This case basically works like a degenerate case of a DRM hwaccel
without DRM master where we just provide EGL export functionality
except that we don't even need a DRM FD in this case.
There are patches floating around the FFmpeg list for this:
https://patchwork.ffmpeg.org/project/ffmpeg/list/?series=12604