rustdesk/doc.rustdesk.com
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rustdesk/doc.rustdesk.com.git synced 2026-08-27 12:29:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

docs(linux): clarify pre-login and headless access guidance

Browse Source 
Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>
This commit is contained in:
fufesou
2026-08-16 12:46:45 +08:00
parent e1ce0b9aed
commit 0a5ee0d3fc
11 changed files with 44 additions and 44 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
v3/src/content/post/ar/rustdesk-for-linux.md
+4 -4
View File
@@ -12,11 +12,11 @@ author: 'RustDesk Team'
slug: 'rustdesk-for-linux-ar'
faq:
- question: 'هل يعمل RustDesk على Wayland؟'
answer: 'نعم — يتمتع RustDesk بواحد من أقوى مستويات دعم Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد، بما في ذلك مشاركة الشاشات المتعددة التي أُضيفت في الإصدار 1.4.3. على Wayland، يلتقط RustDesk الشاشة عبر PipeWire وبوابة سطح المكتب XDG، والتي تعرض مربع حوار للموافقة يطلب منك اختيار الشاشة المطلوبة — وفي معظم الحالات يُحفظ الاختيار فلا يُطلب منك تكراره — ويعمل الالتقاط ضمن الجلسة الرسومية النشطة المسجَّل الدخول إليها. خطوة الموافقة هذه هي جزء من تصميم Wayland الأمني، تشترك فيها كل تطبيقات مشاركة الشاشة وليس RustDesk وحده. أما بالنسبة إلى الأجهزة التي تحتاج إلى وصول قبل تسجيل الدخول أو وصول غير مراقَب بالكامل، فاستخدم جلسة X11 إن كانت التوزيعة لا تزال توفرها (إذ إن عدة توزيعات تتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا)؛ أما الالتقاط الكامل غير المراقَب على Wayland فهو قيد التطوير النشط (راجع github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
answer: 'نعم — يتمتع RustDesk بواحد من أقوى مستويات دعم Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد، بما في ذلك مشاركة الشاشات المتعددة التي أُضيفت في الإصدار 1.4.3. على Wayland، يلتقط RustDesk الشاشة عبر PipeWire وبوابة سطح المكتب XDG، والتي تعرض مربع حوار للموافقة يطلب منك اختيار الشاشة المطلوبة — وفي معظم الحالات يُحفظ الاختيار فلا يُطلب منك تكراره — ويعمل الالتقاط ضمن الجلسة الرسومية النشطة المسجَّل الدخول إليها. خطوة الموافقة هذه هي جزء من تصميم Wayland الأمني، تشترك فيها كل تطبيقات مشاركة الشاشة وليس RustDesk وحده. للوصول قبل تسجيل الدخول حاليًا، اضبط شاشة تسجيل الدخول في مدير العرض لاستخدام X11/Xorg حيثما كان ذلك مدعومًا (إذ إن عدة توزيعات تتجه إلى الاعتماد على Wayland حصرًا)؛ أما الالتقاط الكامل غير المراقَب على Wayland فهو قيد التطوير النشط (راجع github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420).'
- question: 'ما الحزمة التي يجب تثبيتها على Linux؟'
answer: 'استخدم حزمة .deb على Debian وUbuntu وLinux Mint، وحزمة .rpm على Fedora وRHEL وopenSUSE، أو Flatpak من Flathub للحصول على نسخة معزولة (sandboxed) وواسعة التوافق، أو ملف AppImage المحمول كخيار احتياطي بملف واحد. تقوم حزمتا .deb و.rpm بتسجيل خدمة systemd وتشغيلها تلقائيًا بحيث يستمر عمل RustDesk بعد إعادة التشغيل؛ أما Flatpak وAppImage فلا يفعلان ذلك افتراضيًا.'
- question: 'لماذا يظهر جهاز Linux بلا رأس (headless) الخاص بي شاشة سوداء؟'
answer: 'عندما لا تكون هناك أي شاشة متصلة بالجهاز، لا يقوم X ولا Wayland بتخصيص ذاكرة إطار (framebuffer)، وبالتالي لا يكون هناك ما يلتقطه RustDesk، فتظهر لدى الطرف المشاهِد شاشة سوداء أو شاشة بانتظار الصورة. وصّل قابسًا وهميًا من نوع HDMI أو DisplayPort، أو راجع قسم الأجهزة بلا رأس أدناه لمعرفة الخيارات الأخرى.'
answer: 'عندما لا تكون هناك أي شاشة متصلة بالجهاز، لا يقوم X ولا Wayland بتخصيص ذاكرة إطار (framebuffer)، وبالتالي لا يكون هناك ما يلتقطه RustDesk، فتظهر لدى الطرف المشاهِد شاشة سوداء أو شاشة بانتظار الصورة. وصّل قابسًا وهميًا من نوع HDMI أو DisplayPort.'
- question: 'هل يمكنني استضافة خادم RustDesk ذاتيًا على Linux؟'
answer: 'نعم. خادم RustDesk (عمليتا hbbs لتعريف الهوية والربط (ID/rendezvous) وhbbr للترحيل (relay)) مصمم لنظام Linux، وهو الأسلوب المعتاد لتشغيله. يعمل خادم المجتمع المجاني ومفتوح المصدر إلى أجل غير مسمى دون أي تكلفة، بينما تضيف نسخة Server Pro وحدة تحكم ويب، ومجموعات أجهزة، ومولّد عميل مخصص العلامة التجارية. ويمكن تثبيت كلتا النسختين على جهاز افتراضي (VM) عادي يعمل بنظام Linux أو على خادم فعلي (bare-metal).'
metadata:
@@ -53,7 +53,7 @@ metadata:
**Wayland: يمكن القول إن RustDesk يمتلك أقوى دعم لـ Wayland بين جميع أدوات سطح المكتب البعيد.** يدعم RustDesk بروتوكول Wayland منذ الإصدار 1.2.0، وما زال يوسّع هذا الدعم باستمرار. ولأن مُركِّبات (compositors) Wayland لا تسمح بالوصول المباشر إلى ذاكرة الإطار، يلتقط RustDesk الشاشة عبر خدمة `xdg-desktop-portal` ومكتبة [PipeWire](https://deepwiki.com/rustdesk/rustdesk/6.3.1-wayland-support)، ويحقن الإدخال عبر وحدة نواة النظام `uinput`. وينتج عن تصميم Wayland نفسه أمران يسريان على كل أدوات مشاركة الشاشة على Wayland، وليس RustDesk فقط:
- **موافقة عند كل اتصال.** تعرض البوابة (portal) مربع حوار يطلب منك اختيار الشاشة المراد مشاركتها. هذه ميزة أمنية مقصودة في تصميم Wayland، وليست خللًا في RustDesk — فلا يمكن لتطبيق يعمل في الخلفية أن يبدأ تسجيل شاشتك خلسةً. تدعم الإصدارات 4 وما بعدها من البوابة ما يُعرف بـ"رمز الاستعادة" (restore token) بحيث لا يُطلب منك التأكيد في كل مرة، لكن أول عملية مشاركة تتطلب نقرة على الشاشة.
- **الجلسة النشطة فقط.** الالتقاط على Wayland مرتبط بالجلسة الرسومية التي جرى تسجيل الدخول إليها. التقاط شاشة الترحيب (greeter) الخاصة بتسجيل الدخول على Wayland غير مدعوم حتى الآن — وهو قيد التطوير النشط ([طلب السحب رقم 15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). للوصول قبل تسجيل الدخول حاليًا، استخدم جلسة X11 على التوزيعات التي لا تزال توفرها.
- **الجلسة النشطة فقط.** الالتقاط على Wayland مرتبط بالجلسة الرسومية التي جرى تسجيل الدخول إليها. التقاط شاشة الترحيب (greeter) الخاصة بتسجيل الدخول على Wayland غير مدعوم حتى الآن — وهو قيد التطوير النشط ([طلب السحب رقم 15420](https://github.com/rustdesk/rustdesk/pull/15420)). للوصول قبل تسجيل الدخول حاليًا، اضبط شاشة الترحيب في مدير العرض لاستخدام X11/Xorg حيثما كان ذلك مدعومًا.
يستمر دعم Wayland في التحسّن — فعلى سبيل المثال، [أضاف الإصدار RustDesk 1.4.3](https://ubuntuhandbook.org/index.php/2025/10/rustdesk-released-1-4-3-with-multi-monitor-for-wayland-virtual-mouse/) (أكتوبر 2025) دعم مشاركة الشاشات المتعددة على Wayland. لكن إذا اتصلت وظهرت لك شاشة سوداء على جهاز يعمل بـ Wayland، فالسبب في الغالب هو عدم اكتمال مسار البوابة وPipeWire. مقالنا المخصص بعنوان [RustDesk متصل لكنه بانتظار الصورة](/ar/blog/rustdesk-connected-waiting-for-image-ar) يشرح تحديدًا حالة الشاشة السوداء على Wayland.
@@ -63,7 +63,7 @@ metadata:
1. ثبّت RustDesk عبر حزمة `.deb` أو `.rpm` كي يُسجَّل خدمة systemd، أو انقر على **Enable Service** (تفعيل الخدمة) داخل التطبيق.
2. في RustDesk، عيّن **كلمة مرور دائمة** قوية ضمن إعدادات الاتصال (ويُفضَّل أيضًا تفعيل المصادقة الثنائية).
3. عند الحاجة إلى الوصول قبل تسجيل الدخول أو عبر جلسات مستخدمين متعددة، ضع في الحسبان الفجوة الخاصة بشاشة ترحيب Wayland المذكورة أعلاه.
3. عند الحاجة إلى الوصول قبل تسجيل الدخول أو عبر جلسات مستخدمين متعددة، اضبط شاشة تسجيل الدخول نفسها في مدير العرض لاستخدام X11/Xorg حيثما كان ذلك مدعومًا؛ فاختيار جلسة سطح مكتب X11 لا يؤثر إلا في الجلسة بعد تسجيل الدخول.
من حقائق Wayland التي ينبغي التخطيط لها: نظام البوابة القائم على الموافقة، والمذكور في قسم Wayland أعلاه، يجعل الالتقاط غير المراقَب بالكامل أصعب مقارنةً بـ X11، إلى أن يصدر دعم الوصول غير المراقَب الجاري تطويره حاليًا.