nur aktive Sitzung.** Die Wayland-Erfassung ist an die angemeldete grafische Sitzung gebunden. Die Erfassung des Wayland-Login-Greeters wird noch nicht unterstützt – sie befindet sich in aktiver Entwicklung ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Für den Zugriff vor dem Login konfigurieren Sie den Login-Greeter des Display-Managers für X11/Xorg, sofern dies unterstützt wird.
 
 Die Wayland-Unterstützung wird laufend verbessert – RustDesk 1.4.3 (Oktober 2025) hat beispielsweise [Multi-Monitor-Sharing für Wayland hinzugefügt](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Wenn Sie sich jedoch verbinden und auf einem Wayland-System einen schwarzen Bildschirm sehen, liegt das fast immer daran, dass der Portal-/PipeWire-Pfad nicht erfüllt ist. Unser ausführlicher Beitrag [RustDesk verbunden, aber wartet auf Bild](/de/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-der-komplette-leitfaden-zur) geht speziell auf den Fall des schwarzen Bildschirms unter Wayland ein.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Unbeaufsichtigter Zugriff bedeutet, sich mit einem Rechner zu verbinden, vor dem
 
 1. Installieren Sie über `.deb` oder `.rpm`, damit der systemd-Dienst registriert wird, oder klicken Sie in der App auf **Dienst aktivieren**.
 2. Legen Sie in RustDesk unter den Verbindungseinstellungen ein starkes **dauerhaftes Passwort** fest (und aktivieren Sie idealerweise die Zwei-Faktor-Authentifizierung).
-3. Berücksichtigen Sie für den Zugriff vor oder unabhängig von Benutzeranmeldungen die oben erwähnte Lücke beim Wayland-Greeter.
+3. Konfigurieren Sie für den Zugriff vor oder unabhängig von Benutzeranmeldungen den Anmeldebildschirm des Display-Managers selbst für X11/Xorg, sofern dies unterstützt wird; die Auswahl einer X11-Desktop-Sitzung wirkt sich erst nach der Anmeldung aus.
 
 Eine Wayland-Realität, die Sie einplanen sollten: Das im Wayland-Abschnitt beschriebene zustimmungsbasierte Portal macht eine vollständig unbeaufsichtigte Erfassung schwieriger als unter X11 – zumindest bis die in Entwicklung befindliche Unterstützung für unbeaufsichtigten Zugriff verfügbar ist.
 

v3/src/content/post/en/rustdesk-for-linux.md

@@ -14,11 +14,11 @@ tags:
 author: RustDesk Team
 faq:
   - question: 'Does RustDesk work on Wayland?'
-    answer: 'Yes — RustDesk has among the strongest Wayland support of any remote-desktop tool, including multi-monitor sharing added in 1.4.3. On Wayland it captures the screen through PipeWire and the XDG desktop portal, which shows a consent dialog to pick a display — in most cases the choice is remembered, so you are not asked again — and works within the active logged-in session. That consent step is a Wayland security design shared by every screen-sharing app. For pre-login or fully unattended machines today, use an X11 session where a distribution still offers one (several are moving to Wayland-only); full unattended Wayland capture is in active development (see github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: "Yes — RustDesk has among the strongest Wayland support of any remote-desktop tool, including multi-monitor sharing added in 1.4.3. On Wayland it captures the screen through PipeWire and the XDG desktop portal, which shows a consent dialog to pick a display — in most cases the choice is remembered, so you are not asked again — and works within the active logged-in session. That consent step is a Wayland security design shared by every screen-sharing app. For pre-login access today, configure the display manager's login screen to use X11/Xorg where supported (several distributions are moving to Wayland-only); full unattended Wayland capture is in active development (see github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
   - question: 'Which package should I install on Linux?'
     answer: 'Use the .deb on Debian, Ubuntu and Linux Mint, the .rpm on Fedora, RHEL and openSUSE, the Flatpak from Flathub for a sandboxed, broadly compatible build, or the portable AppImage as a single-file fallback. The .deb and .rpm packages register and start a systemd service so RustDesk survives reboots; the Flatpak and AppImage do not by default.'
   - question: 'Why does my headless Linux box show a black screen?'
-    answer: "With no monitor attached, X or Wayland never allocates a framebuffer, so there is nothing for RustDesk to capture and the viewer shows a black or waiting-for-image screen. Attach a dummy HDMI/DisplayPort plug, or see the headless section below for other options."
+    answer: 'With no monitor attached, X or Wayland never allocates a framebuffer, so there is nothing for RustDesk to capture and the viewer shows a black or waiting-for-image screen. Attach a dummy HDMI/DisplayPort plug.'
   - question: 'Can I self-host the RustDesk server on Linux?'
     answer: 'Yes. The RustDesk server (the hbbs ID/rendezvous and hbbr relay processes) is built for Linux and is the standard way to run it. The free open-source community server runs indefinitely at no cost, and Server Pro adds a web console, device groups and a custom client generator on top. Both install on a plain Linux VM or bare-metal host.'
 metadata:
@@ -55,7 +55,7 @@ This is the single most important thing to understand about RustDesk on Linux, b
 **Wayland: RustDesk has arguably the strongest support of any remote-desktop tool.** RustDesk has supported Wayland since version 1.2.0 and has kept extending it. Because Wayland compositors don't allow direct framebuffer access, RustDesk captures the screen through the `xdg-desktop-portal` service and [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), and injects input via the kernel's `uinput` module. Two consequences follow from Wayland's own design — and they apply to every Wayland screen-sharing tool, not just RustDesk:
 
 - **Consent per connection.** The portal shows a dialog asking you to select which display to share. That is a deliberate Wayland security feature, not a RustDesk bug — a background app cannot silently start recording your screen. Portal v4 and newer support a "restore token" so you aren't re-prompted every single time, but the first share requires an on-screen click.
-- **Active session only.** Wayland capture is tied to the logged-in graphical session. Capturing the Wayland login greeter isn't supported yet — it's in active development ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). For pre-login access today, use an X11 session on distributions that still provide one.
+- **Active session only.** Wayland capture is tied to the logged-in graphical session. Capturing the Wayland login greeter isn't supported yet — it's in active development ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). For pre-login access today, configure the display manager's login greeter to use X11/Xorg where supported.
 
 Wayland support keeps improving — RustDesk 1.4.3 (October 2025) [added multi-monitor sharing for Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/), for example. But if you connect and see a black screen on a Wayland box, that is almost always the portal/PipeWire path not being satisfied. Our dedicated write-up on [RustDesk connected but waiting for image](/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image) walks through the Wayland black-screen case specifically.
 
@@ -65,7 +65,7 @@ Unattended access means connecting to a machine with nobody sitting in front of
 
 1. Install via `.deb` or `.rpm` so the systemd service is registered, or click **Enable Service** in the app.
 2. In RustDesk, set a strong **permanent password** under the connection settings (and ideally enable two-factor authentication).
-3. For access before or across user logins, account for the Wayland greeter limitation described above.
+3. For access before or across user logins, configure the display manager's login screen itself to use X11/Xorg where supported; choosing an X11 desktop session only affects the session after login.
 
 One Wayland reality to plan for: the consent-based portal described in the Wayland section makes fully unattended capture harder than on X11 until the in-development unattended support lands.
 

v3/src/content/post/es/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-para-linux-el-escritorio-remoto-de-codigo-abierto'
 faq:
   - question: '¿RustDesk funciona en Wayland?'
-    answer: 'Sí: RustDesk cuenta con uno de los soportes de Wayland más sólidos de cualquier herramienta de escritorio remoto, incluida la compartición multimonitor añadida en la versión 1.4.3. En Wayland, captura la pantalla a través de PipeWire y el portal de escritorio XDG, que muestra un cuadro de diálogo de consentimiento para elegir una pantalla —en la mayoría de los casos la elección se recuerda, por lo que no se vuelve a preguntar— y funciona dentro de la sesión gráfica activa con el usuario conectado. Ese paso de consentimiento forma parte del diseño de seguridad de Wayland y lo comparten todas las aplicaciones de compartición de pantalla. Para equipos previos al inicio de sesión o totalmente desatendidos, utiliza una sesión X11 donde la distribución todavía la ofrezca (varias están migrando a Wayland exclusivamente); la captura de Wayland totalmente desatendida está en desarrollo activo (consulta github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Sí: RustDesk cuenta con uno de los soportes de Wayland más sólidos de cualquier herramienta de escritorio remoto, incluida la compartición multimonitor añadida en la versión 1.4.3. En Wayland, captura la pantalla a través de PipeWire y el portal de escritorio XDG, que muestra un cuadro de diálogo de consentimiento para elegir una pantalla —en la mayoría de los casos la elección se recuerda, por lo que no se vuelve a preguntar— y funciona dentro de la sesión gráfica activa con el usuario conectado. Ese paso de consentimiento forma parte del diseño de seguridad de Wayland y lo comparten todas las aplicaciones de compartición de pantalla. Para el acceso previo al inicio de sesión, configura la pantalla de inicio de sesión del gestor de pantalla para usar X11/Xorg donde sea compatible (varias distribuciones están migrando exclusivamente a Wayland); la captura de Wayland totalmente desatendida está en desarrollo activo (consulta github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
   - question: '¿Qué paquete debo instalar en Linux?'
     answer: 'Usa el .deb en Debian, Ubuntu y Linux Mint, el .rpm en Fedora, RHEL y openSUSE, el Flatpak de Flathub para una compilación en sandbox ampliamente compatible, o el AppImage portátil como alternativa de archivo único. Los paquetes .deb y .rpm registran e inician un servicio systemd para que RustDesk sobreviva a los reinicios; el Flatpak y el AppImage no lo hacen de forma predeterminada.'
   - question: '¿Por qué mi equipo Linux headless muestra una pantalla en negro?'
-    answer: 'Sin un monitor conectado, X o Wayland nunca asignan un framebuffer, por lo que no hay nada que RustDesk pueda capturar y el visor muestra una pantalla en negro o de espera de imagen. Conecta un conector ficticio HDMI/DisplayPort o consulta más abajo la sección sobre equipos headless para conocer otras opciones.'
+    answer: 'Sin un monitor conectado, X o Wayland nunca asignan un framebuffer, por lo que no hay nada que RustDesk pueda capturar y el visor muestra una pantalla en negro o de espera de imagen. Conecta un conector ficticio HDMI/DisplayPort.'
   - question: '¿Puedo alojar yo mismo el servidor de RustDesk en Linux?'
     answer: 'Sí. El servidor de RustDesk (los procesos hbbs de ID/rendezvous y hbbr de retransmisión) está creado para Linux y es la forma estándar de ejecutarlo. El servidor comunitario gratuito y de código abierto funciona indefinidamente sin coste, y Server Pro añade además una consola web, grupos de dispositivos y un generador de clientes personalizados. Ambos se instalan en una VM Linux normal o en un host físico (bare-metal).'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ Esto es lo más importante que hay que entender sobre RustDesk en Linux, porque
 **Wayland: es posible que RustDesk tenga el soporte más sólido de cualquier herramienta de escritorio remoto.** RustDesk es compatible con Wayland desde la versión 1.2.0 y no ha dejado de ampliar ese soporte. Como los compositores de Wayland no permiten el acceso directo al framebuffer, RustDesk captura la pantalla a través del servicio `xdg-desktop-portal` y [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), e inyecta la entrada mediante el módulo `uinput` del kernel. De este diseño propio de Wayland se derivan dos consecuencias, que se aplican a cualquier herramienta de compartición de pantalla en Wayland, no solo a RustDesk:
 
 - **Consentimiento por conexión.** El portal muestra un cuadro de diálogo que te pide seleccionar qué pantalla compartir. Se trata de una característica de seguridad deliberada de Wayland, no de un fallo de RustDesk: una aplicación en segundo plano no puede empezar a grabar tu pantalla de forma silenciosa. El portal v4 y versiones posteriores admiten un «token de restauración» para que no se te vuelva a pedir confirmación cada vez, pero la primera compartición requiere un clic en pantalla.
-- **Solo sesión activa.** La captura en Wayland está ligada a la sesión gráfica con el usuario conectado. Capturar la pantalla de bienvenida (greeter) de Wayland aún no es compatible; está en desarrollo activo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Para acceso previo al inicio de sesión, utiliza una sesión X11 en las distribuciones que todavía la ofrezcan.
+- **Solo sesión activa.** La captura en Wayland está ligada a la sesión gráfica con el usuario conectado. Capturar la pantalla de bienvenida (greeter) de Wayland aún no es compatible; está en desarrollo activo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Para acceso previo al inicio de sesión, configura la pantalla de bienvenida del gestor de pantalla para usar X11/Xorg donde sea compatible.
 
 El soporte de Wayland no deja de mejorar: RustDesk 1.4.3 (octubre de 2025), por ejemplo, [añadió la compartición multimonitor para Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Pero si te conectas y ves una pantalla en negro en un equipo con Wayland, casi siempre se debe a que no se cumple correctamente la vía del portal/PipeWire. Nuestro artículo específico sobre [RustDesk conectado pero esperando la imagen](/es/blog/rustdesk-conectado-esperando-imagen-guia-completa-de-solucion) repasa en detalle el caso de pantalla en negro en Wayland.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ El acceso desatendido significa conectarse a un equipo sin que haya nadie sentad
 
 1. Instala mediante `.deb` o `.rpm` para que se registre el servicio systemd, o haz clic en **Habilitar servicio** dentro de la aplicación.
 2. En RustDesk, define una **contraseña permanente** segura en la configuración de conexión (e, idealmente, activa la autenticación de dos factores).
-3. Para acceder antes del inicio de sesión o entre distintas sesiones de usuario, ten en cuenta la limitación de la pantalla de bienvenida de Wayland mencionada antes.
+3. Para acceder antes del inicio de sesión o entre distintas sesiones de usuario, configura la propia pantalla de inicio de sesión del gestor de pantalla para usar X11/Xorg donde sea compatible; elegir una sesión de escritorio X11 solo afecta a la sesión posterior al inicio de sesión.
 
 Una realidad de Wayland que conviene prever: el portal basado en consentimiento descrito en la sección de Wayland hace que la captura totalmente desatendida sea más difícil que en X11, al menos hasta que llegue el soporte desatendido que está en desarrollo.
 

v3/src/content/post/fr/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-pour-linux-le-bureau-a-distance-open-source'
 faq:
   - question: 'RustDesk fonctionne-t-il sous Wayland ?'
-    answer: "Oui — RustDesk offre l'un des meilleurs niveaux de prise en charge de Wayland parmi les outils de bureau à distance, avec notamment le partage multi-écrans ajouté dans la version 1.4.3. Sous Wayland, RustDesk capture l'écran via PipeWire et le portail de bureau XDG, qui affiche une boîte de dialogue de consentement pour choisir un écran — dans la plupart des cas, ce choix est mémorisé et il ne vous sera plus redemandé — et fonctionne au sein de la session graphique active. Cette étape de consentement fait partie de la conception sécuritaire de Wayland, commune à toutes les applications de partage d'écran. Pour un accès avant connexion ou totalement sans surveillance, utilisez une session X11 lorsque votre distribution en propose encore une (plusieurs migrent désormais exclusivement vers Wayland) ; la capture Wayland totalement sans surveillance est en cours de développement actif (voir github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
+    answer: "Oui — RustDesk offre l'un des meilleurs niveaux de prise en charge de Wayland parmi les outils de bureau à distance, avec notamment le partage multi-écrans ajouté dans la version 1.4.3. Sous Wayland, RustDesk capture l'écran via PipeWire et le portail de bureau XDG, qui affiche une boîte de dialogue de consentement pour choisir un écran — dans la plupart des cas, ce choix est mémorisé et il ne vous sera plus redemandé — et fonctionne au sein de la session graphique active. Cette étape de consentement fait partie de la conception sécuritaire de Wayland, commune à toutes les applications de partage d'écran. Pour un accès avant connexion, configurez l'écran de connexion du gestionnaire d'affichage afin qu'il utilise X11/Xorg lorsque cela est pris en charge (plusieurs distributions migrent désormais exclusivement vers Wayland) ; la capture Wayland totalement sans surveillance est en cours de développement actif (voir github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
   - question: 'Quel paquet dois-je installer sur Linux ?'
     answer: "Utilisez le .deb sur Debian, Ubuntu et Linux Mint, le .rpm sur Fedora, RHEL et openSUSE, le Flatpak depuis Flathub pour une version isolée (sandboxée) et largement compatible, ou l'AppImage portable comme solution de repli en un seul fichier. Les paquets .deb et .rpm enregistrent et démarrent un service systemd afin que RustDesk survive aux redémarrages ; le Flatpak et l'AppImage ne le font pas par défaut."
   - question: 'Pourquoi ma machine Linux headless affiche-t-elle un écran noir ?'
-    answer: "Sans moniteur branché, X ou Wayland n'alloue jamais de framebuffer : il n'y a donc rien que RustDesk puisse capturer, et le visualiseur affiche un écran noir ou un message d'attente d'image. Branchez un faux connecteur HDMI/DisplayPort (dummy plug) ou consultez la section headless ci-dessous pour connaître les autres options."
+    answer: "Sans moniteur branché, X ou Wayland n'alloue jamais de framebuffer : il n'y a donc rien que RustDesk puisse capturer, et le visualiseur affiche un écran noir ou un message d'attente d'image. Branchez un faux connecteur HDMI/DisplayPort (dummy plug)."
   - question: 'Puis-je auto-héberger le serveur RustDesk sur Linux ?'
     answer: "Oui. Le serveur RustDesk (les processus hbbs pour l'ID/rendez-vous et hbbr pour le relais) est conçu pour Linux, et c'est la manière standard de l'exécuter. Le serveur communautaire, gratuit et open source, fonctionne indéfiniment sans frais, tandis que Server Pro ajoute une console web, des groupes d'appareils et un générateur de client personnalisé. Les deux s'installent sur une simple VM Linux ou un serveur physique (bare-metal)."
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ C'est l'élément le plus important à comprendre à propos de RustDesk sur Linu
 **Wayland : RustDesk offre sans doute la meilleure prise en charge de tous les outils de bureau à distance.** RustDesk prend en charge Wayland depuis la version 1.2.0 et n'a cessé de l'étendre depuis. Comme les compositeurs Wayland n'autorisent pas l'accès direct au framebuffer, RustDesk capture l'écran via le service `xdg-desktop-portal` et [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), et injecte les entrées via le module noyau `uinput`. Deux conséquences découlent de la conception même de Wayland — et elles s'appliquent à tout outil de partage d'écran sous Wayland, pas seulement à RustDesk :
 
 - **Consentement à chaque connexion.** Le portail affiche une boîte de dialogue vous demandant de choisir l'écran à partager. Il s'agit d'une fonctionnalité de sécurité délibérée de Wayland, pas d'un bug de RustDesk — une application en arrière-plan ne peut pas se mettre à enregistrer votre écran en silence. Le portail v4 et les versions ultérieures prennent en charge un « jeton de restauration » (restore token) pour éviter d'être sollicité à chaque fois, mais le tout premier partage nécessite un clic à l'écran.
-- **Session active uniquement.** La capture Wayland est liée à la session graphique où l'utilisateur est connecté. La capture de l'écran de connexion (greeter) Wayland n'est pas encore prise en charge — elle est en cours de développement actif ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Pour un accès avant connexion dès aujourd'hui, utilisez une session X11 sur les distributions qui en proposent encore une.
+- **Session active uniquement.** La capture Wayland est liée à la session graphique où l'utilisateur est connecté. La capture de l'écran de connexion (greeter) Wayland n'est pas encore prise en charge — elle est en cours de développement actif ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Pour un accès avant connexion dès aujourd'hui, configurez l'écran de connexion du gestionnaire d'affichage afin qu'il utilise X11/Xorg lorsque cela est pris en charge.
 
 La prise en charge de Wayland continue de s'améliorer — RustDesk 1.4.3 (octobre 2025) a par exemple [ajouté le partage multi-écrans pour Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Mais si vous vous connectez et voyez un écran noir sur une machine Wayland, c'est presque toujours parce que le chemin portail/PipeWire n'est pas satisfait. Notre article dédié [RustDesk connecté mais en attente d'image](/fr/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-guide-de-depannage-complet) détaille spécifiquement le cas de l'écran noir sous Wayland.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ L'accès sans surveillance consiste à se connecter à une machine sans personne
 
 1. Installez via `.deb` ou `.rpm` afin que le service systemd soit enregistré, ou cliquez sur **Activer le service** dans l'application.
 2. Dans RustDesk, définissez un **mot de passe permanent** robuste dans les paramètres de connexion (et activez idéalement l'authentification à deux facteurs).
-3. Pour un accès avant ou entre les connexions utilisateur, tenez compte de la limite concernant l'écran de connexion Wayland évoquée plus haut.
+3. Pour un accès avant ou entre les connexions utilisateur, configurez l'écran de connexion du gestionnaire d'affichage lui-même pour utiliser X11/Xorg lorsque cela est pris en charge ; choisir une session de bureau X11 ne concerne que la session après connexion.
 
 Une réalité de Wayland à anticiper : le portail basé sur le consentement décrit dans la section Wayland rend la capture totalement sans surveillance plus difficile que sous X11, tant que la prise en charge en développement n'est pas disponible.
 

v3/src/content/post/it/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-per-linux-il-desktop-remoto-open-source'
 faq:
   - question: 'RustDesk funziona su Wayland?'
-    answer: "Sì — RustDesk offre uno dei supporti Wayland più solidi tra tutti gli strumenti di desktop remoto, inclusa la condivisione multi-monitor aggiunta nella versione 1.4.3. Su Wayland cattura lo schermo tramite PipeWire e il portale desktop XDG, che mostra una finestra di dialogo per il consenso in cui scegliere quale display condividere — nella maggior parte dei casi la scelta viene ricordata, quindi non ti verrà richiesta di nuovo — e funziona all'interno della sessione grafica attiva in cui hai già effettuato l'accesso. Questo passaggio di consenso è una caratteristica di sicurezza propria di Wayland, condivisa da tutte le app di condivisione dello schermo. Per macchine che richiedono l'accesso prima del login o completamente non presidiato, usa una sessione X11 dove una distribuzione la offre ancora (diverse stanno passando a Wayland esclusivamente); il supporto completo alla cattura Wayland non presidiata è in fase di sviluppo attivo (vedi github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
+    answer: "Sì — RustDesk offre uno dei supporti Wayland più solidi tra tutti gli strumenti di desktop remoto, inclusa la condivisione multi-monitor aggiunta nella versione 1.4.3. Su Wayland cattura lo schermo tramite PipeWire e il portale desktop XDG, che mostra una finestra di dialogo per il consenso in cui scegliere quale display condividere — nella maggior parte dei casi la scelta viene ricordata, quindi non ti verrà richiesta di nuovo — e funziona all'interno della sessione grafica attiva in cui hai già effettuato l'accesso. Questo passaggio di consenso è una caratteristica di sicurezza propria di Wayland, condivisa da tutte le app di condivisione dello schermo. Per l'accesso prima del login, configura la schermata di login del display manager in modo che usi X11/Xorg dove supportato (diverse distribuzioni stanno passando esclusivamente a Wayland); il supporto completo alla cattura Wayland non presidiata è in fase di sviluppo attivo (vedi github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)."
   - question: 'Quale pacchetto devo installare su Linux?'
     answer: "Usa il .deb su Debian, Ubuntu e Linux Mint, il .rpm su Fedora, RHEL e openSUSE, il Flatpak da Flathub per una build sandboxed e ampiamente compatibile, oppure l'AppImage portatile come alternativa a file singolo. I pacchetti .deb e .rpm registrano e avviano un servizio systemd, così RustDesk sopravvive ai riavvii; Flatpak e AppImage non lo fanno per impostazione predefinita."
   - question: 'Perché la mia macchina Linux headless mostra uno schermo nero?'
-    answer: "Senza un monitor collegato, X o Wayland non allocano mai un framebuffer, quindi non c'è nulla che RustDesk possa catturare e il visualizzatore mostra uno schermo nero o in attesa dell'immagine. Collega un dummy plug HDMI/DisplayPort oppure consulta la sezione headless più avanti per le altre opzioni."
+    answer: "Senza un monitor collegato, X o Wayland non allocano mai un framebuffer, quindi non c'è nulla che RustDesk possa catturare e il visualizzatore mostra uno schermo nero o in attesa dell'immagine. Collega un dummy plug HDMI/DisplayPort."
   - question: 'Posso eseguire il self-hosting del server RustDesk su Linux?'
     answer: 'Sì. Il server RustDesk (i processi hbbs per ID/rendezvous e hbbr per il relay) è progettato per Linux ed è il modo standard per eseguirlo. Il server community open source gratuito funziona a tempo indeterminato senza alcun costo, mentre Server Pro aggiunge una console web, gruppi di dispositivi e un generatore di client personalizzati. Entrambi si installano su una normale VM Linux o su un host bare-metal.'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ Questo è l'aspetto singolarmente più importante da capire su RustDesk su Linux
 **Wayland: RustDesk offre probabilmente il supporto più solido tra tutti gli strumenti di desktop remoto.** RustDesk supporta Wayland dalla versione 1.2.0 e continua ad ampliarne il supporto. Poiché i compositor Wayland non consentono l'accesso diretto al framebuffer, RustDesk cattura lo schermo tramite il servizio `xdg-desktop-portal` e [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), e inietta l'input tramite il modulo del kernel `uinput`. Dal design stesso di Wayland derivano due conseguenze — che si applicano a ogni strumento di condivisione schermo su Wayland, non solo a RustDesk:
 
 - **Consenso per ogni connessione.** Il portale mostra una finestra di dialogo che chiede di selezionare quale display condividere. Si tratta di una funzione di sicurezza voluta da Wayland, non di un bug di RustDesk — un'app in background non può iniziare a registrare lo schermo di nascosto. Il Portal v4 e versioni successive supportano un "restore token" che evita di richiedere il consenso ogni singola volta, ma la prima condivisione richiede comunque un clic sullo schermo.
-- **Solo sessione attiva.** La cattura su Wayland è legata alla sessione grafica con accesso già effettuato. La cattura della schermata di login (greeter) di Wayland non è ancora supportata — è in fase di sviluppo attivo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Per l'accesso prima del login, usa una sessione X11 sulle distribuzioni che ne offrono ancora una.
+- **Solo sessione attiva.** La cattura su Wayland è legata alla sessione grafica con accesso già effettuato. La cattura della schermata di login (greeter) di Wayland non è ancora supportata — è in fase di sviluppo attivo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Per l'accesso prima del login, configura il greeter del display manager in modo che usi X11/Xorg dove supportato.
 
 Il supporto a Wayland continua a migliorare — RustDesk 1.4.3 (ottobre 2025), per esempio, [ha aggiunto la condivisione multi-monitor per Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Ma se ti connetti e vedi uno schermo nero su una macchina Wayland, quasi sempre il problema è che il percorso portal/PipeWire non è soddisfatto. Il nostro approfondimento dedicato a [RustDesk connesso ma in attesa dell'immagine](/it/blog/rustdesk-connesso-in-attesa-dellimmagine-guida-completa-alla-risoluzione) analizza nello specifico il caso dello schermo nero su Wayland.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Per accesso non presidiato si intende la connessione a una macchina senza nessun
 
 1. Installa tramite `.deb` o `.rpm` in modo che il servizio systemd venga registrato, oppure fai clic su **Abilita servizio** nell'app.
 2. In RustDesk, imposta una **password permanente** complessa nelle impostazioni di connessione (e idealmente attiva l'autenticazione a due fattori).
-3. Per l'accesso prima del login o tra un login utente e l'altro, tieni conto del limite della schermata di login di Wayland trattato sopra.
+3. Per l'accesso prima del login o tra un login utente e l'altro, configura la schermata di login del display manager stesso in modo che usi X11/Xorg dove supportato; scegliere una sessione desktop X11 influisce solo sulla sessione successiva al login.
 
 Una realtà di Wayland di cui tenere conto: il portale basato sul consenso descritto nella sezione su Wayland rende la cattura completamente non presidiata più difficile rispetto a X11, almeno finché il supporto non presidiato in sviluppo non sarà disponibile.
 

v3/src/content/post/ja/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-ja'
 faq:
   - question: 'RustDesk は Wayland で動作しますか？'
-    answer: 'はい。RustDesk はリモートデスクトップツールの中でも屈指の Wayland サポートを備えており、1.4.3 で追加されたマルチモニター共有もその一つです。Wayland では PipeWire と XDG デスクトップポータルを通じて画面をキャプチャします。ポータルはディスプレイを選択するための同意ダイアログを表示しますが、多くの場合その選択内容は記憶されるため、毎回確認を求められることはありません。また、ログイン中のアクティブなセッション内で動作します。この同意のステップは、あらゆる画面共有アプリに共通する Wayland のセキュリティ設計によるものです。現時点でログイン前や完全な無人アクセスが必要なマシンについては、まだ X11 セッションを提供しているディストリビューションであれば X11 セッションを利用できます（複数のディストリビューションが Wayland 専用への移行を進めています）。完全な無人 Wayland キャプチャは現在活発に開発が進められています（github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 を参照）。'
+    answer: 'はい。RustDesk はリモートデスクトップツールの中でも屈指の Wayland サポートを備えており、1.4.3 で追加されたマルチモニター共有もその一つです。Wayland では PipeWire と XDG デスクトップポータルを通じて画面をキャプチャします。ポータルはディスプレイを選択するための同意ダイアログを表示しますが、多くの場合その選択内容は記憶されるため、毎回確認を求められることはありません。また、ログイン中のアクティブなセッション内で動作します。この同意のステップは、あらゆる画面共有アプリに共通する Wayland のセキュリティ設計によるものです。現時点でログイン前にアクセスするには、対応していればディスプレイマネージャーのログイン画面が X11/Xorg を使用するように設定してください（複数のディストリビューションが Wayland 専用への移行を進めています）。完全な無人 Wayland キャプチャは現在活発に開発が進められています（github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 を参照）。'
   - question: 'Linux ではどのパッケージをインストールすればよいですか？'
     answer: 'Debian、Ubuntu、Linux Mint では .deb を、Fedora、RHEL、openSUSE では .rpm を使用してください。サンドボックス化された、広く互換性のあるビルドが必要な場合は Flathub の Flatpak を、単一ファイルのフォールバックとしてはポータブルな AppImage を使用します。.deb と .rpm パッケージは systemd サービスを登録・起動するため、再起動後も RustDesk が動作し続けます。Flatpak と AppImage はデフォルトではそうなりません。'
   - question: 'なぜヘッドレスの Linux マシンで黒い画面が表示されるのですか？'
-    answer: 'モニターが接続されていない場合、X も Wayland もフレームバッファを確保しないため、RustDesk がキャプチャできるものが何もなく、ビューア側には黒い画面または画像待ちの画面が表示されます。ダミーの HDMI/DisplayPort プラグを接続するか、その他の選択肢については後述のヘッドレスセクションを参照してください。'
+    answer: 'モニターが接続されていない場合、X も Wayland もフレームバッファを確保しないため、RustDesk がキャプチャできるものが何もなく、ビューア側には黒い画面または画像待ちの画面が表示されます。ダミーの HDMI/DisplayPort プラグを接続してください。'
   - question: 'Linux で RustDesk サーバーをセルフホストできますか？'
     answer: 'はい。RustDesk サーバー（hbbs の ID／ランデブープロセスと hbbr のリレープロセス）は Linux 向けに構築されており、これが標準的な実行方法です。無料でオープンソースのコミュニティサーバーは無期限で無償で稼働し、Server Pro はそれに加えて Web コンソール、デバイスグループ、カスタムクライアント生成機能を追加します。どちらも通常の Linux VM やベアメタルホストにインストールできます。'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ RustDesk は一般的な Linux のパッケージ形式すべてに対応して
 **Wayland：RustDesk はリモートデスクトップツールの中でもおそらく最も強力な Wayland サポートを備えています。** RustDesk はバージョン 1.2.0 から Wayland に対応しており、その後も継続的に機能を拡張してきました。Wayland のコンポジターは直接的なフレームバッファへのアクセスを許可しないため、RustDesk は `xdg-desktop-portal` サービスと [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) を通じて画面をキャプチャし、カーネルの `uinput` モジュール経由で入力を注入します。この Wayland 自体の設計から、2つの帰結が生じます。これは RustDesk に限らず、Wayland 上で動作するすべての画面共有ツールに当てはまることです。
 
 - **接続のたびに同意が必要。** ポータルがダイアログを表示し、どのディスプレイを共有するかを選択するよう求めます。これは RustDesk の不具合ではなく、意図的な Wayland のセキュリティ機能です。バックグラウンドアプリが密かに画面の録画を開始することはできない、という仕組みです。ポータル v4 以降では「リストアトークン」に対応しており、毎回確認を求められるわけではありませんが、最初の共有時には画面上でのクリックが必要です。
-- **アクティブなセッションに限定。** Wayland のキャプチャは、ログイン済みのグラフィカルセッションに紐づいています。Wayland のログイン画面（グリーター）のキャプチャはまだサポートされておらず、現在活発に開発が進められています（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。現時点でログイン前にアクセスしたい場合は、まだ X11 セッションを提供しているディストリビューションであれば X11 セッションを利用してください。
+- **アクティブなセッションに限定。** Wayland のキャプチャは、ログイン済みのグラフィカルセッションに紐づいています。Wayland のログイン画面（グリーター）のキャプチャはまだサポートされておらず、現在活発に開発が進められています（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。現時点でログイン前にアクセスするには、対応していればディスプレイマネージャーのログイングリーターが X11/Xorg を使用するように設定してください。
 
 Wayland サポートは今も改善が続いており、たとえば RustDesk 1.4.3（2025年10月）では [Wayland 向けのマルチモニター共有が追加されました](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)。とはいえ、Wayland 環境で接続後に黒い画面が表示される場合、そのほとんどはポータル／PipeWire の経路が正しく満たされていないことが原因です。[RustDesk が接続済みなのに画像待ちになる場合](/ja/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-ja)についての専用記事では、この Wayland での黒画面のケースを具体的に取り上げています。
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Wayland サポートは今も改善が続いており、たとえば RustDesk 1.
 
 1. `.deb` または `.rpm` でインストールして systemd サービスを登録するか、アプリ内で **サービスを有効にする** をクリックします。
 2. RustDesk の接続設定で強力な **永続パスワード** を設定します（できれば二要素認証も有効にしてください）。
-3. ユーザーログイン前や複数ログインをまたいでアクセスする場合は、前述の Wayland ログイン画面に関する制約を考慮してください。
+3. ユーザーログイン前や複数ログインをまたいでアクセスする場合は、対応している場合、ディスプレイマネージャーのログイン画面自体が X11/Xorg を使用するように設定してください。X11 デスクトップセッションを選択しても、影響するのはログイン後のセッションだけです。
 
 計画時に考慮すべき Wayland の現実として、Wayland のセクションで説明した同意ベースのポータルにより、開発中の無人アクセスサポートが実装されるまでは、完全な無人キャプチャは X11 より難しくなります。
 

v3/src/content/post/ko/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-ko'
 faq:
   - question: 'RustDesk는 Wayland에서 작동하나요?'
-    answer: '네 — RustDesk는 1.4.3에서 추가된 다중 모니터 공유를 포함해 원격 데스크톱 도구 중에서도 손꼽히게 강력한 Wayland 지원을 제공합니다. Wayland에서는 PipeWire와 XDG 데스크톱 포털을 통해 화면을 캡처하며, 공유할 디스플레이를 선택하는 동의 대화상자가 표시됩니다 — 대부분의 경우 선택 사항이 기억되어 다시 묻지 않으며, 현재 로그인된 세션 내에서 작동합니다. 이 동의 절차는 모든 화면 공유 앱에 공통으로 적용되는 Wayland의 보안 설계입니다. 로그인 이전이나 완전 무인 상태의 머신에서는 배포판이 아직 X11 세션을 제공한다면 X11 세션을 사용하세요(여러 배포판이 Wayland 전용으로 전환하고 있습니다). 완전 무인 Wayland 캡처는 현재 활발히 개발 중입니다(github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 참고).'
+    answer: '네 — RustDesk는 1.4.3에서 추가된 다중 모니터 공유를 포함해 원격 데스크톱 도구 중에서도 손꼽히게 강력한 Wayland 지원을 제공합니다. Wayland에서는 PipeWire와 XDG 데스크톱 포털을 통해 화면을 캡처하며, 공유할 디스플레이를 선택하는 동의 대화상자가 표시됩니다 — 대부분의 경우 선택 사항이 기억되어 다시 묻지 않으며, 현재 로그인된 세션 내에서 작동합니다. 이 동의 절차는 모든 화면 공유 앱에 공통으로 적용되는 Wayland의 보안 설계입니다. 로그인 이전 접속이 필요한 경우에는 지원되는 범위에서 디스플레이 관리자의 로그인 화면이 X11/Xorg를 사용하도록 설정하세요(여러 배포판이 Wayland 전용으로 전환하고 있습니다). 완전 무인 Wayland 캡처는 현재 활발히 개발 중입니다(github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420 참고).'
   - question: '리눅스에서 어떤 패키지를 설치해야 하나요?'
     answer: 'Debian, Ubuntu, Linux Mint에서는 .deb를, Fedora, RHEL, openSUSE에서는 .rpm을 사용하세요. 샌드박스 환경에서 폭넓은 호환성을 원한다면 Flathub의 Flatpak을, 단일 파일로 된 대안이 필요하다면 휴대용 AppImage를 사용할 수 있습니다. .deb와 .rpm 패키지는 systemd 서비스를 등록하고 시작하므로 재부팅 후에도 RustDesk가 유지되지만, Flatpak과 AppImage는 기본적으로 그렇지 않습니다.'
   - question: '헤드리스 리눅스 머신에서 왜 검은 화면이 나타나나요?'
-    answer: '모니터가 연결되어 있지 않으면 X나 Wayland는 프레임버퍼를 전혀 할당하지 않으므로 RustDesk가 캡처할 화면 자체가 없어, 뷰어에는 검은 화면 또는 이미지 대기 화면이 표시됩니다. 더미 HDMI/DisplayPort 플러그를 연결하거나 다른 옵션은 아래 헤드리스 섹션을 참고하세요.'
+    answer: '모니터가 연결되어 있지 않으면 X나 Wayland는 프레임버퍼를 전혀 할당하지 않으므로 RustDesk가 캡처할 화면 자체가 없어, 뷰어에는 검은 화면 또는 이미지 대기 화면이 표시됩니다. 더미 HDMI/DisplayPort 플러그를 연결하세요.'
   - question: '리눅스에서 RustDesk 서버를 직접 호스팅할 수 있나요?'
     answer: '네. RustDesk 서버(hbbs ID/랑데부 프로세스와 hbbr 릴레이 프로세스)는 리눅스용으로 제작되었으며 이것이 표준적인 실행 방식입니다. 무료 오픈소스 커뮤니티 서버는 비용 없이 무기한 실행할 수 있으며, Server Pro는 여기에 웹 콘솔, 기기 그룹, 맞춤 클라이언트 생성기를 추가로 제공합니다. 두 가지 모두 일반 리눅스 VM이나 베어메탈 호스트에 설치할 수 있습니다.'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ RustDesk는 일반적으로 사용되는 모든 리눅스 패키징 형식으로
 **Wayland: RustDesk는 원격 데스크톱 도구 중에서도 단연 가장 강력한 지원을 제공한다고 할 만합니다.** RustDesk는 버전 1.2.0부터 Wayland를 지원해 왔으며 이후로도 계속 기능을 확장해 왔습니다. Wayland 컴포지터는 프레임버퍼에 직접 접근하는 것을 허용하지 않기 때문에, RustDesk는 `xdg-desktop-portal` 서비스와 [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support)를 통해 화면을 캡처하고, 커널의 `uinput` 모듈을 통해 입력을 주입합니다. 이는 Wayland 자체의 설계에서 비롯된 두 가지 결과이며, RustDesk뿐 아니라 모든 Wayland 화면 공유 도구에 동일하게 적용됩니다:
 
 - **연결마다 필요한 동의.** 포털은 공유할 디스플레이를 선택하도록 요청하는 대화상자를 표시합니다. 이는 RustDesk의 버그가 아니라 Wayland가 의도적으로 설계한 보안 기능입니다 — 백그라운드 앱이 사용자 몰래 화면 녹화를 시작할 수 없도록 하기 위함입니다. 포털 v4 이상에서는 "복원 토큰(restore token)"을 지원해 매번 다시 묻지 않지만, 최초 공유 시에는 화면에서 클릭이 필요합니다.
-- **활성 세션에서만 작동.** Wayland 캡처는 로그인된 그래픽 세션에 종속됩니다. Wayland 로그인 화면(그리터) 캡처는 아직 지원되지 않으며, 현재 활발히 개발 중입니다([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). 현재 로그인 이전 접속이 필요하다면 아직 X11 세션을 제공하는 배포판에서 X11 세션을 사용하세요.
+- **활성 세션에서만 작동.** Wayland 캡처는 로그인된 그래픽 세션에 종속됩니다. Wayland 로그인 화면(그리터) 캡처는 아직 지원되지 않으며, 현재 활발히 개발 중입니다([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). 현재 로그인 이전 접속이 필요하다면 지원되는 경우 디스플레이 관리자의 로그인 그리터가 X11/Xorg를 사용하도록 설정하세요.
 
 Wayland 지원은 계속 개선되고 있습니다 — 예를 들어 RustDesk 1.4.3(2025년 10월)에서는 [Wayland용 다중 모니터 공유가 추가](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)되었습니다. 다만 Wayland 환경에서 접속했는데 검은 화면이 보인다면, 이는 거의 항상 portal/PipeWire 경로가 제대로 충족되지 않은 경우입니다. Wayland의 검은 화면 문제를 구체적으로 다루는 [RustDesk가 연결되었지만 이미지를 기다리는 경우](/ko/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-ko) 글을 참고하세요.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Wayland 지원은 계속 개선되고 있습니다 — 예를 들어 RustDesk 1.
 
 1. systemd 서비스가 등록되도록 `.deb` 또는 `.rpm`으로 설치하거나, 앱에서 **서비스 활성화**를 클릭하세요.
 2. RustDesk의 연결 설정에서 강력한 **고정 비밀번호**를 설정하세요(가능하면 2단계 인증도 활성화하세요).
-3. 로그인 이전이나 사용자 로그인 전반에 걸쳐 접속하려면 위에서 다룬 Wayland 그리터의 한계를 고려하세요.
+3. 로그인 이전이나 사용자 로그인 전반에 걸쳐 접속하려면 지원되는 경우 디스플레이 관리자의 로그인 화면 자체가 X11/Xorg를 사용하도록 설정하세요. X11 데스크톱 세션을 선택해도 로그인 이후의 세션에만 영향을 줍니다.
 
 염두에 두어야 할 Wayland의 현실이 하나 있습니다. Wayland 절에서 설명한 동의 기반 포털 방식 때문에, 개발 중인 무인 지원 기능이 정식으로 도입되기 전까지는 완전한 무인 캡처가 X11보다 까다롭습니다.
 

v3/src/content/post/pt/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-para-linux-o-desktop-remoto-de-codigo-aberto'
 faq:
   - question: 'O RustDesk funciona no Wayland?'
-    answer: 'Sim — o RustDesk tem um dos suportes a Wayland mais robustos entre as ferramentas de desktop remoto, incluindo o compartilhamento multimonitor adicionado na versão 1.4.3. No Wayland, ele captura a tela por meio do PipeWire e do portal de desktop XDG, que exibe uma caixa de diálogo de consentimento para escolher um display — na maioria dos casos a escolha é lembrada, então você não precisa confirmar novamente — e funciona dentro da sessão gráfica ativa e autenticada. Essa etapa de consentimento é um recurso de segurança do próprio Wayland, compartilhado por todos os aplicativos de compartilhamento de tela. Para acesso antes do login ou em máquinas totalmente não assistidas, use uma sessão X11 em distribuições que ainda oferecem essa opção (várias estão migrando para usar somente Wayland); a captura Wayland totalmente não assistida está em desenvolvimento ativo (veja github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
+    answer: 'Sim — o RustDesk tem um dos suportes a Wayland mais robustos entre as ferramentas de desktop remoto, incluindo o compartilhamento multimonitor adicionado na versão 1.4.3. No Wayland, ele captura a tela por meio do PipeWire e do portal de desktop XDG, que exibe uma caixa de diálogo de consentimento para escolher um display — na maioria dos casos a escolha é lembrada, então você não precisa confirmar novamente — e funciona dentro da sessão gráfica ativa e autenticada. Essa etapa de consentimento é um recurso de segurança do próprio Wayland, compartilhado por todos os aplicativos de compartilhamento de tela. Para acesso antes do login, configure a tela de login do gerenciador de exibição para usar X11/Xorg onde houver suporte (várias distribuições estão migrando para usar somente Wayland); a captura Wayland totalmente não assistida está em desenvolvimento ativo (veja github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
   - question: 'Qual pacote devo instalar no Linux?'
     answer: 'Use o .deb no Debian, Ubuntu e Linux Mint, o .rpm no Fedora, RHEL e openSUSE, o Flatpak do Flathub para uma versão isolada e amplamente compatível, ou o AppImage portátil como alternativa em arquivo único. Os pacotes .deb e .rpm registram e iniciam um serviço systemd, de modo que o RustDesk sobrevive a reinicializações; o Flatpak e o AppImage não fazem isso por padrão.'
   - question: 'Por que minha máquina Linux headless mostra uma tela preta?'
-    answer: 'Sem nenhum monitor conectado, o X ou o Wayland nunca alocam um framebuffer, então não há nada para o RustDesk capturar, e o visualizador mostra uma tela preta ou de espera pela imagem. Conecte um plugue HDMI/DisplayPort dummy ou consulte a seção headless abaixo para ver outras opções.'
+    answer: 'Sem nenhum monitor conectado, o X ou o Wayland nunca alocam um framebuffer, então não há nada para o RustDesk capturar, e o visualizador mostra uma tela preta ou de espera pela imagem. Conecte um plugue HDMI/DisplayPort dummy.'
   - question: 'Posso fazer a auto-hospedagem do servidor RustDesk no Linux?'
     answer: 'Sim. O servidor do RustDesk (os processos hbbs de ID/rendezvous e hbbr de retransmissão) é feito para Linux, e essa é a forma padrão de executá-lo. O servidor comunitário, gratuito e de código aberto, roda indefinidamente sem custo, e o Server Pro acrescenta um console web, grupos de dispositivos e um gerador de cliente personalizado. Ambos podem ser instalados em uma VM Linux simples ou em um servidor bare-metal.'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ Esta é a coisa mais importante a entender sobre o RustDesk no Linux, pois é is
 **Wayland: o RustDesk tem, sem dúvida, um dos suportes mais fortes entre as ferramentas de desktop remoto.** O RustDesk oferece suporte a Wayland desde a versão 1.2.0 e continua expandindo esse suporte. Como os compositores do Wayland não permitem acesso direto ao framebuffer, o RustDesk captura a tela por meio do serviço `xdg-desktop-portal` e do [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support), e injeta a entrada por meio do módulo `uinput` do kernel. Duas consequências decorrem do próprio design do Wayland — e elas se aplicam a qualquer ferramenta de compartilhamento de tela no Wayland, não só ao RustDesk:
 
 - **Consentimento a cada conexão.** O portal exibe uma caixa de diálogo pedindo que você selecione qual display compartilhar. Esse é um recurso de segurança deliberado do Wayland, não um bug do RustDesk — um aplicativo em segundo plano não pode começar a gravar sua tela silenciosamente. O Portal v4 e versões mais recentes oferecem suporte a um "token de restauração" para que você não precise confirmar toda vez, mas o primeiro compartilhamento exige um clique na tela.
-- **Somente sessão ativa.** A captura no Wayland está vinculada à sessão gráfica com login já efetuado. A captura da tela de login (greeter) do Wayland ainda não é suportada — está em desenvolvimento ativo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Para acesso antes do login hoje, use uma sessão X11 em distribuições que ainda oferecem essa opção.
+- **Somente sessão ativa.** A captura no Wayland está vinculada à sessão gráfica com login já efetuado. A captura da tela de login (greeter) do Wayland ainda não é suportada — está em desenvolvimento ativo ([PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). Para acesso antes do login hoje, configure o greeter de login do gerenciador de exibição para usar X11/Xorg onde houver suporte.
 
 O suporte ao Wayland continua melhorando — o RustDesk 1.4.3 (outubro de 2025), por exemplo, [adicionou compartilhamento multimonitor para o Wayland](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/). Mas, se você se conectar e ver uma tela preta em uma máquina Wayland, isso quase sempre significa que o caminho do portal/PipeWire não foi satisfeito. Nosso artigo dedicado a [RustDesk conectado, mas aguardando imagem](/pt/blog/rustdesk-conectado-aguardando-imagem-guia-completo-de-correcao) detalha especificamente o caso da tela preta no Wayland.
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Acesso não assistido significa se conectar a uma máquina sem ninguém sentado
 
 1. Instale via `.deb` ou `.rpm` para que o serviço systemd seja registrado, ou clique em **Enable Service** (Ativar serviço) no aplicativo.
 2. No RustDesk, defina uma **senha permanente** forte nas configurações de conexão (e, idealmente, ative a autenticação de dois fatores).
-3. Para acesso antes do login ou em trocas entre usuários, leve em conta a lacuna do Wayland no login mencionada acima.
+3. Para acesso antes do login ou durante trocas de usuário, configure a própria tela de login do gerenciador de exibição para usar X11/Xorg onde houver suporte; escolher uma sessão de desktop X11 afeta apenas a sessão após o login.
 
 Uma realidade do Wayland para a qual você deve se planejar: o portal baseado em consentimento descrito na seção sobre Wayland torna a captura totalmente não assistida mais difícil do que no X11, até que o suporte não assistido — ainda em desenvolvimento — seja lançado.
 

v3/src/content/post/zh-cn/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-zh-cn'
 faq:
   - question: 'RustDesk 支持 Wayland 吗？'
-    answer: '是的——在所有远程桌面工具中，RustDesk 对 Wayland 的支持堪称最强之一，其中包括 1.4.3 版本新增的多显示器共享功能。在 Wayland 上，RustDesk 通过 PipeWire 和 XDG 桌面门户捕获屏幕，系统会弹出一个授权对话框让你选择要共享的显示器——多数情况下这个选择会被记住，因此不会每次都重复询问——并且捕获操作是在当前已登录的会话内进行的。这一授权步骤是 Wayland 的安全设计，所有屏幕共享类应用都要遵循。对于目前需要登录前访问或完全无人值守的机器，可以在仍然提供 X11 会话的发行版上使用 X11（已有不少发行版正转向仅支持 Wayland）；完全无人值守的 Wayland 捕获功能目前正在积极开发中（参见 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
+    answer: '是的——在所有远程桌面工具中，RustDesk 对 Wayland 的支持堪称最强之一，其中包括 1.4.3 版本新增的多显示器共享功能。在 Wayland 上，RustDesk 通过 PipeWire 和 XDG 桌面门户捕获屏幕，系统会弹出一个授权对话框让你选择要共享的显示器——多数情况下这个选择会被记住，因此不会每次都重复询问——并且捕获操作是在当前已登录的会话内进行的。这一授权步骤是 Wayland 的安全设计，所有屏幕共享类应用都要遵循。对于目前需要登录前访问的场景，请在支持的情况下将显示管理器的登录界面配置为使用 X11/Xorg（已有不少发行版正转向仅支持 Wayland）；完全无人值守的 Wayland 捕获功能目前正在积极开发中（参见 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
   - question: '在 Linux 上应该安装哪种安装包？'
     answer: '在 Debian、Ubuntu 和 Linux Mint 上使用 .deb，在 Fedora、RHEL 和 openSUSE 上使用 .rpm，如果想要沙盒化且兼容性广泛的构建版本可以选择来自 Flathub 的 Flatpak，或者选择便携的单文件 AppImage 作为备用方案。.deb 和 .rpm 安装包会注册并启动 systemd 服务，因此 RustDesk 能在重启后依然运行；而 Flatpak 和 AppImage 默认不会这样做。'
   - question: '为什么我的无头 Linux 主机显示黑屏？'
-    answer: '在没有连接显示器的情况下，X 或 Wayland 根本不会分配帧缓冲区，因此 RustDesk 没有内容可以捕获，你会看到黑屏或“等待图像”的提示。你可以接入 HDMI/DisplayPort 显示器模拟插头，或参阅下文的无头设备章节了解其他方案。'
+    answer: '在没有连接显示器的情况下，X 或 Wayland 根本不会分配帧缓冲区，因此 RustDesk 没有内容可以捕获，你会看到黑屏或“等待图像”的提示。你可以接入 HDMI/DisplayPort 显示器模拟插头。'
   - question: '我可以在 Linux 上自建 RustDesk 服务器吗？'
     answer: '可以。RustDesk 服务器（包括 hbbs ID/信令服务和 hbbr 中继服务进程）是为 Linux 构建的，这也是运行它的标准方式。免费开源的社区服务器可以无限期免费运行，而 Server Pro 在此基础上增加了 Web 控制台、设备分组和自定义客户端生成器。两者都可以安装在普通的 Linux 虚拟机或裸机主机上。'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ RustDesk 为每一种常见的 Linux 打包格式都提供了安装包，因此
 **Wayland：可以说 RustDesk 在这方面拥有所有远程桌面工具中最强的支持。** RustDesk 自 1.2.0 版本起就支持 Wayland，并一直在持续扩展相关能力。由于 Wayland 合成器不允许直接访问帧缓冲区，RustDesk 通过 `xdg-desktop-portal` 服务和 [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) 捕获屏幕画面，并通过内核的 `uinput` 模块注入输入事件。由此产生了两个源自 Wayland 自身设计的结果——不仅 RustDesk 如此，所有 Wayland 屏幕共享工具都是这样：
 
 - **每次连接都需要授权。** 门户（portal）会弹出对话框，要求你选择要共享哪个显示器。这是 Wayland 刻意设计的安全机制，而不是 RustDesk 的缺陷——后台应用无法在你不知情的情况下悄悄开始录制屏幕。Portal v4 及更高版本支持“恢复令牌”（restore token），因此不会每次都重复提示，但首次共享仍需要在屏幕上手动点击确认。
-- **仅限已登录的会话。** Wayland 捕获与已登录的图形会话绑定。目前还不支持捕获 Wayland 的登录欢迎界面（login greeter）——该功能正在积极开发中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。如果现在就需要登录前的访问能力，请在仍然提供 X11 会话的发行版上使用 X11。
+- **仅限已登录的会话。** Wayland 捕获与已登录的图形会话绑定。目前还不支持捕获 Wayland 的登录欢迎界面（login greeter）——该功能正在积极开发中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。如果现在就需要登录前访问，请在支持的情况下将显示管理器的登录欢迎界面配置为使用 X11/Xorg。
 
 Wayland 支持一直在持续改进——例如，RustDesk 1.4.3（2025 年 10 月）[为 Wayland 新增了多显示器共享功能](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)。但如果你连接后在 Wayland 主机上看到黑屏，几乎总是因为 portal/PipeWire 这条路径没有被正确满足。我们专门撰写的[RustDesk 已连接但一直等待图像](/zh-cn/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-zh-cn)一文详细讲解了 Wayland 黑屏的具体情况。
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Wayland 支持一直在持续改进——例如，RustDesk 1.4.3（2025 年 10
 
 1. 通过 `.deb` 或 `.rpm` 安装，以便注册 systemd 服务，或者在应用中点击**启用服务（Enable Service）**。
 2. 在 RustDesk 的连接设置中设置一个强度足够的**永久密码**（最好同时启用双因素身份验证）。
-3. 如果需要在用户登录前或跨登录会话进行访问，请考虑上文提到的 Wayland 登录界面限制。
+3. 如果需要在用户登录前或跨登录会话进行访问，请在支持的情况下将显示管理器的登录界面本身配置为使用 X11/Xorg；选择 X11 桌面会话只会影响登录后的会话。
 
 有一点 Wayland 的现实情况需要提前规划：在正在开发中的无人值守支持正式上线之前，前文 Wayland 部分提到的基于授权确认的门户机制，会让完全无人值守的屏幕捕获比在 X11 上更难实现。
 

v3/src/content/post/zh-tw/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-zh-tw'
 faq:
   - question: 'RustDesk 支援 Wayland 嗎？'
-    answer: '支援——在所有遠端桌面工具中，RustDesk 對 Wayland 的支援可說是數一數二完整，包括 1.4.3 版新增的多螢幕分享功能。在 Wayland 環境下，RustDesk 會透過 PipeWire 與 XDG 桌面入口（desktop portal）擷取畫面，系統會跳出同意對話框，讓你選擇要分享的顯示畫面——多數情況下這個選擇會被記住，之後不會再次詢問——而且此功能僅在目前已登入的工作階段中運作。這個「需要同意」的步驟，是 Wayland 的安全性設計，所有螢幕分享應用程式都是如此，並非 RustDesk 獨有。若是登入前存取，或需要完全無人值守的機器，可在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11（有不少發行版正逐步轉為純 Wayland）；完整的無人值守 Wayland 擷取功能仍在積極開發中（詳見 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
+    answer: '支援——在所有遠端桌面工具中，RustDesk 對 Wayland 的支援可說是數一數二完整，包括 1.4.3 版新增的多螢幕分享功能。在 Wayland 環境下，RustDesk 會透過 PipeWire 與 XDG 桌面入口（desktop portal）擷取畫面，系統會跳出同意對話框，讓你選擇要分享的顯示畫面——多數情況下這個選擇會被記住，之後不會再次詢問——而且此功能僅在目前已登入的工作階段中運作。這個「需要同意」的步驟，是 Wayland 的安全性設計，所有螢幕分享應用程式都是如此，並非 RustDesk 獨有。若目前需要登入前存取，請在支援的情況下將顯示管理員的登入畫面設定為使用 X11/Xorg（有不少發行版正逐步轉為純 Wayland）；完整的無人值守 Wayland 擷取功能仍在積極開發中（詳見 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
   - question: '我在 Linux 上應該安裝哪一種安裝包？'
     answer: '在 Debian、Ubuntu 與 Linux Mint 上使用 .deb；在 Fedora、RHEL 與 openSUSE 上使用 .rpm；如果想要沙盒化、相容性較廣的版本，可使用 Flathub 上的 Flatpak；若需要單一檔案的可攜式備援方案，則可選擇 AppImage。.deb 與 .rpm 安裝包會自動註冊並啟動 systemd 服務，讓 RustDesk 在重新開機後依然存在；Flatpak 與 AppImage 預設則不會這麼做。'
   - question: '為什麼我的無頭 Linux 主機畫面是黑的？'
-    answer: '只要沒有接上顯示器，X 或 Wayland 就不會配置畫面緩衝區，因此 RustDesk 沒有任何畫面可以擷取，檢視端就會顯示黑畫面或「等待影像」畫面。你可以接上假的 HDMI/DisplayPort 接頭，或參閱下方的無頭裝置章節了解其他方案。'
+    answer: '只要沒有接上顯示器，X 或 Wayland 就不會配置畫面緩衝區，因此 RustDesk 沒有任何畫面可以擷取，檢視端就會顯示黑畫面或「等待影像」畫面。你可以接上假的 HDMI/DisplayPort 接頭。'
   - question: '我可以在 Linux 上自行架設 RustDesk 伺服器嗎？'
     answer: '可以。RustDesk 伺服器（包含 hbbs ID/集合（rendezvous）服務與 hbbr 中繼處理程序）是為 Linux 打造的，也是最標準的執行方式。免費開源的社群版伺服器可以無限期免費執行，而 Server Pro 則在此基礎上額外提供網頁管理主控台、裝置群組與自訂用戶端產生器等功能。兩者都能安裝在一般的 Linux VM 或裸機主機上。'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ RustDesk 為每一種常見的 Linux 封裝格式都提供了安裝包，因此
 **Wayland：可以說是所有遠端桌面工具中支援度最完整的。** RustDesk 從 1.2.0 版起就開始支援 Wayland，而且持續在擴充相關功能。由於 Wayland 合成器（compositor）不允許直接存取畫面緩衝區，RustDesk 會透過 `xdg-desktop-portal` 服務與 [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) 擷取畫面，並透過核心的 `uinput` 模組注入輸入事件。這樣的設計會帶來兩個後果，而且這是 Wayland 架構本身的特性——所有 Wayland 螢幕分享工具都會遇到，並非 RustDesk 獨有：
 
 - **每次連線都需要同意。** 系統的入口（portal）會跳出同意對話框，要求你選擇要分享哪個顯示畫面。這是 Wayland 刻意設計的安全機制，而不是 RustDesk 的錯誤——背景應用程式不能悄悄地開始錄製你的畫面。Portal v4 以上版本支援「還原權杖」（restore token），因此不會每次都要求你重新確認，但第一次分享時仍需要你在畫面上點擊確認。
-- **僅限已登入的工作階段。** Wayland 擷取功能綁定在已登入的圖形工作階段上。目前尚不支援擷取 Wayland 的登入畫面（login greeter），這項功能仍在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。若你現在就需要在登入前存取畫面，請在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11。
+- **僅限已登入的工作階段。** Wayland 擷取功能綁定在已登入的圖形工作階段上。目前尚不支援擷取 Wayland 的登入畫面（login greeter），這項功能仍在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。若你現在就需要在登入前存取畫面，請在支援的情況下將顯示管理員的登入畫面（greeter）設定為使用 X11/Xorg。
 
 Wayland 支援仍在持續進步——例如 RustDesk 1.4.3 版（2025 年 10 月）就[為 Wayland 新增了多螢幕分享功能](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)。但如果你連線到 Wayland 主機後畫面卻是黑的，幾乎都是因為 portal／PipeWire 這條路徑沒有被正確滿足所致。我們另外撰寫的專文[《RustDesk 已連線但仍在等待影像》](/zh-tw/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-zh-tw)，就詳細說明了 Wayland 黑畫面的情況。
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Wayland 支援仍在持續進步——例如 RustDesk 1.4.3 版（2025 年 10
 
 1. 透過 `.deb` 或 `.rpm` 安裝，讓 systemd 服務自動註冊，或是在應用程式中點選**啟用服務**（Enable Service）。
 2. 在 RustDesk 的連線設定中，設定一組高強度的**永久密碼**，並建議同時啟用雙重驗證。
-3. 若需要在使用者登入前或跨越不同使用者登入時存取，請考量前面提到的 Wayland 登入畫面擷取限制。
+3. 若需要在使用者登入前或跨越不同使用者登入時存取，請在支援的情況下，將顯示管理員的登入畫面本身設定為使用 X11/Xorg；選擇 X11 桌面工作階段，只會影響登入後的工作階段。
 
 有一個 Wayland 的現實狀況需要事先規劃：在還在開發中的無人值守支援功能正式推出之前，前面 Wayland 小節提到的「需要同意」的入口機制，會讓完全無人值守的畫面擷取比在 X11 上更困難。