docs(linux): clarify pre-login and headless access guidance

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

v3/src/content/post/zh-tw/rustdesk-for-linux.md

@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
 slug: 'rustdesk-for-linux-zh-tw'
 faq:
   - question: 'RustDesk 支援 Wayland 嗎？'
-    answer: '支援——在所有遠端桌面工具中，RustDesk 對 Wayland 的支援可說是數一數二完整，包括 1.4.3 版新增的多螢幕分享功能。在 Wayland 環境下，RustDesk 會透過 PipeWire 與 XDG 桌面入口（desktop portal）擷取畫面，系統會跳出同意對話框，讓你選擇要分享的顯示畫面——多數情況下這個選擇會被記住，之後不會再次詢問——而且此功能僅在目前已登入的工作階段中運作。這個「需要同意」的步驟，是 Wayland 的安全性設計，所有螢幕分享應用程式都是如此，並非 RustDesk 獨有。若是登入前存取，或需要完全無人值守的機器，可在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11（有不少發行版正逐步轉為純 Wayland）；完整的無人值守 Wayland 擷取功能仍在積極開發中（詳見 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
+    answer: '支援——在所有遠端桌面工具中，RustDesk 對 Wayland 的支援可說是數一數二完整，包括 1.4.3 版新增的多螢幕分享功能。在 Wayland 環境下，RustDesk 會透過 PipeWire 與 XDG 桌面入口（desktop portal）擷取畫面，系統會跳出同意對話框，讓你選擇要分享的顯示畫面——多數情況下這個選擇會被記住，之後不會再次詢問——而且此功能僅在目前已登入的工作階段中運作。這個「需要同意」的步驟，是 Wayland 的安全性設計，所有螢幕分享應用程式都是如此，並非 RustDesk 獨有。若目前需要登入前存取，請在支援的情況下將顯示管理員的登入畫面設定為使用 X11/Xorg（有不少發行版正逐步轉為純 Wayland）；完整的無人值守 Wayland 擷取功能仍在積極開發中（詳見 github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420）。'
   - question: '我在 Linux 上應該安裝哪一種安裝包？'
     answer: '在 Debian、Ubuntu 與 Linux Mint 上使用 .deb；在 Fedora、RHEL 與 openSUSE 上使用 .rpm；如果想要沙盒化、相容性較廣的版本，可使用 Flathub 上的 Flatpak；若需要單一檔案的可攜式備援方案，則可選擇 AppImage。.deb 與 .rpm 安裝包會自動註冊並啟動 systemd 服務，讓 RustDesk 在重新開機後依然存在；Flatpak 與 AppImage 預設則不會這麼做。'
   - question: '為什麼我的無頭 Linux 主機畫面是黑的？'
-    answer: '只要沒有接上顯示器，X 或 Wayland 就不會配置畫面緩衝區，因此 RustDesk 沒有任何畫面可以擷取，檢視端就會顯示黑畫面或「等待影像」畫面。你可以接上假的 HDMI/DisplayPort 接頭，或參閱下方的無頭裝置章節了解其他方案。'
+    answer: '只要沒有接上顯示器，X 或 Wayland 就不會配置畫面緩衝區，因此 RustDesk 沒有任何畫面可以擷取，檢視端就會顯示黑畫面或「等待影像」畫面。你可以接上假的 HDMI/DisplayPort 接頭。'
   - question: '我可以在 Linux 上自行架設 RustDesk 伺服器嗎？'
     answer: '可以。RustDesk 伺服器（包含 hbbs ID/集合（rendezvous）服務與 hbbr 中繼處理程序）是為 Linux 打造的，也是最標準的執行方式。免費開源的社群版伺服器可以無限期免費執行，而 Server Pro 則在此基礎上額外提供網頁管理主控台、裝置群組與自訂用戶端產生器等功能。兩者都能安裝在一般的 Linux VM 或裸機主機上。'
 metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ RustDesk 為每一種常見的 Linux 封裝格式都提供了安裝包，因此
 **Wayland：可以說是所有遠端桌面工具中支援度最完整的。** RustDesk 從 1.2.0 版起就開始支援 Wayland，而且持續在擴充相關功能。由於 Wayland 合成器（compositor）不允許直接存取畫面緩衝區，RustDesk 會透過 `xdg-desktop-portal` 服務與 [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support) 擷取畫面，並透過核心的 `uinput` 模組注入輸入事件。這樣的設計會帶來兩個後果，而且這是 Wayland 架構本身的特性——所有 Wayland 螢幕分享工具都會遇到，並非 RustDesk 獨有：
 
 - **每次連線都需要同意。** 系統的入口（portal）會跳出同意對話框，要求你選擇要分享哪個顯示畫面。這是 Wayland 刻意設計的安全機制，而不是 RustDesk 的錯誤——背景應用程式不能悄悄地開始錄製你的畫面。Portal v4 以上版本支援「還原權杖」（restore token），因此不會每次都要求你重新確認，但第一次分享時仍需要你在畫面上點擊確認。
-- **僅限已登入的工作階段。** Wayland 擷取功能綁定在已登入的圖形工作階段上。目前尚不支援擷取 Wayland 的登入畫面（login greeter），這項功能仍在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。若你現在就需要在登入前存取畫面，請在仍提供 X11 工作階段的發行版上使用 X11。
+- **僅限已登入的工作階段。** Wayland 擷取功能綁定在已登入的圖形工作階段上。目前尚不支援擷取 Wayland 的登入畫面（login greeter），這項功能仍在積極開發中（[PR #15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)）。若你現在就需要在登入前存取畫面，請在支援的情況下將顯示管理員的登入畫面（greeter）設定為使用 X11/Xorg。
 
 Wayland 支援仍在持續進步——例如 RustDesk 1.4.3 版（2025 年 10 月）就[為 Wayland 新增了多螢幕分享功能](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/)。但如果你連線到 Wayland 主機後畫面卻是黑的，幾乎都是因為 portal／PipeWire 這條路徑沒有被正確滿足所致。我們另外撰寫的專文[《RustDesk 已連線但仍在等待影像》](/zh-tw/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-zh-tw)，就詳細說明了 Wayland 黑畫面的情況。
 
@@ -63,7 +63,7 @@ Wayland 支援仍在持續進步——例如 RustDesk 1.4.3 版（2025 年 10
 
 1. 透過 `.deb` 或 `.rpm` 安裝，讓 systemd 服務自動註冊，或是在應用程式中點選**啟用服務**（Enable Service）。
 2. 在 RustDesk 的連線設定中，設定一組高強度的**永久密碼**，並建議同時啟用雙重驗證。
-3. 若需要在使用者登入前或跨越不同使用者登入時存取，請考量前面提到的 Wayland 登入畫面擷取限制。
+3. 若需要在使用者登入前或跨越不同使用者登入時存取，請在支援的情況下，將顯示管理員的登入畫面本身設定為使用 X11/Xorg；選擇 X11 桌面工作階段，只會影響登入後的工作階段。
 
 有一個 Wayland 的現實狀況需要事先規劃：在還在開發中的無人值守支援功能正式推出之前，前面 Wayland 小節提到的「需要同意」的入口機制，會讓完全無人值守的畫面擷取比在 X11 上更困難。